این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #4,500 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

abstrato

رتبه 4,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها abstrato در ۳۰ ثانیه

توضیح abstrato in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'abstrato' is like the English word 'abstract.' You might use it to talk about colors or simple art. For example, 'O quadro é abstrato' (The painting is abstract). It is an adjective, so it describes a noun. Remember that if the noun is feminine, like 'ideia' (idea), you must change it to 'abstrata.' If there is more than one thing, you add an 's' to make 'abstratos' or 'abstratas.' At this stage, think of it as the opposite of 'real' or 'desenho de uma casa' (drawing of a house). It is a useful word for basic descriptions of things you see in a museum or for very simple concepts like 'love' or 'time' when you are learning about types of words. Don't worry about the complex philosophical meanings yet; just focus on the basic idea that it is something you can't touch or see clearly as a specific object. It is a 'cognate,' which means it is easy to remember because it looks like 'abstract.' This makes it a great addition to your early vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use 'abstrato' in more varied contexts, such as describing theories or general ideas. You should be comfortable with the masculine and feminine forms: 'pensamento abstrato' (masculine) and 'ideia abstrata' (feminine). You will also encounter the term 'substantivo abstrato' (abstract noun) in your grammar lessons. These are words for things you cannot see or touch, like 'alegria' (joy) or 'fome' (hunger). You might use 'abstrato' to express that something is difficult to understand because it isn't specific. For example, if a teacher gives a very long explanation without examples, you could say 'A explicação foi um pouco abstrata' (The explanation was a bit abstract). You are also learning to compare things, so you might say 'Este livro é mais abstrato do que o outro' (This book is more abstract than the other one). This level is about moving from just describing art to describing how people talk and think. It is a key word for building your ability to discuss non-physical things in Portuguese.

At the B1 level, you can use 'abstrato' to engage in deeper discussions about art, society, and philosophy. You should be able to use the phrase 'em abstrato' (in the abstract) to talk about situations theoretically. For example, 'Falando em abstrato, todos concordam com a paz' (Speaking in the abstract, everyone agrees with peace). You will also start to distinguish between 'abstrato' and its synonyms like 'teórico' (theoretical) or 'vago' (vague). At this level, you can describe complex feelings or social structures using this adjective. You might participate in a debate where you have to argue whether a law is too 'abstrata' to be applied to a specific case. Your understanding of word families should also grow, recognizing 'abstração' as the noun form. You are now using the word not just to label things, but to qualify the quality of thoughts and arguments. It becomes a tool for more nuanced communication, allowing you to express that something lacks 'pés no chão' (feet on the ground/realism).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, your usage of 'abstrato' should be precise and grammatically perfect. You can use it in academic or professional writing to describe models, methodologies, or conceptual frameworks. You understand the nuance between 'arte abstrata' and 'arte figurativa.' You can use the word to critique complex arguments, perhaps noting that a proposal is 'excessivamente abstrata' (excessively abstract) and lacks 'aplicabilidade' (applicability). You are also aware of the word's role in Portuguese literature and formal discourse. For example, you might read a text about 'o caráter abstrato do capital' (the abstract nature of capital) or 'direitos abstratos.' You can handle the word in various registers, from formal academic papers to intellectual conversations. You should also be able to use related verbs like 'abstrair' (to abstract/to ignore) in sentences like 'Precisamos abstrair os detalhes para ver o problema geral' (We need to abstract/ignore the details to see the general problem). This level marks a shift towards using the word as a sophisticated tool for analysis.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'abstrato' is a word you use with total fluency in highly specialized contexts. You can discuss the ontological implications of 'entidades abstratas' or the history of 'abstracionismo' in Brazilian art history, such as the works of Lygia Clark or Hélio Oiticica. You understand how the word functions in legal theory, such as 'controle abstrato de constitucionalidade' (abstract constitutionality control), a specific legal procedure. You can use the word to discuss the highest levels of mathematics, logic, and linguistics. Your vocabulary includes related terms like 'abstracionista,' 'abstratização,' and 'abstrativismo.' You can write essays comparing the 'concreto' and 'abstrato' in Portuguese modernist poetry. You also recognize the subtle use of 'abstrato' in irony or complex metaphors. At this stage, the word is no longer just a descriptor but a fundamental concept in your cognitive toolkit for navigating the Portuguese language at its most academic and professional levels.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of 'abstrato' and all its philosophical and linguistic permutations. You can engage in high-level academic research or creative writing that explores the very boundaries of what is 'abstrato.' You might analyze how the Portuguese language handles 'abstração' differently than English or other Romance languages. You can effortlessly switch between the adjective, noun, and verb forms to construct complex, elegant arguments. You are familiar with the most obscure uses of the word in classical Portuguese literature and contemporary legal-philosophical debates. For you, 'abstrato' is a versatile instrument that can be used to dissect the nature of reality, language, and thought itself. You can provide expert commentary on 'o pensamento abstrato' in the development of human cognition or the 'estética do abstrato' in postmodern architecture. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, reflecting a deep, intuitive grasp of its historical weight and contemporary relevance.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

