यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A2 noun #1,500 सबसे आम 13 मिनट पढ़ने का समय

브랜드

beuraendeu
At the A1 level, learners are just beginning to build their vocabulary for everyday survival and basic communication. The word 브랜드 (beuraendeu) is incredibly useful at this stage because it sounds very similar to the English word 'brand', making it easy to remember. Beginners can use this word when shopping, which is a common activity for tourists and new residents in Korea. You might point to a shirt and ask, '무슨 브랜드예요?' (What brand is it?). Understanding this word helps you navigate department stores and markets. Even with limited grammar, combining 브랜드 with simple adjectives like 좋다 (good) or 비싸다 (expensive) allows you to express basic opinions. For example, '이 브랜드 좋아요' (This brand is good) or '그 브랜드 비싸요' (That brand is expensive). Because it is a noun, it easily fits into the basic sentence structure of Subject-Object-Verb. You don't need complex grammar to make yourself understood when using this word. It also helps you recognize signs and categories when shopping online or looking at store directories. For an A1 learner, mastering the pronunciation—ensuring the 'b' is soft and the final 'eu' is pronounced—is the main challenge. Once the pronunciation is mastered, 브랜드 becomes a high-frequency, low-effort vocabulary word that immediately boosts your ability to engage in basic consumer interactions in Korean. It is a perfect example of how loanwords can accelerate early language learning.
At the A2 level, learners can start using 브랜드 in slightly more complex sentences and everyday conversational contexts. You are no longer just asking what a brand is; you are expressing preferences and comparing items. You can use verbs like 좋아하다 (to like) and 사다 (to buy) with the object particle 를. For instance, '저는 나이키 브랜드를 좋아해요' (I like the Nike brand) or '어제 새 브랜드 신발을 샀어요' (I bought new brand shoes yesterday). At this stage, you also start to encounter compound phrases like 유명 브랜드 (famous brand) or 화장품 브랜드 (cosmetics brand). This allows you to be more specific in your conversations. When talking with Korean friends about hobbies or shopping, you can ask questions like, '가장 좋아하는 옷 브랜드가 뭐예요?' (What is your favorite clothing brand?). Understanding this word at the A2 level also helps with listening comprehension, as you will frequently hear it in advertisements, store announcements, and casual dialogues in Korean dramas. You begin to understand that in Korea, knowing about different brands is a common topic of small talk. You might also learn the negative form, expressing that you don't care about brands: '저는 브랜드를 안 따져요' (I don't care about brands). This shows a deeper level of conversational ability and personal expression, moving beyond simple transactional language into sharing personal tastes and lifestyles.
For a B1 learner, the word 브랜드 becomes a tool for discussing culture, trends, and intermediate-level social topics. At this intermediate stage, you can articulate why you prefer a certain brand using conjunctions and more advanced descriptive verbs. You might say, '이 브랜드는 디자인이 예뻐서 인기가 많아요' (This brand is popular because the design is pretty). You also start using vocabulary related to the business side of brands, such as 브랜드 이미지 (brand image) and 브랜드 가치 (brand value). This is useful if you are studying business Korean or reading news articles. You can participate in discussions about consumer habits, perhaps debating the merits of expensive 명품 브랜드 (luxury brands) versus affordable SPA 브랜드 (fast fashion brands). You might express opinions like, '요즘 젊은 사람들은 특정 브랜드를 선호하는 경향이 있습니다' (These days, young people tend to prefer specific brands). At B1, you are also expected to understand the cultural nuance that brands carry significant social weight in South Korea. You can read and understand short blog posts or reviews where people evaluate different brands. The word is no longer just a shopping term; it is a gateway to discussing societal trends, marketing, and personal identity. You will comfortably use it with various grammatical structures, such as relative clauses: '제가 자주 가는 브랜드' (the brand I frequently go to).
