मतलब
Expressing enthusiasm.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The Dutch use 'spannend' to describe the 'Elfstedentocht' fever. Even if the race hasn't been held since 1997, every winter people say 'Het is spannend of het doorgaat' (It's exciting/uncertain if it will happen). In Flanders, 'spannend' is used similarly, but you might also hear 'geestig' or 'straf' in informal contexts to describe something impressive or exciting, though 'spannend' remains the standard for suspense. Reality shows like 'Wie is de Mol?' (Who is the Mole?) are the peak of 'spannend' for Dutch people. Every Saturday, millions watch and discuss the 'spanning' of the elimination. In Dutch meetings, saying 'Dat is een spannend voorstel' (That is an exciting proposal) can sometimes be a polite way of saying it's risky or controversial. Context is key!
Reacting to news
When a friend tells you they have a big date or a job interview, just say 'Spannend!' It shows you're interested and empathetic.
The 'I am' trap
Never say 'Ik ben spannend' unless you are bragging about your thrilling personality. Always use 'Ik vind het spannend'.
मतलब
Expressing enthusiasm.
Reacting to news
When a friend tells you they have a big date or a job interview, just say 'Spannend!' It shows you're interested and empathetic.
The 'I am' trap
Never say 'Ik ben spannend' unless you are bragging about your thrilling personality. Always use 'Ik vind het spannend'.
Intensifiers
Use 'bloedspannend' (blood-exciting) to sound like a native when talking about a very close sports match.
Nuchterheid
Dutch people might say 'best spannend' (quite exciting) when they are actually very nervous. It's a form of understatement.
खुद को परखो
Choose the best word to complete the sentence.
Ik heb morgen mijn rijexamen. Ik vind het erg ______.
A driving exam involves uncertainty and nerves, which is the definition of 'spannend'.
Fill in the correct form of 'spannend'.
Dat was een ______ film gisteravond!
Because 'film' is a de-word and it follows 'een', the adjective gets an -e.
Match the phrase to the situation.
In which situation would you say 'Het is erg spannend'?
This situation has high uncertainty and anticipation.
Complete the dialogue.
A: 'Ik ga morgen bungeejumpen!' B: 'Zo, ______!'
'Wat spannend' is a common reaction to someone doing something daring or nerve-wracking.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Spannend vs. Leuk
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासIk heb morgen mijn rijexamen. Ik vind het erg ______.
A driving exam involves uncertainty and nerves, which is the definition of 'spannend'.
Dat was een ______ film gisteravond!
Because 'film' is a de-word and it follows 'een', the adjective gets an -e.
In which situation would you say 'Het is erg spannend'?
This situation has high uncertainty and anticipation.
A: 'Ik ga morgen bungeejumpen!' B: 'Zo, ______!'
'Wat spannend' is a common reaction to someone doing something daring or nerve-wracking.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालUsually no. Use 'leuk' or 'gezellig'. Use 'spannend' only if there's a surprise or something unknown about the party.
'Eng' means scary or creepy. 'Spannend' is the thrill you get from a thriller; 'eng' is the fear you get from a horror movie.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
If you mean 'I'm looking forward to it,' say 'Ik heb er zin in.' If you mean 'I'm nervous/thrilled,' say 'Ik vind het spannend.'
This is a rule in Dutch called 'eindontstemming' (final devoicing). A 'd' at the end of a word is always pronounced as a 't'.
Yes, 'een spannende man/vrouw' is someone mysterious, attractive, or thrilling. But be careful, it's a strong statement!
It is 'een spannend boek' because 'boek' is a het-word.
It means 'exciting/uncertain times,' often used during political changes or economic crises.
Only if the food is very unusual or experimental. Otherwise, use 'lekker'.
'Saai' (boring) is the most common opposite.
संबंधित मुहावरे
Wat leuk!
similarHow nice/fun!
Ik knijp hem.
similarI'm nervous.
Om te snijden
builds onThick enough to cut.
Ontspannend
contrastRelaxing.
Spanningsveld
specialized formField of tension.
