When you want to dedicate something, like a book or a piece of art, to someone, you write a dedicatória. It's usually a personal message from the author or artist to a specific person, often expressing gratitude, love, or respect. Think of it as a special note inside the front cover of a book, explaining who the work is for and why. This word is a noun, feminine, and quite common in literary contexts.
How Formal Is It?
"A dedicatória do livro era uma homenagem aos seus pais. (The book's dedication was an homage to his parents.)"
"Por favor, escreva uma dedicatória na primeira página. (Please write a dedication on the first page.)"
"Deixei um recadinho no livro para você. (I left a little note/message in the book for you.)"
"A mamãe escreveu uma mensagem especial no meu livro de histórias. (Mommy wrote a special message in my storybook.)"
"Ele fez um rabisco rápido na contracapa. (He made a quick scribble on the back cover.)"
स्तर के अनुसार उदाहरण
A dedicatória no livro era para a mãe do autor.
The dedication in the book was for the author's mother.
Feminine singular noun 'dedicatória' with definite article 'a'.
Ele escreveu uma dedicatória especial na cópia do seu novo romance.
He wrote a special dedication in the copy of his new novel.
Uses the verb 'escrever' (to write) in the past tense.
Recebi um livro com uma linda dedicatória do meu professor.
I received a book with a beautiful dedication from my professor.
The preposition 'de' indicates origin/possession.
Muitos livros antigos têm dedicatórias manuscritas.
Many old books have handwritten dedications.
Plural noun 'dedicatórias' with adjective 'manuscritas'.
A dedicatória na placa era em memória dos heróis da cidade.
The dedication on the plaque was in memory of the city's heroes.
Preposition 'em' (in) followed by a noun.
Ela ficou emocionada com a dedicatória que ele fez na canção.
She was touched by the dedication he made in the song.
The phrase 'fez na canção' (made in the song).
As dedicatórias em álbuns de formatura são uma tradição.
Dedications in graduation albums are a tradition.
Plural noun 'dedicatórias' as the subject.
Ele pediu para a artista incluir uma dedicatória personalizada na pintura.
He asked the artist to include a personalized dedication in the painting.
Uses the verb 'pedir' (to ask) followed by 'para'.
A dedicatória no livro antigo era quase ilegível, mas a intenção do autor ainda era palpável.
The dedication in the old book was almost illegible, but the author's intention was still palpable.
Uses 'era' (imperfect of 'ser') for past continuous state, and 'ainda' for 'still'.
Ela passou horas a refletir sobre as palavras perfeitas para a dedicatória do seu primeiro romance.
She spent hours reflecting on the perfect words for the dedication of her first novel.
Uses 'passou horas a refletir' (spent hours reflecting) and 'perfeitas para' (perfect for).
Receber um CD com uma dedicatória personalizada do meu artista favorito foi um momento inesquecível.
Receiving a CD with a personalized dedication from my favorite artist was an unforgettable moment.
Uses 'Receber' (infinitive used as a gerund in English), and 'personalizada' (feminine adjective).
A dedicatória na placa comemorativa homenageava todos os que contribuíram para a fundação da instituição.
The dedication on the commemorative plaque honored all who contributed to the institution's founding.
Uses 'homenageava' (imperfect of 'homenagear' for past action) and 'os que' (those who).
Ele sempre escolhia livros com dedicatórias impressas, sentindo que adicionavam uma camada extra de história.
He always chose books with printed dedications, feeling that they added an extra layer of history.
Uses 'sempre escolhia' (imperfect for habitual past action) and 'sentindo que' (feeling that).
A dedicatória do compositor ao seu mentor era um testemunho eloquente da sua gratidão e respeito.
The composer's dedication to his mentor was an eloquent testament to his gratitude and respect.
Uses 'ao seu mentor' (to his mentor) and 'eloquente' (eloquent, an adjective for both genders).
Qualquer dedicatória em um objeto de arte antigo eleva o seu valor e a sua narrativa.
Any dedication on an antique art object elevates its value and its narrative.
Uses 'Qualquer' (any) and 'eleva' (present tense of 'elevar').
Decidi que a dedicatória do meu poema seria breve, mas carregada de significado pessoal.
I decided that the dedication of my poem would be brief, but loaded with personal meaning.
Uses 'Decidi que' (I decided that) and 'carregada de' (loaded with).
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
A dedicatória do livro era para os pais do autor.
The book's dedication was for the author's parents.
Ela escreveu uma dedicatória linda no meu presente.
She wrote a beautiful dedication in my gift.