At the B2 level, your usage of 브랜드 becomes highly nuanced and sophisticated. You can engage in detailed discussions about marketing strategies, consumer psychology, and economic trends. You are comfortable using advanced collocations like 브랜드를 런칭하다 (to launch a brand), 브랜드 인지도를 높이다 (to raise brand awareness), and 브랜드 충성도 (brand loyalty). In a professional or academic setting, you can give a presentation analyzing a company's success based on its brand strategy. For example, '그 기업은 독창적인 마케팅으로 글로벌 브랜드로 성장했습니다' (That company grew into a global brand through original marketing). You can read and fully comprehend newspaper editorials discussing the impact of national brands (국가 브랜드) on exports. Furthermore, you understand idiomatic or culturally specific usages, such as the concept of '브랜드 세탁' (brand washing/rebranding to hide a bad reputation) or the societal pressure to wear certain brands. You can debate the ethical implications of fast fashion brands or the psychological reasons behind the consumption of luxury brands. Your sentence structures will be complex, utilizing advanced grammar patterns to express cause and effect, contrast, and hypothetical situations regarding brand management. At this level, the word is fully integrated into your professional and intellectual vocabulary, allowing you to converse with native speakers on a near-equal footing regarding commerce and culture.
At the C1 level, you possess a near-native command of the word 브랜드 and its associated terminology. You can effortlessly navigate highly specialized texts, such as academic papers on brand equity, market research reports, or advanced economic analyses. You understand the subtle differences between terms like 브랜드 아이덴티티 (brand identity), 브랜드 포지셔닝 (brand positioning), and 브랜드 자산 (brand equity), and can use them accurately in professional discourse. You can critique a company's rebranding efforts, saying something like, '기존의 브랜드 가치를 훼손하지 않으면서 새로운 타겟층을 공략하는 리브랜딩 전략이 필요합니다' (A rebranding strategy is needed that targets a new demographic without compromising the existing brand value). You are adept at understanding satire, social commentary, and literary references related to consumerism and brand obsession in Korean society. You can discuss the historical evolution of specific Korean brands and their impact on the national economy. Your spoken and written Korean will demonstrate a sophisticated use of vocabulary, seamlessly integrating English loanwords like 브랜드 with high-level Sino-Korean vocabulary to create persuasive, articulate arguments. You can lead meetings, negotiate contracts, or write comprehensive marketing proposals where brand strategy is the central focus, demonstrating complete linguistic and cultural fluency.
At the C2 level, your understanding and usage of 브랜드 are indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can manipulate the concept of a brand in abstract, philosophical, or highly technical discussions. You might analyze the semiotics of brand logos, the sociological implications of brand communities, or the intricate legalities of international trademark disputes. You can effortlessly coin new phrases or adapt existing ones to fit complex rhetorical needs. In a debate, you could eloquently argue about the hyper-commodification of modern society, stating, '현대 사회에서 개인은 스스로를 하나의 브랜드로 규정하고, 자기 계발이라는 명목 하에 끊임없이 자아를 상품화하는 경향이 짙어지고 있습니다' (In modern society, individuals define themselves as a brand, and there is a growing tendency to constantly commodify the self under the guise of self-improvement). You understand every historical, cultural, and economic nuance associated with the word in the Korean context. You can read classic and contemporary literature, understanding how authors use brands to symbolize character traits or societal flaws. Your mastery allows you to play with the language, using irony, metaphor, and advanced rhetorical devices when discussing brands, marketing, and consumer culture, reflecting a profound and absolute mastery of the Korean language.
उदाहरण
The word 브랜드 (beuraendeu) is an essential vocabulary item in modern Korean society, acting as a direct phonetic adaptation of the English word 'brand'. In South Korea, a highly consumer-driven and trend-conscious society, the concept of a brand extends far beyond a mere corporate identifier. It represents social status, personal identity, and lifestyle choices. When you walk down the streets of Seoul, from the luxurious avenues of Gangnam to the trendy alleys of Hongdae, you are constantly surrounded by discussions about various brands. People often ask each other about their favorite brands, not just for clothing, but for coffee, electronics, and even apartments. The integration of this word into everyday Korean language highlights the globalized nature of the country's economy and culture.