abstrato در ۳۰ ثانیه

Abstrato is a Portuguese adjective meaning 'abstract,' used for non-physical ideas and non-representational art.
It must agree in gender (abstrato/abstrata) and number (abstratos/abstratas) with the noun it modifies.
It is commonly used in academic, artistic, and legal contexts to describe theoretical or conceptual frameworks.
The word is a cognate of 'abstract' and is the antonym of 'concreto' (concrete).

The Portuguese word abstrato is a multifaceted adjective that primarily describes concepts, ideas, or entities that lack a physical, tangible, or concrete existence. In its most fundamental sense, it refers to something that exists in the mind rather than in the physical world. For English speakers, this is a 'true cognate,' meaning it looks and sounds very similar to its English equivalent, 'abstract,' and shares the same Latin roots. However, mastering its use in Portuguese requires understanding its grammatical gender agreement and the specific cultural contexts where it appears most frequently. In daily conversation, you might use abstrato to describe a complex idea that is hard to visualize or a piece of art that does not represent reality in a literal way. It is a word that bridges the gap between philosophy, art, and everyday logic. When a Portuguese speaker says 'Isso é muito abstrato,' they are often implying that a concept is too vague or theoretical for immediate practical application.

Philosophical Context: In philosophy, abstrato refers to the process of isolating a property or quality from a specific object. For example, 'whiteness' is an abstract concept derived from seeing many white things.
Artistic Context: In the world of fine arts, 'arte abstrata' refers to works that do not attempt to represent an accurate depiction of visual reality but instead use shapes, colors, forms, and gestural marks to achieve their effect.
Mathematical Context: Mathematics is the ultimate field of the abstrato, dealing with numbers and structures that exist independently of any physical manifestation.

O conceito de justiça é um ideal abstrato que buscamos aplicar na realidade.

Ela prefere pinturas de estilo abstrato porque permitem múltiplas interpretações.

Muitas vezes, o pensamento abstrato é necessário para resolver problemas complexos de lógica.

O substantivo abstrato designa sentimentos, estados e qualidades.

A teoria parece muito abstrata sem exemplos práticos para ilustrar.

Using abstrato correctly involves more than just knowing its definition; it requires an understanding of syntax and collocation. In Portuguese, adjectives usually follow the noun they modify. Therefore, you will typically see 'pensamento abstrato' rather than 'abstrato pensamento.' Placing it before the noun is rare and usually reserved for poetic or highly literary emphasis. Furthermore, because it is an adjective, it must agree in number and gender. If you are talking about multiple ideas, you use abstratas; if you are talking about several concepts, you use abstratos. This flexibility is key to sounding natural.

Gender Agreement (Masculine): O quadro é abstrato. (The painting is abstract.)
Gender Agreement (Feminine): A discussão tornou-se muito abstrata. (The discussion became very abstract.)
Pluralization: Estes conceitos são abstratos demais para crianças. (These concepts are too abstract for children.)

Para entender a física quântica, é preciso ter um raciocínio abstrato bem desenvolvido.

As leis costumam ser redigidas em termos abstratos para cobrir várias situações.

Não gosto de arte abstrata; prefiro o realismo das fotografias.

A felicidade é um termo abstrato que varia de pessoa para pessoa.

O autor usa uma linguagem abstrata para descrever seus sentimentos mais profundos.