Gosto de ver a dedicatória nos livros antigos.
I like to see the dedication in old books.
A dedicatória do artista estava um pouco apagada.
The artist's dedication was a bit faded.
Posso fazer uma dedicatória a você?
Can I make a dedication to you?
Ele agradeceu pela dedicatória no CD.
He thanked for the dedication on the CD.
A dedicatória foi feita em caligrafia elegante.
The dedication was made in elegant calligraphy.
Fiquei emocionado com a dedicatória que ele me deu.
I was moved by the dedication he gave me.
A dedicatória explica a inspiração da obra.
The dedication explains the inspiration for the work.
Não se esqueça da dedicatória para a sua avó.
Don't forget the dedication for your grandmother.
व्याकरण पैटर्न
वाक्य संरचनाएँ
A dedicatória no livro dizia...
A dedicatória no livro dizia 'Para a minha filha amada'. (The dedication in the book said 'To my beloved daughter.')
Ela escreveu uma dedicatória especial para...
Ela escreveu uma dedicatória especial para o seu professor favorito. (She wrote a special dedication for her favorite teacher.)
A dedicatória desta obra é para...
A dedicatória desta obra é para todos os que lutam pela liberdade. (The dedication of this work is for all who fight for freedom.)
Gostaria de ler a dedicatória antes de...
Gostaria de ler a dedicatória antes de começar a ler o livro. (I would like to read the dedication before starting to read the book.)
इसे कैसे इस्तेमाल करें
Use "dedicatória" when you're talking about a written dedication, like the one you find at the beginning of a book or on a piece of art. It's the act of dedicating something, or the written message itself.
A common mistake is confusing "dedicatória" with "dedicação." While both come from the idea of dedication, "dedicação" refers to the act of devoting time or effort to something (e.g., "Sua dedicação ao trabalho é impressionante" - His dedication to work is impressive). "Dedicatória" is specifically about the written message of dedication.
खुद को परखो 66 सवाल
Write a short note (2-3 sentences) to a friend to go for a coffee. Use simple Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá, [Nome do amigo]! Queres ir tomar um café comigo? Estou livre amanhã. (Hello, [Friend's Name]! Do you want to go for a coffee with me? I am free tomorrow.)
Write two sentences describing your favorite color and why you like it, in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A minha cor favorita é azul. Gosto de azul porque é uma cor bonita. (My favorite color is blue. I like blue because it is a beautiful color.)
Imagine you are introducing yourself to someone new. Write 2-3 simple sentences in Portuguese. Include your name and where you are from.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Eu chamo-me [Seu Nome]. Eu sou de [Seu País/Cidade]. (Hello! My name is [Your Name]. I am from [Your Country/City].)
De que cor é o gato? (What color is the cat?)
Read this passage:
Eu tenho um gato. O gato é preto. Ele gosta de dormir muito. Ele também gosta de comer. (I have a cat. The cat is black. He likes to sleep a lot. He also likes to eat.)
De que cor é o gato? (What color is the cat?)
The passage states 'O gato é preto' which means 'The cat is black'.
The passage states 'O gato é preto' which means 'The cat is black'.
Onde vai Maria? (Where does Maria go?)
Read this passage:
Maria vai ao mercado. Ela compra pão e fruta. Depois, ela vai para casa. (Maria goes to the market. She buys bread and fruit. After, she goes home.)
Onde vai Maria? (Where does Maria go?)
The first sentence says 'Maria vai ao mercado', meaning 'Maria goes to the market'.
The first sentence says 'Maria vai ao mercado', meaning 'Maria goes to the market'.
O que João faz com a caneta? (What does João do with the pen?)
Read this passage:
João tem uma caneta e um livro. Ele lê o livro. Ele escreve com a caneta. (João has a pen and a book. He reads the book. He writes with the pen.)
O que João faz com a caneta? (What does João do with the pen?)
The last sentence states 'Ele escreve com a caneta', which translates to 'He writes with the pen'.
The last sentence states 'Ele escreve com a caneta', which translates to 'He writes with the pen'.
The correct order forms the sentence: 'The author wrote an inscription in the book.'
The correct order forms the sentence: 'He made a special inscription for his mother.'
The correct order forms the sentence: 'The inscription on the CD was very emotional.'
Choose the best translation for 'dedicatória' in the context of a book.
The word 'dedicatória' specifically refers to the inscription dedicating a book or artistic work.
Qual destas frases usa 'dedicatória' corretamente?
'Dedicatória' is used for inscriptions in books or art, not for music, dinner, or hats.