이 브랜드 옷이 정말 예뻐요.

Understanding how to use 브랜드 correctly will significantly enhance your ability to navigate shopping, socializing, and understanding Korean media. Furthermore, the term is used in various compound words and collocations.
Brand Value
브랜드 가치 (beuraendeu gachi) refers to the financial and social worth of a brand in the market.
The pronunciation is relatively straightforward for English speakers, but it is crucial to articulate it with the Korean phonology in mind: pŭ-raen-dŭ. Notice how the 'b' sound is unaspirated and the 'r' is a flap, similar to a quick 'd' or 'l' in English. The final 'd' is followed by the vowel 'eu' (ㅡ), which is a common way to adapt English words ending in consonants. This adaptation process is a fascinating aspect of the Korean language, reflecting its flexibility and openness to foreign influences. In business contexts, the word is indispensable. Marketers and executives constantly strategize on how to build and maintain a strong brand presence.

새로운 브랜드를 런칭했습니다.

The phrase 브랜드를 런칭하다 (to launch a brand) is frequently heard in corporate environments. Moreover, the rise of K-pop and K-dramas has led to the global expansion of Korean brands, making the word relevant not only domestically but internationally. Consumers often exhibit strong brand loyalty, sticking to their preferred labels for years.
Brand Loyalty
브랜드 충성도 (beuraendeu chungseongdo) describes how committed consumers are to repurchasing from the same company.
This loyalty is often cultivated through extensive marketing campaigns, celebrity endorsements, and high-quality products. On the other hand, the phenomenon of No Brand, which focuses on cost-effectiveness and minimalistic packaging, has also gained immense popularity, showing a shift in consumer behavior towards practicality.

요즘은 노브랜드 제품이 인기입니다.

Despite this, the allure of established brands remains strong. When learning Korean, paying attention to how loanwords like 브랜드 are integrated into sentences with native Korean particles and verbs is crucial. For example, saying 이 브랜드가 좋아요 (I like this brand) uses the subject particle 가 and the descriptive verb 좋다. Mastering these combinations will make your Korean sound much more natural and fluent.
Luxury Brand
명품 브랜드 (myeongpum beuraendeu) refers to high-end, expensive designer labels.
In summary, 브랜드 is more than just a word; it is a cultural touchstone that offers deep insights into contemporary Korean life. By understanding its nuances, collocations, and cultural implications, you will be better equipped to engage with native speakers and appreciate the dynamic landscape of Korean consumerism.

그녀는 명품 브랜드만 고집합니다.

The continuous evolution of brand culture in Korea ensures that this word will remain a staple in the language for the foreseeable future. Whether you are a casual learner or an advanced student, mastering the usage of 브랜드 is a valuable step in your language learning journey.

어떤 브랜드 커피를 좋아하세요?

It connects you to the everyday realities of Korean people, their shopping habits, and their economic environment. As you continue to study, you will notice this word appearing constantly in advertisements, news articles, and casual conversations, reinforcing its status as a core vocabulary word for anyone aiming for fluency in Korean.
Using the word 브랜드 (beuraendeu) in Korean sentences follows the standard rules for nouns. Because it ends in a vowel sound (the letter 드 'deu' ends with the vowel ㅡ 'eu'), it takes specific particles. For the subject marker, you use 가 (ga), making it 브랜드가 (beuraendeuga). For the object marker, you use 를 (reul), making it 브랜드를 (beuraendeureul). For the topic marker, you use 는 (neun), making it 브랜드는 (beuraendeuneun).

이 브랜드는 한국에서 아주 유명합니다.

This structural consistency makes it relatively easy for learners to integrate into their active vocabulary. When discussing preferences, you will often pair it with verbs like 좋아하다 (to like) or 선호하다 (to prefer). For example, '저는 이 브랜드를 좋아해요' (I like this brand).
Subject Particle
브랜드가 (beuraendeuga) - Used when the brand is the subject performing an action or being described.
In retail environments, you might hear shop assistants or friends discussing the origin of a brand. They might ask, '어느 나라 브랜드예요?' (Which country's brand is this?). This is a highly common conversational pattern. You can also use it as a modifier by placing it before another noun, though usually, a descriptive word precedes it. For instance, '유명 브랜드' (famous brand) or '해외 브랜드' (overseas/foreign brand).

백화점에는 해외 브랜드가 많습니다.

In the context of business and marketing, the usage becomes slightly more formal and complex. You will encounter phrases like '브랜드 인지도를 높이다' (to raise brand awareness) or '브랜드 이미지를 개선하다' (to improve brand image).
Object Particle
브랜드를 (beuraendeureul) - Used when the brand is the object receiving the action of the verb.
These expressions are vital for anyone working in Korea or dealing with Korean companies. Furthermore, the concept of a 'house brand' or 'private label' is expressed as '자체 브랜드' (PB - Private Brand is also widely used as an English acronym).