The word abstrato is common in several specific domains in Portuguese-speaking cultures. In university settings, especially within the humanities, philosophy, and social sciences, it is a staple. Professors will often challenge students to move beyond the 'concreto' (concrete) to the 'abstrato' (abstract) to analyze systemic issues. In the art world, from the Museu de Arte de São Paulo (MASP) to the galleries of Lisbon, 'expressionismo abstrato' and other abstract movements are frequently discussed. You will also hear it in legal and political discourse when discussing rights, duties, or constitutional principles that aren't tied to a specific case. Even in daily life, if someone is being vague or hard to follow, a friend might say, 'Você está sendo muito abstrato, seja mais direto!' (You are being too abstract, be more direct!).

Academic Lectures: Used to categorize theories and models that simplify reality to understand core principles.
Art Galleries: Used to describe the style of paintings, sculptures, and installations.
Critical Feedback: Used when a plan or explanation lacks detail or practical steps.

O professor disse que o meu argumento era demasiado abstrato e precisava de dados.

Naquela exposição, havia quadros abstratos que me deixaram confuso.

Analisar o problema em abstrato não resolve a crise atual.

For English speakers, the most common mistakes when using abstrato involve gender agreement and placement. Because 'abstract' in English never changes form, it is easy to forget that in Portuguese, it must be abstrata when referring to a feminine noun like 'ideia' or 'teoria.' Another mistake is using the word when you actually mean 'distraído' (distracted). In English, we sometimes say someone is 'abstracted' when they are lost in thought. In Portuguese, while you can say someone is 'no mundo do abstrato,' the direct adjective for someone who isn't paying attention is 'distraído.' Additionally, learners often confuse the adjective abstrato with the noun abstração. You can have an ideia abstrata (abstract idea), but the process of creating it is an abstração (abstraction).

Mistake: Wrong Gender: Incorrect: 'Uma teoria abstrato.' Correct: 'Uma teoria abstrata.'
Mistake: Wrong Word for 'Distracted': Incorrect: 'Ele parece abstrato hoje.' (He seems abstract today). Correct: 'Ele parece distraído hoje.'
Mistake: Placement: In Portuguese, the adjective usually follows the noun. Say 'arte abstrata,' not 'abstrata arte' (unless writing a poem).

Esta é uma noção abstrata que requer reflexão profunda.

To enrich your Portuguese vocabulary, it is helpful to know words that are related to abstrato but carry different nuances. For instance, teórico (theoretical) is often used when discussing things that are not yet applied in practice. Conceitual (conceptual) relates specifically to concepts or ideas. If something is hard to understand because it's not clear, you might use vago (vague) or impreciso (imprecise). On the opposite end, the most direct antonym is concreto (concrete), which refers to things that can be perceived by the senses. Understanding these distinctions allows for more precise communication.

Abstrato vs. Teórico: Abstrato refers to the nature of the idea (non-physical). Teórico refers to the application (not yet practiced).
Abstrato vs. Imaterial: Imaterial specifically emphasizes the lack of physical matter (like a ghost or a digital file).
Abstrato vs. Metafísico: Metafísico is a more specialized term for things beyond the physical laws of nature.

O plano é muito teórico; precisamos de algo mais concreto.

Ela tem um estilo de pintura conceitual, mas não necessariamente abstrato.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word originally referred to the physical act of dragging something away before it became a term for mental isolation of ideas.

راهنمای تلفظ

UK /æbˈstræt.əʊ/

US /æbˈstrætoʊ/

The stress is on the second syllable: ab-STRA-to.

هم‌قافیه با

contrato fato ato exato retrato contato prato gato

خطاهای رایج

Pronouncing the 's' like a 'z'. It should be a voiceless 's' or 'sh'.
Stressing the first syllable like in English 'AB-stract'. In Portuguese, it is 'ab-STRA-to'.
Forgetting to change the ending for feminine nouns.
Pronouncing the final 'o' too strongly like 'oh' instead of a soft 'u' (Brazilian).
Skipping the 'b' sound entirely.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'abstract'.

نوشتن 3/5

Requires attention to gender and number agreement.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of 's' can vary by region.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ideia coisa arte pensar quadro

بعداً یاد بگیرید

abstração concreto teórico conceitual específico

پیشرفته

ontologia hermenêutica metafísica abstracionismo

گرامر لازم

Adjective Agreement

O pensamento (m) é abstrato. A ideia (f) é abstrata.

Adjective Placement

Arte abstrata (Standard). Abstrata arte (Poetic).

Pluralization

Conceitos abstratos. Teorias abstratas.