If someone wrote 'Para minha querida mãe' inside a book, what is it?
An inscription like 'Para minha querida mãe' (For my dear mother) is a typical dedication.
A 'dedicatória' é sempre encontrada no final de um livro.
A dedicatória is usually found at the beginning of a book, not the end.
Você pode ter uma 'dedicatória' em um quadro (painting).
Yes, 'dedicatória' can refer to an inscription dedicating an artistic work, which includes paintings.
A palavra 'dedicatória' se refere a um tipo de comida tradicional portuguesa.
'Dedicatória' is an inscription, not a type of food.
The dedication of the book was very personal and moving.
He wrote a special dedication to his wife on the first page.
I read the dedication on the plaque and found the message inspiring.
Read this aloud:
A dedicatória no quadro valoriza a obra de arte.
Focus: dedicatória
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual a dedicatória mais tocante que você já leu?
Focus: tocante
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para quem você faria uma dedicatória em um livro importante?
Focus: importante
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you just finished writing your first short story. Write a short dedication for it, addressed to your favorite author. What would you say to them in your dedication?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para o meu autor favorito, cuja obra sempre foi uma inspiração para mim. Espero que esta pequena história possa trazer um pouco da alegria que os seus livros me trouxeram. Com gratidão.
You are giving a gift to a close friend. It's a personalized item. Write a brief dedication to your friend, explaining why this gift is special and what it means to your friendship.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para o meu amigo querido, esta dedicatória acompanha um presente que celebra nossa amizade. Que seja uma lembrança dos bons momentos e de muitos que ainda virão. Com carinho.
You've completed a significant personal project, like learning a new skill or completing a challenging marathon. Write a short dedication to yourself, acknowledging your hard work and perseverance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para mim mesmo, esta dedicatória é um reconhecimento de todo o esforço e perseverança. Cada passo valeu a pena, e o orgulho desta conquista é um presente.
Qual é um dos principais propósitos de uma dedicatória, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em muitas culturas, a dedicatória de um livro é uma parte importante da obra. É um espaço para o autor agradecer pessoas importantes ou homenagear algo que o inspirou. Às vezes, a dedicatória pode ser muito pessoal e até poética, dando aos leitores uma visão do coração do autor. Outras vezes, pode ser uma homenagem simples e direta. É a primeira coisa que muitos leitores veem.
Qual é um dos principais propósitos de uma dedicatória, de acordo com o texto?
O texto menciona que a dedicatória é um espaço para o autor 'agradecer pessoas importantes ou homenagear algo que o inspirou'.
O texto menciona que a dedicatória é um espaço para o autor 'agradecer pessoas importantes ou homenagear algo que o inspirou'.
Além de livros, onde mais as dedicatórias podem ser encontradas, segundo o texto?
Read this passage:
A dedicatória não é exclusiva dos livros. Muitos artistas incluem dedicatórias em suas obras de arte, seja em quadros, esculturas ou composições musicais. Estas dedicatórias servem para registrar a quem a obra é oferecida, ou a quem o artista deseja prestar uma homenagem especial. É uma forma de o artista expressar gratidão ou um laço emocional com o destinatário, tornando a obra ainda mais significativa.
Além de livros, onde mais as dedicatórias podem ser encontradas, segundo o texto?
O texto afirma que 'Muitos artistas incluem dedicatórias em suas obras de arte, seja em quadros, esculturas ou composições musicais.'
O texto afirma que 'Muitos artistas incluem dedicatórias em suas obras de arte, seja em quadros, esculturas ou composições musicais.'
Como uma dedicatória bem escrita pode impactar a obra, de acordo com o texto?
Read this passage:
Alguns leitores ignoram as dedicatórias, enquanto outros as consideram uma janela para a alma do autor. Uma dedicatória bem escrita pode adicionar uma camada de emoção e contexto à obra. Por exemplo, uma dedicatória para um parente falecido pode dar uma profundidade melancólica à narrativa, ou uma dedicatória divertida para um amigo pode indicar o tom leve do que virá a seguir. É um pequeno texto com grande potencial.
Como uma dedicatória bem escrita pode impactar a obra, de acordo com o texto?
O texto diz que 'Uma dedicatória bem escrita pode adicionar uma camada de emoção e contexto à obra.'
O texto diz que 'Uma dedicatória bem escrita pode adicionar uma camada de emoção e contexto à obra.'
A ___ no início do livro era para a mãe do autor.
The sentence talks about an inscription at the beginning of a book, which is precisely what 'dedicatória' means.