이 마트는 자체 브랜드 상품이 저렴해요.

It is also important to note how to express the act of creating or launching a brand. Koreans frequently use the English loanword '런칭하다' (to launch) alongside 브랜드, as in '새 브랜드를 런칭하다'. Alternatively, native verbs like '만들다' (to make) are perfectly acceptable: '자신만의 브랜드를 만들고 싶어요' (I want to make my own brand). When shopping online, a major activity in Korea, you will see categories sorted by 브랜드. Websites often have a '브랜드관' (Brand Pavilion/Section) where you can shop by specific labels.

인터넷 쇼핑몰에서 브랜드 검색을 해보세요.

To express that a product is a genuine brand-name item, Koreans might colloquially say '브랜드 제품' or simply refer to it as '메이커' (maker), though '메이커' is slightly older slang and '브랜드' is the standard, modern term.
Topic Particle
브랜드는 (beuraendeuneun) - Used to establish the brand as the main topic of the sentence or for contrast.
Understanding these nuances allows you to communicate effectively in a wide range of scenarios, from casual shopping trips with friends to formal business meetings. The versatility of the word 브랜드 ensures that once you master its basic grammatical functions, you can easily expand your vocabulary by learning its common collocations and related business terminology.

그 회사는 브랜드 파워가 대단합니다.

Practice combining it with different verbs and adjectives to build confidence in your conversational Korean.
The word 브랜드 (beuraendeu) is ubiquitous in South Korea, permeating almost every aspect of daily life, media, and commerce. You will hear it most frequently in shopping districts like Myeongdong, Gangnam, and Dongdaemun. When browsing through department stores (백화점), sales associates will frequently highlight the prestige or unique qualities of their specific 브랜드.

저희 브랜드 신상품이 나왔습니다.

Friends shopping together will constantly ask each other for opinions on different brands, debating which one offers better quality or style. Beyond physical retail spaces, the digital landscape is saturated with this word. E-commerce platforms, which are massively popular in Korea, categorize items extensively by 브랜드.
E-commerce
Online shopping malls prominently feature '브랜드관' (brand sections) to help users navigate.
Influencers and YouTubers reviewing products will always specify the 브랜드, often discussing its history, reputation, and target demographic. In the realm of beauty and cosmetics (K-beauty), the brand name is often as important as the product itself. You will hear makeup gurus say, '이 브랜드의 파운데이션이 정말 좋아요' (This brand's foundation is really good). Furthermore, the word is not limited to consumer goods. It is heavily used in the food and beverage industry. Korea has a vibrant cafe culture, and people often have strong preferences for specific coffee franchises.

어느 커피 브랜드를 자주 가세요?

They might discuss whether a particular chicken or pizza 브랜드 is better than another. Even in real estate, the concept of a brand is crucial. Major construction companies have branded apartment complexes (like Raemian, Xi, Prugio), and living in a well-known 아파트 브랜드 (apartment brand) is a significant status symbol.
Real Estate
Apartment brands carry immense weight in Korea, influencing property values and social perception.
In corporate environments and news broadcasts, the term is used in a more analytical context. Financial news anchors discuss a company's 브랜드 가치 (brand value) and how it affects stock prices. Marketing professionals hold meetings to brainstorm ways to improve their 브랜드 이미지 (brand image).

기업의 브랜드 가치가 상승했습니다.

You will also hear it in the context of national identity; the government often promotes '국가 브랜드' (national brand) to enhance South Korea's image globally. In everyday conversation, teenagers and young adults are particularly sensitive to brand trends. They might judge a pair of sneakers or a backpack based entirely on its 브랜드. This cultural emphasis on branding means that as a language learner, recognizing and understanding this word will unlock a deeper comprehension of Korean societal values.
Fashion
In fashion, the brand dictates the trend. Streetwear brands are currently very popular among the youth.
Whether you are watching a K-drama where characters fight over a luxury bag, listening to a news report about a corporate merger, or simply chatting with a friend about where to buy the best skincare, the word 브랜드 will undoubtedly make an appearance.