Adverb Formation

Abstrata + mente = Abstratamente.

Substantivos Abstratos

Words for feelings/states are 'abstratos'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O quadro é abstrato.

The painting is abstract.

Simple subject-verb-adjective structure.

Eu gosto de arte abstrata.

I like abstract art.

Feminine agreement: arte (f) + abstrata.

A ideia é abstrata.

The idea is abstract.

Feminine agreement: ideia (f) + abstrata.

Cores abstratas são bonitas.

Abstract colors are beautiful.

Plural feminine agreement: cores (f.pl) + abstratas.

Isso não é um gato, é abstrato.

This is not a cat, it's abstract.

Neutral 'isso' typically takes the masculine 'abstrato'.

O amor é algo abstrato.

Love is something abstract.

'Algo' is masculine, so 'abstrato' stays masculine.

Desenhos abstratos são legais.

Abstract drawings are cool.

Plural masculine agreement: desenhos (m.pl) + abstratos.

Ela faz arte abstrata.

She makes abstract art.

Feminine agreement with 'arte'.

Este conceito é muito abstrato para mim.

This concept is too abstract for me.

Use of 'muito' as an adverb modifying the adjective.

Precisamos de exemplos, não apenas de algo abstrato.

We need examples, not just something abstract.

Contrast between examples and the abstract.

O pensamento abstrato é importante na escola.

Abstract thinking is important in school.

Noun-adjective order: pensamento (noun) + abstrato (adjective).

Ela tem uma mente muito abstrata.

She has a very abstract mind.

Feminine agreement: mente (f) + abstrata.

Não entendo estas formas abstratas.

I don't understand these abstract shapes.

Plural feminine agreement: formas (f.pl) + abstratas.

A felicidade é um substantivo abstrato.

Happiness is an abstract noun.

Grammar terminology: substantivo abstrato.

O estilo dele é abstrato e moderno.

His style is abstract and modern.

Multiple adjectives modifying one masculine noun (estilo).

Eles discutem temas abstratos na aula.

They discuss abstract themes in class.

Plural masculine agreement: temas (m.pl) + abstratos.

Falando em abstrato, o plano parece perfeito.

Speaking in the abstract, the plan seems perfect.

Idiomatic expression 'em abstrato'.

A beleza é uma qualidade abstrata.

Beauty is an abstract quality.

Feminine agreement: qualidade (f) + abstrata.

O autor utiliza muitos termos abstratos no livro.

The author uses many abstract terms in the book.

Plural masculine agreement: termos (m.pl) + abstratos.

É difícil definir o que é 'tempo' de forma não abstrata.

It is difficult to define what 'time' is in a non-abstract way.

Use of 'de forma' + adjective.

Sua explicação foi tão abstrata que ninguém entendeu.

Your explanation was so abstract that nobody understood.

Result clause using 'tão... que'.

O museu foca em artistas abstratos do século XX.

The museum focuses on abstract artists from the 20th century.

Adjective modifying the person (artistas).

Devemos evitar o raciocínio puramente abstrato nesta situação.

We should avoid purely abstract reasoning in this situation.

Adverb 'puramente' modifying the adjective.

A matemática lida com estruturas abstratas.

Mathematics deals with abstract structures.

Plural feminine agreement: estruturas (f.pl) + abstratas.

O debate sobre a justiça muitas vezes permanece no plano abstrato.

The debate about justice often remains on the abstract plane.

Metaphorical use of 'plano' (plane/level).

A teoria da relatividade exige um alto grau de pensamento abstrato.

The theory of relativity requires a high degree of abstract thinking.

Compound noun phrase: alto grau de pensamento abstrato.

Aquelas pinturas não são apenas abstratas, são provocativas.

Those paintings are not just abstract, they are provocative.

Contrastive adjectives.

O conceito de 'Estado' é uma construção abstrata da sociedade.

The concept of 'State' is an abstract construction of society.

Feminine agreement: construção (f) + abstrata.

Ele tem dificuldade em converter ideias abstratas em ações concretas.

He has difficulty converting abstract ideas into concrete actions.

Contrast between 'abstratas' and 'concretas'.

A linguagem jurídica pode ser excessivamente abstrata para o cidadão comum.

Legal language can be excessively abstract for the average citizen.

Adverb 'excessivamente' used for emphasis.

