A1 Expression औपचारिक

다음에 또 봐요.

da-eume tto bwayo.

See you again next time.

Phrase in 30 Seconds

A polite and friendly way to say 'see you again' in Korean.

  • Means: 'Please see (me) again next time.'
  • Used in: Casual meetings, leaving a shop, or ending a coffee chat.
  • Don't confuse: Don't use this with superiors; use '안녕히 가세요' instead.
Wave + Smile + Future Promise = Friendly Farewell

Explanation at your level:

This is a simple way to say goodbye to friends. It means you want to meet them again soon.
A polite expression used in daily life to end conversations. It is appropriate for people you know well or acquaintances you see regularly.
This phrase serves as a social lubricant, signaling that the current interaction is ending but the relationship is ongoing. It is a standard, versatile farewell for non-professional contexts.
Functionally, this phrase acts as a phatic expression that reinforces social bonds. It is preferred in consultative registers where a balance between friendliness and politeness is required.
The phrase demonstrates the Korean preference for 'continuity-based' farewells. It avoids the finality of 'goodbye' (안녕), instead opting for a prospective outlook that aligns with the collectivist nature of Korean social structures.
From a sociolinguistic perspective, '다음에 또 봐요' functions as a performative utterance that maintains the 'Jeong' dynamic. It is a strategic choice that mitigates the potential abruptness of a departure, ensuring the interlocutor feels valued rather than dismissed.

मतलब

A friendly farewell, expressing hope to meet again.

🌍

सांस्कृतिक पृष्ठभूमि

It is common to bow slightly while saying this phrase to show extra respect. Avoid this with clients; use '다음에 뵙겠습니다' to show humility.

💡

Smile!

Korean culture values a smile when saying goodbye. It makes the phrase sound much more sincere.

मतलब

A friendly farewell, expressing hope to meet again.

💡

Smile!

Korean culture values a smile when saying goodbye. It makes the phrase sound much more sincere.

खुद को परखो

Which is the most appropriate way to say goodbye to a friend?

다음에 ___ 봐요.

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: 또

The phrase is '다음에 또 봐요' (See you again next time).

🎉 स्कोर: /1

विज़ुअल लर्निंग टूल्स

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

1 सवाल

It is better to use '다음에 뵙겠습니다' to be more polite.

संबंधित मुहावरे

🔗

안녕히 가세요

contrast

Goodbye (to someone leaving)

🔄

또 봐요

synonym

See you again

कहाँ इस्तेमाल करें

☕

Coffee Shop Exit

A: 오늘 즐거웠어요.

B: 저도요! 다음에 또 봐요.

neutral
📚

Leaving a Class

Student: 수업 끝났네요. 다음에 또 봐요!

neutral

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Da-um' (Next) as 'Down' and 'Bwa-yo' as 'Viewer'. Next time, I'll be the viewer again!

Visual Association

Imagine waving goodbye to a friend at a bus stop, and you both hold up a '2' (for 'next time') with your fingers.

Rhyme

Da-um-e tto bwa-yo, let's meet again, I say so!

Story

Min-su finishes his coffee. He stands up, smiles at his friend, and says '다음에 또 봐요!' He walks out, feeling happy because he knows he will see his friend again soon.

Word Web

다음 (Next)또 (Again)보다 (To see)만나다 (To meet)안녕 (Goodbye)내일 (Tomorrow)

चैलेंज

Say this phrase to three different people today (or in your head) while imagining a friendly wave.

In Other Languages

Spanish high

Hasta luego

Korean includes the verb 'see', while Spanish focuses on the time 'later'.

French high

À bientôt

French emphasizes the 'soon' aspect, while Korean emphasizes 'next time'.

German moderate

Bis bald

German is more concise; Korean is a full sentence structure.

Japanese high

またね (Mata ne)

Japanese is often shorter; Korean '봐요' is slightly more explicit.

Arabic moderate

إلى اللقاء (Ila al-liqa')

Arabic is more formal and poetic; Korean is more conversational.

Easily Confused

다음에 또 봐요. बनाम 안녕히 계세요

Learners mix up 'go' and 'stay'.

Use '가세요' for someone leaving, '계세요' for someone staying.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

It is better to use '다음에 뵙겠습니다' to be more polite.

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!