A dedication is a personal inscription honoring someone in a creative work.
واژه در 30 ثانیه
- An inscription dedicating a book or artwork.
- Usually placed at the beginning of a work.
- Expresses personal homage or gratitude.
Overview
A palavra 'dedicatória' vem do verbo 'dedicar', que significa oferecer algo a alguém com devoção ou apreço. Em sua forma substantiva, 'dedicatória' refere-se especificamente ao ato ou texto de dedicar uma obra. É comum encontrar dedicatórias em livros, mas também podem aparecer em obras de arte, músicas, filmes e até mesmo em discursos ou apresentações. A dedicatória serve como um reconhecimento público do valor ou da influência que a pessoa ou entidade homenageada teve na criação da obra.
A estrutura mais comum é 'Para [nome da pessoa]' ou 'A [nome da pessoa]'. Pode ser uma frase curta e simples ou um parágrafo mais elaborado, dependendo do grau de formalidade e da relação entre o dedicante e o homenageado. Em livros, a dedicatória geralmente aparece logo após a página de rosto e antes do início do texto principal. Em outros contextos, pode ser falada ou escrita em um local mais proeminente.
Livros (ficção e não ficção), teses acadêmicas, artigos científicos, fotografias, pinturas, esculturas, composições musicais, filmes, peças de teatro. Em contextos acadêmicos, é comum dedicar trabalhos a professores, familiares ou colegas que apoiaram o estudante. Em obras literárias, as dedicatórias podem ser para entes queridos, figuras inspiradoras ou até mesmo para personagens fictícios.
Uma epígrafe é uma citação curta, geralmente de outro autor, colocada no início de um livro ou capítulo para definir ou ilustrar o tema. Diferente da dedicatória, que é uma homenagem pessoal, a epígrafe serve como um comentário ou introdução temática.
O prefácio é um texto introdutório escrito pelo autor ou por outra pessoa, explicando o propósito, o contexto ou a história da obra. Não tem o caráter de homenagem pessoal como a dedicatória.
A seção de agradecimentos, que geralmente vem após o corpo principal do texto, é onde o autor reconhece formalmente a ajuda de diversas pessoas e instituições. A dedicatória é mais pessoal e focada em uma ou poucas pessoas específicas, enquanto os agradecimentos são mais abrangentes e listam várias contribuições.
مثالها
O autor fez uma linda dedicatória para sua falecida esposa no seu último livro.
everydayThe author made a beautiful dedication to his late wife in his last book.
A tese foi apresentada com uma dedicatória singela ao orientador.
academicThe thesis was presented with a simple dedication to the supervisor.
Ele escreveu uma dedicatória engraçada para o amigo na capa do presente.
informalHe wrote a funny dedication for his friend on the gift wrap.
A obra de arte continha uma dedicatória discreta ao patrono.
formalThe artwork contained a discreet dedication to the patron.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dedicatória de livro
book dedication
uma dedicatória especial
a special dedication
dedicatória ao autor
dedication to the author
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An epigraph is a quote used at the beginning of a work to set a theme, whereas a dedication is a personal message of honor or tribute.
Acknowledgements are a broader list of people and institutions thanked for their help, while a dedication is a more focused, personal tribute.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'dedicatória' is primarily used in formal and academic contexts, especially when referring to books or published works. While it can be used informally, it often carries a sense of formality and respect due to its nature as a tribute.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'dedicatória' with 'agradecimentos' (acknowledgements) or 'epígrafe' (epigraph). Ensure you understand the specific purpose of each term. Also, remember it's a feminine noun ('a dedicatória').
Tips
Keep your dedication concise
A short, heartfelt dedication is often more impactful than a lengthy one. Focus on the essence of your message.
Avoid overly personal details
While personal, ensure the dedication is appropriate for the audience of your work. Avoid inside jokes or overly intimate references.
Cultural significance of dedications
In some cultures, dedications carry significant weight, reflecting social hierarchies or deep personal bonds. Consider the cultural context when dedicating a work.
ریشه کلمه
The word 'dedicatória' comes from the Latin 'dedicatio', meaning 'a consecrating or setting apart'. It is related to the verb 'dedicare', meaning to devote or set aside for a purpose.
بافت فرهنگی
In many cultures, a dedication is a significant gesture that publicly acknowledges the influence or importance of an individual or entity in the creator's life or work. It can strengthen social bonds and express deep personal connections.
راهنمای حفظ
Think of 'dedicate' – when you dedicate something, you are giving it to someone as a special tribute.
سوالات متداول
4 سوالUma dedicatória é mais comumente encontrada no início de um livro, logo após a página de rosto. Também pode aparecer em outras formas de arte, como pinturas ou músicas.
A dedicatória é uma homenagem pessoal e concisa a uma ou poucas pessoas específicas. Os agradecimentos são uma seção mais longa e formal onde o autor reconhece a ajuda de várias pessoas e instituições.
Sim, embora seja mais comum ser para pessoas, uma dedicatória pode ser feita a uma causa, a um ideal, a um lugar ou até mesmo a um animal de estimação, dependendo da intenção do autor.
Não, a dedicatória é uma escolha pessoal do autor. Muitas obras não possuem dedicatória, enquanto outras podem ter dedicatórias muito elaboradas e significativas.
خودت رو بسنج
O autor escreveu uma ___ emocionante para sua mãe no final do livro.
A frase indica uma homenagem pessoal feita no final do livro, o que corresponde à definição de dedicatória.
No começo do romance, havia uma linda inscrição: 'Para a minha inspiração, Clara'. O que é essa inscrição?
A inscrição é uma homenagem direta a uma pessoa específica ('Clara'), característica de uma dedicatória.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre dedicatórias:
A opção 'uma dedicatória é uma homenagem' define corretamente o conceito da palavra.
امتیاز: /3
Summary
A dedication is a personal inscription honoring someone in a creative work.
- An inscription dedicating a book or artwork.
- Usually placed at the beginning of a work.
- Expresses personal homage or gratitude.
Keep your dedication concise
A short, heartfelt dedication is often more impactful than a lengthy one. Focus on the essence of your message.
Avoid overly personal details
While personal, ensure the dedication is appropriate for the audience of your work. Avoid inside jokes or overly intimate references.
Cultural significance of dedications
In some cultures, dedications carry significant weight, reflecting social hierarchies or deep personal bonds. Consider the cultural context when dedicating a work.
مثالها
4 از 4O autor fez uma linda dedicatória para sua falecida esposa no seu último livro.
The author made a beautiful dedication to his late wife in his last book.
A tese foi apresentada com uma dedicatória singela ao orientador.
The thesis was presented with a simple dedication to the supervisor.
Ele escreveu uma dedicatória engraçada para o amigo na capa do presente.
He wrote a funny dedication for his friend on the gift wrap.
A obra de arte continha uma dedicatória discreta ao patrono.
The artwork contained a discreet dedication to the patron.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