O filme explora temas abstratos como a memória e o esquecimento.

The movie explores abstract themes like memory and forgetting.

Listing examples of abstract themes.

A filosofia busca respostas para questões abstratas sobre a existência.

Philosophy seeks answers to abstract questions about existence.

Plural feminine: questões (f.pl) + abstratas.

A análise em abstrato da norma jurídica precede sua aplicação fática.

The abstract analysis of the legal norm precedes its factual application.

Formal legal terminology: análise em abstrato.

O abstracionismo geométrico marcou uma ruptura na arte brasileira.

Geometric abstractionism marked a rupture in Brazilian art.

Derived noun: abstracionismo.

A capacidade de operar com símbolos abstratos é um marco da cognição humana.

The ability to operate with abstract symbols is a hallmark of human cognition.

Complex noun phrase: símbolos abstratos.

O autor discorre sobre a natureza abstrata do valor de troca.

The author discourses on the abstract nature of exchange value.

Academic register: 'discorre sobre'.

É necessário abstrair as variáveis irrelevantes para chegar ao modelo abstrato.

It is necessary to abstract the irrelevant variables to reach the abstract model.

Contrast between the verb 'abstrair' and adjective 'abstrato'.

A poesia de vanguarda frequentemente flerta com o sentido abstrato das palavras.

Avant-garde poetry often flirts with the abstract meaning of words.

Literary context.

A subjetividade é, por definição, um campo abstrato de estudo.

Subjectivity is, by definition, an abstract field of study.

Parenthetical 'por definição'.

O projeto falhou por ser demasiado abstrato e pouco pragmático.

The project failed for being too abstract and not very pragmatic.

Causal construction 'por ser'.

A ontologia contemporânea debate se objetos abstratos possuem eficácia causal.

Contemporary ontology debates whether abstract objects possess causal efficacy.

High-level philosophical terminology.

O controle abstrato de constitucionalidade é exercido pelo Supremo Tribunal Federal.

The abstract control of constitutionality is exercised by the Supreme Federal Court.

Specific legal-political term.

A reificação transforma relações sociais em entes abstratos e impessoais.

Reification transforms social relations into abstract and impersonal entities.

Sociological/Marxist terminology.

A hermenêutica busca desvelar o sentido abstrato subjacente ao texto literal.

Hermeneutics seeks to unveil the underlying abstract meaning of the literal text.

Literary/Philosophical analysis.

O abstracionismo lírico de Kandinsky influenciou gerações de pintores lusófonos.

Kandinsky's lyrical abstractionism influenced generations of Lusophone painters.

Art history reference.

O pensamento pós-moderno questiona a validade de metanarrativas abstratas.

Post-modern thought questions the validity of abstract metanarratives.

Post-modern philosophy.

A formalização lógica permite a manipulação de proposições em abstrato.

Logical formalization allows the manipulation of propositions in the abstract.

Formal logic context.

A vacuidade do discurso político reside na sua natureza puramente abstrata.

The vacuity of political discourse lies in its purely abstract nature.

Critical/Sophisticated vocabulary: vacuidade.

ترکیب‌های رایج

pensamento abstrato

arte abstrata

conceito abstrato

termo abstrato

substantivo abstrato

plano abstrato

nível abstrato

forma abstrata

raciocínio abstrato

natureza abstrata

عبارات رایج

Em abstrato

— In the abstract; theoretically speaking.

Em abstrato, a proposta é boa.

Falar em abstrato

— To speak in generalities without specifics.

Pare de falar em abstrato e me dê os números.

Algo abstrato

— Something abstract.

O amor é algo abstrato.

Nada abstrato

— Nothing abstract; very concrete.

Este relatório não tem nada de abstrato.

Muito abstrato

— Too abstract or very abstract.

Seu desenho está muito abstrato.

Totalmente abstrato

— Completely abstract.

O conceito é totalmente abstrato.

Abstrato e concreto

— A common pair used to describe the spectrum of ideas.

O livro mistura o abstrato e o concreto.

Puro abstrato

— Pure abstraction.

Isso é puro abstrato, sem base na realidade.

Raciocinar em abstrato

— To reason without physical aids.

Matemáticos raciocinam em abstrato o tempo todo.

Abstrato demais

— Too abstract (often a criticism).