Ele escreveu uma linda ___ para sua esposa na primeira página do romance.
The context implies a personal message written in a book, fitting the definition of 'dedicatória'.
A artista incluiu uma ___ pessoal em cada uma das suas obras vendidas.
An artist adding a personal inscription to their works aligns with the meaning of 'dedicatória'.
Você notou a ___ especial que o diretor fez no DVD do filme?
A director making a special inscription on a DVD is a use case for 'dedicatória'.
Cada cópia do álbum tinha uma ___ única do músico para os fãs.
A unique inscription from a musician to fans in an album is a 'dedicatória'.
A cerimônia começou com uma breve ___ em homenagem aos fundadores.
A 'dedicatória' can also be a formal or public inscription or statement dedicating something to someone, as in a ceremony.
Choose the best word to complete the sentence: 'A autora escreveu uma ____ emocionante na primeira página do livro.'
The sentence talks about the author writing something on the first page of a book, suggesting a dedication.
Qual das opções descreve melhor o propósito de uma dedicatória?
A dedicatória is a formal way to offer or honor someone or something with the work.
Se um artista dedica uma pintura à sua mãe, o que ele está escrevendo ou expressando?
Dedicating a painting to someone involves an inscription or expression of dedication.
Uma dedicatória é geralmente encontrada no final de um livro.
Dedications are typically found at the beginning of a book or artistic work.
Somente livros podem ter uma dedicatória.
Artistic works, like paintings or music, can also have dedications.
A dedicatória é um espaço para o autor agradecer a todos que o ajudaram a criar a obra.
While it can be to a specific person, it's also commonly used to express gratitude to those who contributed.
The dedication in the book was very touching, describing the author's journey.
He made a special dedication to his wife in his last painting.
Can you read the dedication he wrote on the album cover?
Read this aloud:
A dedicatória do livro era um agradecimento sincero aos seus pais.
Focus: dedi-ca-tó-ria
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gostaria de escrever uma dedicatória pessoal em cada exemplar do meu novo CD.
Focus: es-cre-ver uma dedi-ca-tó-ria
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual foi a dedicatória mais tocante que você já leu?
Focus: to-can-te que você já leu
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
A ___ no início do livro revelava o carinho do autor pelos seus pais, a quem a obra era dedicada.
The context implies a message from the author to specific people, which is the meaning of 'dedicatória'.
A caligrafia elaborada da ___ na primeira página do manuscrito antigo adicionava um toque de solenidade à obra.
A 'dedicatória' is often found on the first page of a manuscript and can be elaborately written.
Ele pediu ao artista que incluísse uma ___ especial no quadro, mencionando sua esposa e filhos.
An 'dedicatória' is a message of dedication, often personalized, and can be included in an artistic work.
Ao receber o prêmio, a atriz fez uma emocionante ___ à memória de seu mentor, que a inspirou desde o início de sua carreira.
A 'dedicatória' can also refer to a spoken act of dedicating something to someone, especially in a formal or emotional context.
A pequena ___ escrita à mão no verso da fotografia antiga trazia uma mensagem sentimental de amor e saudade.
A 'dedicatória' on a photograph implies a personal message of dedication.
No concerto, o maestro anunciou uma ___ especial para a plateia, tocando uma peça que era a favorita de sua falecida esposa.
A 'dedicatória' can be an announcement of dedicating a performance to someone.
The dedication of the book was for the author's mother, who inspired him greatly.
He wrote a touching dedication on the first page of the photo album.
The monument's dedication honors all the soldiers who fought for freedom.
Read this aloud:
Por favor, diga como você faria uma dedicatória para um amigo próximo.
Focus: dedicatória
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva a dedicatória mais memorável que você já viu ou recebeu.
Focus: memorável
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você está dedicando uma obra de arte a alguém especial. O que você diria?
Focus: obra de arte
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The dedication in the book was touching and personal, revealing the author's deep connection with the recipient.
She leafed through the old pages, pausing at the handwritten dedication, a testament to a long-standing friendship.
To everyone's surprise, the dedication of the artwork was an enigmatic quote, leaving room for multiple interpretations.
Read this aloud:
Consegue expressar a importância de uma dedicatória pessoal num presente significativo?
Focus: dedicatória pessoal presente significativo
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva a dedicatória mais memorável que já viu ou recebeu e explique o que a tornou especial.
Focus: memorável recebida especial
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como a ausência de uma dedicatória pode alterar a percepção de um leitor sobre a intenção do autor?
Focus: ausência alterará percepção intenção autor
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 66 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
academic के और शब्द
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