요즘 유행하는 브랜드가 뭐예요?

It is a linguistic bridge connecting commerce, culture, and daily communication in modern Korea. By paying attention to the contexts in which it is used, you will gain valuable insights into what Koreans value and how they express their consumer identities.

저는 특정 브랜드를 고집하지 않아요.

It truly is a word that you cannot avoid if you want to understand contemporary Korean life.
When learning and using the word 브랜드 (beuraendeu), learners often make a few predictable mistakes, primarily related to pronunciation, particle usage, and confusing it with similar terms. The most common error for English speakers is the pronunciation. Because it is an English loanword, learners tend to pronounce it exactly as they would in English, with a strong 'r' sound and an aspirated 'b'.

발음할 때 브랜드라고 정확히 말해야 합니다.

However, in Korean, the 'ㅂ' (b/p) is unaspirated, meaning you shouldn't puff out air when saying it. The 'ㄹ' (r/l) is a flap, sounding closer to a quick Spanish 'r' or the 'tt' in the American pronunciation of 'butter'.
Pronunciation Error
Do not say 'brand' with an English accent. Say 'beu-raen-deu' with equal weight on the syllables.
Furthermore, the final consonant 'd' in English is adapted into a full syllable '드' (deu) in Korean. Failing to pronounce this final vowel makes it difficult for native speakers to understand you. Another common mistake involves the misuse of particles. Because '드' ends in a vowel, it must take the particles 가, 를, or 는. Learners sometimes mistakenly use consonant-ending particles, saying '브랜드이' instead of '브랜드가', which sounds very unnatural. Additionally, learners often confuse 브랜드 with the older slang term '메이커' (maker).

메이커보다 브랜드라는 단어를 더 많이 씁니다.

While older generations might still ask '이거 메이커야?' (Is this a name-brand?), younger people and formal contexts exclusively use 브랜드. Using '메이커' can make your Korean sound slightly dated.
Vocabulary Choice
Opt for 브랜드 over 메이커 to sound more natural and contemporary in modern Korea.
Another subtle mistake is confusing 브랜드 with 상표 (trademark). While they are related, 상표 is a legal and technical term referring to the registered trademark, whereas 브랜드 encompasses the broader identity, reputation, and consumer perception of the company or product.

상표 등록을 마치고 브랜드를 홍보했습니다.

You wouldn't say '상표 가치' (trademark value) when you mean '브랜드 가치' (brand value). Furthermore, learners sometimes struggle with collocations. In English, you might say 'I wear this brand', but in Korean, it is more natural to say '이 브랜드 옷을 입어요' (I wear clothes of this brand) or '이 브랜드를 자주 이용해요' (I frequently use this brand). Directly translating English idioms involving the word 'brand' usually doesn't work. For example, 'brand new' is not translated using the word 브랜드; instead, Koreans use '새로운' (new) or '신상' (new arrival/product).

이것은 완전히 새 제품이지, 새 브랜드가 아닙니다.

Saying '브랜드 뉴' might be understood due to English influence, but it is not standard Korean.
Translation Trap
Do not translate 'brand new' literally. Use 신상품 (new product) or 새것 (new thing).
By being aware of these common pitfalls—adjusting your pronunciation, using the correct vowel-ending particles, choosing the modern term over outdated slang, understanding the difference between a brand and a trademark, and avoiding literal translations of English idioms—you can use the word 브랜드 with confidence and accuracy.

정확한 문맥에서 브랜드를 사용하는 것이 중요합니다.

This attention to detail will greatly improve your overall fluency and help you sound more like a native speaker when discussing shopping, business, or lifestyle preferences in Korean.
When expanding your vocabulary around the concept of a 브랜드 (beuraendeu), it is helpful to understand several related terms and synonyms that are used in different contexts. The most direct, native-Sino equivalent is 상표 (sangpyo), which translates to 'trademark' or 'brand name'.

이 제품의 브랜드와 상표는 법적으로 보호받습니다.

While 브랜드 is used to describe the overall identity and consumer perception, 상표 is a more formal, legal term used when discussing intellectual property, registration, and legal rights.
상표 (Trademark)
Used in legal and formal contexts to refer to the registered name or logo of a product.
Another word you might encounter is 메이커 (meikeo), which comes from the English word 'maker'. In the past, particularly in the 1980s and 90s, Koreans used '메이커' to refer to name-brand goods, distinguishing them from unbranded market items. However, its usage has declined significantly among younger generations, who almost exclusively use 브랜드.

옛날에는 브랜드 대신 메이커라는 말을 많이 썼습니다.

You might also hear the term 명품 (myeongpum), which literally means 'masterpiece' or 'premium good', but is universally used in modern Korean to mean 'luxury brand' or 'designer goods' (like Chanel, Louis Vuitton, etc.).
명품 (Luxury Goods)
Specifically refers to high-end, expensive designer brands, not just any regular brand.
When people talk about buying a '명품 가방' (luxury bag), they are inherently talking about a high-end 브랜드. Conversely, there is the term 보세 (bose), which originally referred to bonded goods but is now used colloquially to describe unbranded, inexpensive clothing often found in small boutiques or underground shopping malls.

저는 브랜드 옷보다 보세 옷을 자주 입어요.

Understanding the contrast between 브랜드/명품 and 보세 is crucial for navigating fashion conversations in Korea. Another related concept is 상호 (sangho), which means 'business name' or 'company name'. A company might have one 상호 but operate multiple 브랜드. For example, a large food corporation (상호) might have several different restaurant chains, each operating under a distinct 브랜드.

회사의 상호와 브랜드 이름이 다를 수 있습니다.

You will also frequently encounter compound words like 브랜드명 (brand name), where the suffix '명' (name) is added for clarity, though just saying 브랜드 is usually sufficient.
브랜드명 (Brand Name)
Used when specifically asking for or referring to the exact name of the brand.
Lastly, the term 로고 (logo) is often used in tandem with 브랜드. A logo is the visual symbol of the brand. People might say '이 브랜드 로고가 예뻐요' (This brand's logo is pretty).

그 브랜드는 로고 디자인을 바꿨습니다.

By familiarizing yourself with these related terms—상표 for legal contexts, 메이커 as older slang, 명품 for luxury, 보세 for unbranded fashion, 상호 for business names, and 로고 for visual identity—you will develop a much more nuanced and comprehensive understanding of how to discuss commerce, fashion, and consumer culture in the Korean language.

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

이 브랜드 알아요?

Do you know this brand?

알다 (to know) used in polite form 아/어요.

2

좋은 브랜드입니다.

It is a good brand.

좋다 (good) modifying noun with 은/는.

3

무슨 브랜드예요?

What brand is it?

무슨 (what kind of) used before a noun.

4

그 브랜드 비싸요.

That brand is expensive.

비싸다 (to be expensive) in polite form.

5

브랜드 이름이 뭐예요?

What is the brand name?

이름 (name) + 이 (subject particle).

6

저는 이 브랜드 좋아해요.

I like this brand.

좋아하다 (to like) with object particle omitted for casual speech.

7

새 브랜드예요.

It is a new brand.

새 (new) modifying the noun.

8

가방 브랜드예요.

It is a bag brand.

Noun + Noun combination.

1

백화점에 유명 브랜드가 많아요.

There are many famous brands in the department store.

유명 (famous) + 브랜드, 많다 (to be many).

2

어느 나라 브랜드입니까?

Which country's brand is it?

어느 (which) + 나라 (country).

3

저는 스포츠 브랜드를 자주 사요.

I often buy sports brands.

자주 (often) + 사다 (to buy).

4

이 브랜드 옷이 정말 예뻐요.

This brand's clothes are really pretty.

옷 (clothes) + 이 (subject particle).

5

할인하는 브랜드가 있어요?

Are there any brands on sale?

할인하다 (to discount) modifying noun with 는.

6

친구에게 화장품 브랜드를 추천했어요.

I recommended a cosmetics brand to my friend.

추천하다 (to recommend) in past tense.

7

그 브랜드는 학생들에게 인기가 많아요.

That brand is very popular among students.

인기가 많다 (to be popular).

8

인터넷에서 브랜드 신발을 찾고 있어요.

I am looking for brand shoes on the internet.

찾고 있다 (present progressive: looking for).

1

이 브랜드는 품질이 좋아서 믿을 수 있어요.

This brand has good quality, so I can trust it.

아/어서 (because/so) connecting two clauses.

2

요즘 환경을 생각하는 친환경 브랜드가 뜨고 있습니다.

Eco-friendly brands that care about the environment are rising these days.

뜨고 있다 (slang/idiom for becoming popular).

3

그녀는 비싼 명품 브랜드만 고집하는 경향이 있어요.

She tends to insist only on expensive luxury brands.

는 경향이 있다 (tends to).

4

새로운 커피 브랜드가 우리 동네에 생겼어요.

A new coffee brand opened in our neighborhood.

생기다 (to be formed/created/opened).

5

저는 브랜드를 따지지 않고 디자인만 보고 옷을 고릅니다.

I don't care about the brand; I choose clothes just by looking at the design.

지 않고 (without doing/instead of).

6

이 회사는 자체 브랜드를 개발하여 큰 성공을 거두었습니다.

This company achieved great success by developing its own private brand.

여/아/어서 (by doing).

7

해외 브랜드가 국내 시장에 많이 진출하고 있습니다.

Many foreign brands are entering the domestic market.

진출하다 (to advance into/enter).

8

소비자들은 브랜드 이미지에 큰 영향을 받습니다.

Consumers are greatly influenced by brand image.

에 영향을 받다 (to be influenced by).

1

기업들은 브랜드 인지도를 높이기 위해 막대한 마케팅 비용을 투자합니다.

Companies invest massive marketing costs to raise brand awareness.

기 위해 (in order to).

2

그 사건 이후로 해당 브랜드의 신뢰도가 크게 추락했습니다.

Since that incident, the reliability of that brand has plummeted significantly.

이후로 (since/after).

3

성공적인 리브랜딩을 통해 젊은 고객층을 확보하는 데 성공했습니다.

Through successful rebranding, they succeeded in securing a younger customer base.

는 데 성공하다 (succeeded in doing).

4

강력한 브랜드 충성도를 가진 고객들은 가격 인상에도 이탈하지 않습니다.

Customers with strong brand loyalty do not leave even with price increases.

에도 (even though/despite).

5

이 제품은 브랜드 후광 효과를 톡톡히 보고 있습니다.

This product is fully benefiting from the brand halo effect.

효과를 보다 (to see an effect/benefit).

6

글로벌 시장에서 살아남기 위해서는 차별화된 브랜드 전략이 필수적입니다.

To survive in the global market, a differentiated brand strategy is essential.

기 위해서는 (in order to - formal).

7

소셜 미디어는 브랜드와 소비자 간의 직접적인 소통 창구가 되었습니다.

Social media has become a direct communication channel between brands and consumers.

간의 (between).

8

최근에는 사회적 책임을 다하는 착한 브랜드가 소비자의 선택을 받습니다.

Recently, 'good brands' that fulfill their social responsibilities are chosen by consumers.

는 (modifying clause describing the brand).

1

해당 기업은 브랜드 자산을 정량적으로 평가하기 위한 새로운 지표를 도입했습니다.

The company introduced a new metric to quantitatively evaluate brand equity.

기 위한 (for the purpose of).

2

무분별한 브랜드 확장은 오히려 모브랜드의 핵심 가치를 희석시킬 위험이 내재되어 있습니다.

Indiscriminate brand extension inherently carries the risk of diluting the core value of the parent brand.

ㄹ 위험이 내재되어 있다 (carries the inherent risk of).

3

소비자의 자아 일치성이 높은 브랜드일수록 프리미엄 가격 정책에 대한 저항감이 낮게 나타납니다.

The higher the self-congruity of the consumer with the brand, the lower the resistance to premium pricing policies appears.

ㄹ수록 (the more... the more).

4

브랜드 포지셔닝의 실패는 경쟁 우위 상실로 직결되며, 이는 곧 시장 점유율 하락을 초래합니다.

Failure in brand positioning directly leads to a loss of competitive advantage, which in turn causes a decline in market share.

로 직결되다 (is directly connected/leads to).

5

위기 관리 능력이 부재한 상태에서의 브랜드 커뮤니케이션은 대중의 냉소만을 자아낼 뿐입니다.

Brand communication in the absence of crisis management capabilities only elicits public cynicism.

ㄹ 뿐이다 (only does/is merely).

6

ESG 경영은 이제 선택이 아닌 필수이며, 이는 브랜드 지속 가능성을 담보하는 핵심 기제로 작동합니다.

ESG management is no longer an option but a necessity, operating as a core mechanism that guarantees brand sustainability.

는 기제로 작동하다 (operates as a mechanism that).

7

니치 마켓을 타겟으로 한 마이크로 브랜드들이 기존 메가 브랜드들의 아성을 위협하고 있는 실정입니다.

The reality is that micro-brands targeting niche markets are threatening the strongholds of existing mega-brands.

고 있는 실정이다 (the reality is that).

8

브랜드 스토리텔링은 단순한 정보 전달을 넘어 소비자와의 정서적 유대감을 형성하는 데 주안점을 두어야 합니다.

Brand storytelling must focus on forming an emotional bond with consumers, going beyond simple information delivery.

는 데 주안점을 두다 (to put the focus on).

1

현대 자본주의 사회에서 브랜드는 단순한 기호를 넘어 개인의 계급적 취향과 문화 자본을 표상하는 기표로 기능한다.

In modern capitalist society, a brand functions as a signifier that represents an individual's class taste and cultural capital, going beyond a simple symbol.

로 기능하다 (functions as).

2

플랫폼 경제의 도래와 함께, 기업 브랜드보다 개인 크리에이터의 퍼스널 브랜드가 창출하는 부가가치가 시장을 교란하는 현상이 목도되고 있다.

With the advent of the platform economy, a phenomenon is being witnessed where the added value created by a personal creator's personal brand disrupts the market more than corporate brands.

는 현상이 목도되고 있다 (a phenomenon is being witnessed where).

3

브랜드 헤리티지의 맹목적인 답습은 혁신의 저해 요소로 작용할 수 있으나, 이를 현대적으로 재해석하는 변증법적 접근은 브랜드 영속성의 열쇠가 된다.

Blindly following brand heritage can act as a hindrance to innovation, but a dialectical approach that reinterprets it modernly becomes the key to brand perpetuity.

으나 (but/however - formal literary).

4

하이퍼 리얼리티 시대에 소비자들은 브랜드가 제공하는 시뮬라크르를 실재보다 더 실재적인 것으로 수용하며, 이는 소비 지상주의의 극단을 보여준다.

In the era of hyper-reality, consumers accept the simulacra provided by brands as more real than reality, which shows the extreme of consumerism.

며 (and/while - formal conjunction).

5

특정 브랜드에 대한 안티 팬덤의 형성은 역설적으로 해당 브랜드의 사회적 영향력이 그만큼 지대함을 방증하는 현상으로 독해될 수 있다.

The formation of an anti-fandom for a specific brand can paradoxically be read as a phenomenon that proves the social influence of that brand is that profound.

함을 방증하다 (proves/corroborates that).

6

다국적 기업의 로컬라이제이션 전략은 현지 문화에 대한 피상적 이해에 그칠 경우, 오히려 문화적 전유라는 비판에 직면하여 브랜드 가치의 치명적 훼손을 야기할 수 있다.

If a multinational corporation's localization strategy stops at a superficial understanding of the local culture, it can face criticism of cultural appropriation, causing fatal damage to brand value.

에 그칠 경우 (in the event that it stops at).

7

알고리즘에 의해 큐레이션된 브랜드 경험은 소비자의 선택적 노출을 심화시켜, 결과적으로 취향의 파편화와 브랜드 파편화 현상을 동시에 가속화한다.

Brand experiences curated by algorithms deepen consumers' selective exposure, consequently accelerating the fragmentation of taste and brand fragmentation simultaneously.

시켜 (by causing/making - causative).

8

결국 브랜드 철학의 진정성 여부는 위기 상황에서 기업이 취하는 윤리적 결단의 궤적을 통해 사후적으로 증명될 수밖에 없는 본질적 한계를 지닌다.

Ultimately, the authenticity of a brand's philosophy has an inherent limitation in that it can only be proven retrospectively through the trajectory of ethical decisions the company makes in crisis situations.

ㄹ 수밖에 없다 (cannot help but be / has no choice but to be).

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!