A palestra foi abstrata demais para mim.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

abstrato vs distraído

English speakers say 'abstracted' for 'distracted', but Portuguese uses 'distraído'.

abstrato vs abstração

Abstração is the noun (the process), while abstrato is the adjective (the quality).

abstrato vs vago

Vago means unclear; abstrato means non-physical. A concept can be abstract but very clear.

اصطلاحات و عبارات

"Viver no mundo do abstrato"

— To be out of touch with reality; a dreamer.

Ele vive no mundo do abstrato e esquece de pagar as contas.

Informal

"Estar no abstrato"

— To be vague or non-committal.

A resposta do governo ainda está no abstrato.

Neutral

"Sair do abstrato"

— To start being practical or specific.

Precisamos sair do abstrato e começar a construir.

Neutral

"Perdido no abstrato"

— Lost in thought or confused by complex ideas.

Fiquei perdido no abstrato durante a aula de física.

Informal

"Cair no abstrato"

— To become too theoretical or lose focus on reality.

O debate caiu no abstrato e ninguém decidiu nada.

Neutral

"Abstrato como o vento"

— Very vague or ephemeral (less common, poetic).

Suas promessas são abstratas como o vento.

Literary

"Prender-se ao abstrato"

— To focus only on theories and ignore facts.

Não se prenda ao abstrato; olhe para os resultados.

Neutral

"Mergulhar no abstrato"

— To deeply study complex, non-physical concepts.

O filósofo mergulhou no abstrato para escrever sua obra.

Formal

"Pé no abstrato"

— To have a tendency toward theoretical thinking.

Ele sempre teve um pé no abstrato.

Informal

"Do abstrato ao concreto"

— From theory to practice.

Vamos passar do abstrato ao concreto agora.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

abstrato vs abstraído

Looks like 'abstracted'.

Abstraído means 'drawn away' or 'distracted', while abstrato is the adjective for the quality of being abstract.

Ele estava abstraído em seus pensamentos.

abstrato vs concreto

Direct opposite.

Concreto is physical; abstrato is mental.

Um tijolo é concreto; a justiça é abstrata.

abstrato vs teórico

Often used interchangeably.

Teórico relates to study/theory; abstrato relates to the nature of the idea.

O curso é teórico, mas o tema é abstrato.

abstrato vs imaterial

Similar meaning.

Imaterial focuses on the lack of matter; abstrato focuses on the conceptual nature.

Fantasmas são imateriais; números são abstratos.

abstrato vs vago

Both can mean 'not clear'.

Vago is a lack of detail; abstrato is a lack of physical form.

Sua promessa foi vaga, mas o amor é abstrato.

الگوهای جمله‌سازی

O [noun] é abstrato.

O quadro é abstrato.

Eu não gosto de [noun] abstrata.

Eu não gosto de arte abstrata.

Falando em abstrato, [clause].

Falando em abstrato, o plano é bom.

É um conceito [adverb] abstrato.

É um conceito bastante abstrato.

A natureza abstrata de [noun] permite [verb].

A natureza abstrata da lei permite interpretação.

O [noun] em abstrato não se sustenta [adverb].

O argumento em abstrato não se sustenta logicamente.

Estes são [noun] abstratos.

Estes são temas abstratos.

Isso parece muito abstrato para [person].

Isso parece muito abstrato para mim.

خانواده کلمه

اسم‌ها

abstração

abstracionismo

abstrativismo

abstracionista

فعل‌ها

abstrair

صفت‌ها

abstrato

abstrata

abstracionista

مرتبط

abstraído

abstraível

abstratização

concreto

teórico

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in academic and artistic circles; moderately common in daily life.

اشتباهات رایج

Uma ideia abstrato. → Uma ideia abstrata.
Ideia is feminine, so the adjective must be feminine.
O resumo é o abstrato do livro. → O resumo é o sumário do livro.
'Abstrato' is not used for a summary in Portuguese.
Ele está abstrato hoje. → Ele está distraído hoje.
In Portuguese, 'abstrato' doesn't mean 'distracted' for a person.
Eu gosto de abstrato arte. → Eu gosto de arte abstrata.
Adjectives usually follow the noun in Portuguese.
Eles discutem coisas abstrato. → Eles discutem coisas abstratas.
Plural feminine agreement needed for 'coisas'.

نکات

Gender Check

Always match 'abstrato' with the noun. 'O amor é abstrato', 'A paz é abstrata'.

Art Talk

Use 'arte abstrata' when visiting museums in Lisbon or São Paulo to sound natural.

Contrast

Use 'abstrato' and 'concreto' together to show you have a high-level vocabulary.

Stress it Right

Put the emphasis on 'STRA'. ab-STRA-to.

In the Abstract

Use the phrase 'em abstrato' to introduce a theoretical point: 'Em abstrato, faz sentido...'

Easy Win

Since it's like English, use it confidently early in your learning journey.

Abstract Nouns

Remember that feelings like 'alegria' are 'substantivos abstratos'.

Avoid Anglicisms

Don't use 'abstrato' for a 'summary'; use 'resumo'.

Regional Variations

Don't be surprised if the 's' sounds like 'sh' in Portugal.

Brazilian Modernism

Look up 'Abstracionismo no Brasil' to see the word in a cultural context.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'Abstract' painting in a 'Stratos'-phere (high up, hard to reach, non-physical). Ab-strato.

تداعی تصویری

Imagine a cloud (abstract/abstrato) floating over a brick (concrete/concreto). You can't hold the cloud.

شبکه واژگان

ideia arte pensamento teoria conceito mente invisível lógica

چالش

Try to name five 'substantivos abstratos' (like amor, paz, ódio) in Portuguese right now.

ریشه کلمه

From the Latin 'abstractus', which is the past participle of 'abstrahere'.

معنای اصلی: 'Abstrahere' means 'to draw away' or 'to pull away' (abs- 'away' + trahere 'to draw').

Romance language, derived from Latin.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but avoid calling someone's serious problem 'abstrato' as it might sound dismissive.

English speakers often use 'abstract' as a noun (an abstract of a paper). In Portuguese, the noun is 'resumo' or 'sumário', not 'abstrato'.

The 'Manifesto Neoconcreto' (1959) in Brazil. Kandinsky's influence on the 'abstracionismo' movement. The concept of 'Trabalho Abstrato' in Marxist theory.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Art Class

Pintura abstrata
Cores vibrantes
Formas geométricas
Expressão livre

Philosophy

Conceito abstrato
Plano das ideias
Dualismo
Essência

Mathematics

Álgebra abstrata
Variáveis
Lógica
Teoria dos conjuntos

Daily Conversation

Isso é abstrato demais
Dê um exemplo
Não entendi
Seja mais específico

Law

Norma abstrata
Controle de constitucionalidade
Generalidade
Eficácia

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você gosta de arte abstrata ou prefere algo mais realista?"

"Você acha que a matemática é uma descoberta ou uma invenção abstrata?"

"Qual é o conceito abstrato mais difícil de explicar para uma criança?"

"Você prefere pensar em termos abstratos ou focar em fatos concretos?"

"A justiça é um valor abstrato ou depende totalmente da cultura?"

موضوعات نگارش

Descreva um sentimento abstrato (como a saudade) usando apenas cores e formas.

Pense em uma decisão difícil que você tomou. Ela foi baseada em lógica abstrata ou fatos reais?

Escreva sobre uma pintura abstrata que você viu e o que ela fez você sentir.

Como o pensamento abstrato ajuda você no seu trabalho ou nos seus estudos?

Se a felicidade fosse uma forma abstrata, como ela seria?

سوالات متداول

10 سوال

Usually only if you mean they are an 'abstract' figure in a metaphor. If you mean they aren't paying attention, use 'distraído' or 'no mundo da lua'.

It is a noun that represents a quality, state, or feeling (like 'beleza' or 'tristeza') that depends on a concrete being to exist.

Yes, you can say 'O abstrato' to refer to the abstract realm, similar to 'The abstract' in English.

You say 'arte abstrata'. Note that 'arte' is feminine, so the adjective becomes 'abstrata'.

Yes, it is very common in schools, museums, and intellectual discussions in both Brazil and Portugal.

The direct opposite is 'concreto' (concrete).

Sometimes, but usually it means 'conceptual'. A math formula is abstract but not vague.

No, that is an anglicism. Use 'resumo' or 'sumário' instead.

It is a soft, voiced 'b'. In some regions, it is very quick, almost silent, but usually it is clearly heard.

Because it is a common cognate and students learn it early when discussing art, simple concepts, and basic grammar (abstract nouns).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید