A2 Past Tense 21 min read آسان

عادت‌های گذشته و قصه‌گویی: گذشته استمراری (افعال -ar)

از پسوند AVA برای تعریف کردن عادت‌های قدیمی، توصیف محیط و کارهای طولانی استفاده کن. این زمان مثل یه «فیلم» از گذشته‌ست: habits، descriptions و ongoing actions.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Imperfect tense to describe past habits, ongoing actions, or background settings in a story.

  • Use it for repeated actions: 'Eu estudava todo dia' (I used to study every day).
  • Use it for descriptions: 'O céu estava azul' (The sky was blue).
  • Drop the -ar and add: -ava, -avas, -ava, -ávamos, -áveis, -avam.
Root + (-ava, -avas, -ava, -ávamos, -áveis, -avam)

مرور کلی

تا حالا سعی کردی داستانی از دوران کودکی‌ت تعریف کنی یا توضیح بدی وقتی وای‌فای قطع شد داشتی چیکار می‌کردی، اما توی زمان گذشته گیر کردی؟ گذشته ساده برای نشون دادن تصویر کامل کافی نیست. تو به «حالت پس‌زمینه» افعال پرتغالی نیاز داری. اینجاست که «گذشته استمراری» (Imperfect) وارد میشه.
بررسی اجمالی
این فقط یه زمان گذشته دیگه نیست؛ این «زمانِ قصه‌گو» هست. گذشته ساده (Pretérito) رو مثل یه عکس در نظر بگیر: *کلیک*، تموم شد. گذشته استمراری مثل یه ویدیو هست: حرکت، تکرار، یا چیزهایی که در طول زمان اتفاق می‌افتادن رو نشون میده.
به سوالاتی مثل «چه چیزی معمولاً اتفاق می‌افتاد؟» یا «چی داشت اتفاق می‌افتاد؟» جواب میده. برای حس نوستالژی، فضاسازی، یا فقط برای اینکه شبیه یه ربات که حقایق رو لیست می‌کنه نباشی، ضروریه.
این دستور زبان چطور کار می‌کنه
گذشته استمراری (*Pretérito Imperfeito*) به قسمت‌های مبهم گذشته می‌پردازه. ازش برای کارهایی استفاده می‌کنی که شروع یا پایان مشخصی نداشتن، یا کارهایی که مرتب انجام می‌دادی. تو فارسی، ما از عباراتی مثل «انجام می‌دادم» یا «داشتم انجام می‌دادم» استفاده می‌کنیم.
پرتغالی همه این معانی رو توی یه پسوند کلمه جا میده. توی مکالمه خیلی استفاده میشه تا درخواست‌ها رو نرم‌تر کنه یا مودبانه سوال بپرسه.
الگوی ساخت
خبر خوب: افعال باقاعده *-ar* اینجا فوق‌العاده بی‌تغییر و ثابت هستن. ما بهش میگیم زمان «AVA» چون... خب، به آخرشون نگاه کن.
برای صرف کردن:
  1. 1فعل رو بگیر (مثلاً trabalhar - کار کردن).
  2. 2-ar رو حذف کن (ریشه trabalh- باقی می‌مونه).
  3. 3پسوندهای «AVA» رو اضافه کن.
| شخص | شناسه | مثال (morar - زندگی کردن) | ترجمه |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Eu | -ava | Eu morava | زندگی می‌کردم |
| Tu | -avas | Tu moravas | زندگی می‌کردی |
| Ele/Ela/Você | -ava | Ele morava | زندگی می‌کرد |
| Nós | -ávamos | Nós morávamos | زندگی می‌کردیم |
| Eles/Elas/Vocês | -avam | Eles moravam | زندگی می‌کردند |
نکته: دقت کن که *Eu* و *Ele/Ela/Você* کاملاً یکسان هستن. اینجا «متن و زمینه» بهترین دوستته!
کی ازش استفاده کنیم
استفاده درست از این زمان، فوراً سطح روانی کلامت رو بالا می‌بره.
* کارهای عادتی: کارهایی که توی گذشته بارها انجام می‌دادی.
* *Eu jogava futebol todo sábado.* (من هر شنبه فوتبال بازی می‌کردم.)
* کارهای در حال انجام: کارهایی که وقتی یه اتفاق دیگه افتاد، در حال انجام بودن.
* *Eu estudava quando você ligou.* (وقتی زنگ زدی داشتم درس می‌خوندم.)
* توصیفات و پس‌زمینه: صحنه‌سازی (آب و هوا، سن، احساسات).
* *A casa ficava perto da praia.* (خونه نزدیک ساحل بود.)
اشتباهات رایج
حتی زبان‌آموزان پیشرفته هم روی این ظرافت‌ها تپق می‌زنن.
* تلفظ 'Nós': این *nós falávamos* هست، نه *falavamos*. اون علامت آکسان (´) اجباریه. استرس (تکیه) رو به سومین هجا از آخر تغییر میده. بدون اون، آهنگ کلمه عجیب میشه.
* قاطی کردن زمان‌ها: از این برای یه اتفاق تک که تموم شده استفاده نکن. *Ontem eu comprava um carro* جوری به نظر میاد که انگار تمام روز در پروسه خریدش بودی ولی شاید تمومش نکردی. برای کارهای تکمیل شده از *comprei* (گذشته ساده) استفاده کن.
تفاوت با الگوهای مشابه
جنگ معمولاً بین گذشته استمراری و گذشته ساده ست.
* گذشته ساده (O Pretérito Perfeito): عکس فوری.
* *Eu trabalhei ontem.* (دیروز کار کردم. انجام شد. پایان.)
* گذشته استمراری (O Pretérito Imperfeito): فیلم.
* *Eu trabalhava lá antigamente.* (قدیما اونجا کار می‌کردم. یه دوره زمانی.)
اینطوری فکر کن: اگه می‌تونی توی تقویم روی یه تاریخ خاص بذاریش، از گذشته ساده استفاده کن. اگه یه دوره مبهم از «اون قدیما» ست، از گذشته استمراری استفاده کن.
سوالات متداول سریع
س: می‌تونم از این برای 'I would' استفاده کنم؟
ج: گاهی اوقات! در گفتار محاوره، *Eu gostava de ir* می‌تونه معنی «دلم می‌خواد برم» بده، با اینکه از نظر فنی یعنی «دوست داشتم».
س: آیا 'tu' واقعاً استفاده میشه؟
ج: در پرتغال و بخش‌هایی از برزیل، بله! در بیشتر برزیل، *você* غالب هست، بنابراین شناسه *-ava* رو خیلی بیشتر از *-avas* می‌شنوی.
س: چرا 'Eu' و 'Você' شبیه همن؟
ج: فقط به خاطر تکامل زبان از لاتین هست. اگه معلوم نیست کی داره حرف می‌زنه، فقط ضمیر رو اضافه کن: *Ela cantava* در مقابل *Eu cantava*.

Imperfect -ar Conjugation (e.g., Falar)

Pronoun Ending Verb
Eu
-ava
falava
Você/Ele/Ela
-ava
falava
Nós
-ávamos
falávamos
Vocês/Eles/Elas
-avam
falavam

Meanings

The Imperfect tense describes actions that were habitual or ongoing in the past. It sets the scene for other events.

1

Habitual Past

Actions that happened repeatedly in the past.

“Eu jogava futebol todo domingo.”

“Nós estudávamos juntos na escola.”

2

Past Description

Describing states, feelings, or settings in the past.

“A casa era grande.”

“Eu estava muito cansado.”

Reference Table

Reference table for عادت‌های گذشته و قصه‌گویی: گذشته استمراری (افعال -ar)
ضمیر پسوند مثال (Amar - دوست داشتن)
Eu
-ava
Amava
Tu
-avas
Amavas
Ele / Ela / Você
-ava
Amava
Nós
-ávamos
Amávamos
Eles / Elas / Vocês
-avam
Amavam

طیف رسمیت

رسمی
Eu estudava aqui.

Eu estudava aqui. (General)

خنثی
Eu estudava aqui.

Eu estudava aqui. (General)

غیر رسمی
Eu estudava aqui.

Eu estudava aqui. (General)

عامیانه
Eu estudava aqui mesmo.

Eu estudava aqui mesmo. (General)

دنیای زمان AVA

گذشته استمراری (-ar)

عادت‌ها

  • Eu jogava sempre همیشه بازی می‌کردم

توصیفات

  • A casa era branca خونه سفید بود

کارهای در جریان

  • Chovia muito خیلی بارون می‌بارید

عکس در مقابل فیلم

گذشته ساده (عکس)
Trabalhei ontem دیروز کار کردم (تموم شد)
Comprei o carro ماشین رو خریدم (یک اتفاق)
گذشته استمراری (فیلم)
Trabalhava lá اونجا کار می‌کردم (یک دوره)
Comprava pão داشتم نون می‌خریدم (یک فرآیند)

کدوم گذشته رو انتخاب کنم؟

1

آیا یه عادت تکراریه؟

YES
استفاده از (-ava)
NO
بعدی رو چک کن...
2

آیا توصیف صحنه یا 'داشتن کاری' هست؟

YES
استفاده از (-ava)
NO
احتمالاً گذشته ساده

نشونه‌های گذشته استمراری

📅

تکرار

  • • Sempre (همیشه)
  • • Todo dia (هر روز)
  • • Geralmente (معمولاً)
🕰️

زمان/گذشته

  • • Antigamente (قدیما)
  • • Naquela época (اون زمان)
  • • Enquanto (درحالی که)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Eu estudava português.

I used to study Portuguese.

2

Nós morávamos aqui.

We used to live here.

3

Você jogava muito.

You used to play a lot.

4

Eles falavam muito.

They used to talk a lot.

1

Eu não gostava de café.

I didn't use to like coffee.

2

Você trabalhava no Rio?

Did you use to work in Rio?

3

O dia estava lindo.

The day was beautiful.

4

Nós cantávamos músicas.

We used to sing songs.

1

Enquanto eu estudava, ele ligou.

While I was studying, he called.

2

Eu queria falar com você.

I wanted to speak with you.

3

Antigamente, tudo era mais simples.

In the past, everything was simpler.

4

Eles sempre chegavam atrasados.

They always used to arrive late.

1

Eu estava pensando em viajar.

I was thinking about traveling.

2

A cidade parecia abandonada.

The city seemed abandoned.

3

Nós costumávamos ir à praia.

We used to go to the beach.

4

Ela trabalhava enquanto eu descansava.

She was working while I was resting.

1

Eu queria saber se você pode vir.

I was wondering if you can come.

2

Ele falava como se soubesse tudo.

He spoke as if he knew everything.

3

Era uma vez um rei que governava.

Once upon a time there was a king who ruled.

4

Eu não sabia que você vinha.

I didn't know you were coming.

1

Quem me dera que fosse verdade.

I wish it were true.

2

Ele dizia que viria, mas não veio.

He said he would come, but he didn't.

3

Se eu soubesse, eu não falava.

If I had known, I wouldn't have said it.

4

Aquele tempo em que a gente brincava.

That time when we used to play.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Past Habits & Storytelling: The Imperfect Tense (-ar verbs) در مقابل Preterite vs Imperfect

Learners struggle to know when to switch between them.

Past Habits & Storytelling: The Imperfect Tense (-ar verbs) در مقابل Nós form

The accent on the 'á' is often forgotten.

Past Habits & Storytelling: The Imperfect Tense (-ar verbs) در مقابل Progressive Past

Using 'estava + gerund' when the simple Imperfect is enough.

اشتباهات رایج

✗

Eu falava ontem.

✓

Eu falei ontem.

Yesterday is a specific time, use Preterite.
✗

Eu falava com ele às 5.

✓

Eu falei com ele às 5.

Specific time = completed action.
✗

Eu falava a verdade.

✓

Eu disse a verdade.

Single event.
✗

Nós falavamos.

✓

Nós falávamos.

Missing the accent.
✗

Eu comia (for -ar verb).

✓

Eu falava.

Wrong conjugation group.
✗

Você falava?

✓

Você falou?

Asking about a specific past event.
✗

Eles falavam ontem.

✓

Eles falaram ontem.

Specific time marker.
✗

Eu estava indo quando ele chegou.

✓

Eu ia quando ele chegou.

Use 'ia' for 'I was going'.
✗

Eu falava com ele uma vez.

✓

Eu falei com ele uma vez.

Once = completed.
✗

Nós falávamos com ele às 3.

✓

Nós falamos com ele às 3.

Specific time.
✗

Eu queria que você vinha.

✓

Eu queria que você viesse.

Imperfect requires subjunctive.
✗

Se eu falava, eu sabia.

✓

Se eu falasse, eu saberia.

Conditional structure.
✗

Ele dizia que ele ia.

✓

Ele disse que iria.

Reported speech sequence.

الگوهای جمله‌سازی

Eu ___ (verb) todo dia.

Quando eu era criança, eu ___.

Eu ___ (verb) quando você chegou.

Antigamente, a vida ___ (verb) mais simples.

Real World Usage

Social Media very common

Eu amava esse lugar!

Texting constant

Eu estava esperando você.

Job Interview common

Eu trabalhava com gestão de projetos.

Travel common

O hotel era muito bom.

Food Delivery occasional

Eu pedia sempre esse prato.

Storytelling very common

Era uma vez um menino que jogava bola.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

ترفند 'قدیما'

اگه توی فارسی می‌تونی قبل از فعل کلمه 'قدیما' یا 'عادت داشتم' رو بذاری، حتماً از این زمان استفاده کن:
Eu morava em Londres.
⚠️

حواست به آکسان باشه!

توی حالت 'ما' (nós)، حتماً باید روی حرف 'a' آکسان بذاری: -ávamos. اگه نذاری، تلفظش کلاً غلط می‌شه:
Nós cantávamos.
💬

درخواست‌های مودبانه

برزیلی‌ها برای اینکه مهربون‌تر به نظر بیان، به جای زمان حال از این زمان استفاده می‌کنن:
Eu queria um café
(یه قهوه می‌خواستم) خیلی نرم‌تر از Eu quero (قهوه می‌خوام) هست.

Smart Tips

Use the Imperfect to set the scene before mentioning a specific event.

Eu brinquei no parque. Eu era feliz. → Eu brincava no parque. Eu era feliz.

Add frequency words like 'sempre' or 'todo dia' to emphasize the habit.

Eu estudava. → Eu estudava todo dia.

Use the Imperfect to describe the state of a project before a change.

O projeto funcionou bem. → O projeto funcionava bem antes da mudança.

Use the Imperfect of 'querer' to sound polite.

Eu quero pedir um favor. → Eu queria pedir um favor.

تلفظ

fa-LA-va

Stress

The stress is always on the 'a' in '-ava' and '-avam'.

fa-LA-va-mos

Nós form

The 'á' in '-ávamos' must be stressed.

Question

Você falava? ↗

Rising intonation for yes/no questions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember 'AVA' for -ar verbs: Always, Very, Ancient (habits).

تداعی تصویری

Imagine a film projector playing a loop of your childhood. The film is the Imperfect tense, repeating the same scenes over and over.

Rhyme

Para verbos em -ar, o passado é fácil de falar: -ava, -avas, -ava, -ávamos, -avam, vamos lá!

Story

When I was a child, I used to play (brincava) in the park. The sun was (estava) shining. My friends and I talked (falávamos) for hours. We loved (amávamos) those days.

شبکه واژگان

estudavatrabalhavajogavafalavamoravaamava

چالش

Write 3 sentences about what you used to do when you were 10 years old.

نکات فرهنگی

In Brazil, 'a gente' is used instead of 'nós' for the first person plural, so 'a gente falava' is more common than 'nós falávamos'.

In Portugal, 'nós' is preferred in formal settings.

In some regions, the 's' at the end of verbs is dropped in speech.

The Portuguese Imperfect comes from the Latin imperfectum.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

O que você fazia quando era criança?

“

Onde você morava antes?

“

O que você estudava na escola?

“

Como era o seu trabalho antigo?

موضوعات نگارش

Descreva a sua rotina de escola.
Como era a sua casa de infância?
Conte uma história sobre um verão inesquecível.
Reflita sobre como a tecnologia mudou a sua vida.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل درست فعل در زمان گذشته استمراری پر کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
چون جمله با 'وقتی بچه بودم' شروع شده، یعنی داریم درباره یه عادت قدیمی حرف می‌زنیم، پس باید از 'brincava' استفاده کنیم.
جمله‌ای که نشون‌دهنده عادت روزانه در گذشته هست رو انتخاب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ترکیب 'Nadava' با 'todo dia' نشون می‌ده که این کار یه روال همیشگی در گذشته بوده.
اشتباه آکسان‌گذاری رو پیدا کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
توی حالت 'nós' همیشه باید روی سیلاب سوم از آخر آکسان بذاریم: -ávamos.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Conjugate 'estudar' for 'Eu'.

Eu ___ português.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudava
Correct Imperfect form.
Which is correct for 'Nós'? چند گزینه‌ای

Nós ___ (jogar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jogávamos
Needs the accent.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu falava com ele ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu falei com ele ontem.
Yesterday requires Preterite.
Change to negative. Sentence Transformation

Eu trabalhava.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não trabalhava.
Negative goes before verb.
Match the pronoun to the ending. جفت کردن

Eu / Nós / Eles

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -ava / -ávamos / -avam
Correct endings.
Conjugate 'morar' for 'Eles'. Conjugation Drill

Eles ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: moravam
Correct ending.
Build a sentence. Sentence Building

eu / jogar / todo dia

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu jogava todo dia.
Standard word order.
Is this true? True False Rule

The Imperfect is for single events.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falso
Imperfect is for habits.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Antigamente, eles ___ (viajar) de trem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viajavam
فعل 'falar' رو برای 'Nós' صرف کن. پر کردن جای خالی

Nós ___ (falar) inglês na escola.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falávamos
بهترین ترجمه رو انتخاب کن. پر کردن جای خالی

I used to work here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu trabalhava aqui.
پسوند فعل رو اصلاح کن. پر کردن جای خالی

Tu estudava muito?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu estudavas muito?
ضمیر رو به پسوند درستش وصل کن. پر کردن جای خالی

Match the subject with the correct Imperfect ending.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu :: -ava","Tu :: -avas","N\u00f3s :: -\u00e1vamos","Eles :: -avam"]
جمله رو مرتب کن. پر کردن جای خالی

sempre / A / gente / almoçava / lá

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A gente sempre almoçava lá
به پرتغالی ترجمه کن. پر کردن جای خالی

She was walking on the beach.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela caminhava na praia.
کدوم کلمه نشونه این زمانه؟ پر کردن جای خالی

Which phrase likely triggers the Imperfect?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Antigamente (Formerly/In the past)
شکل 'Nós' رو اصلاح کن. پر کردن جای خالی

Nós gostavamos de pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós gostávamos de pizza.
فعل رو در جای خالی بنویس. پر کردن جای خالی

Enquanto ele estudava, eu ___ (cozinhar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: cozinhava
کدوم جمله مودبانه‌تره؟ پر کردن جای خالی

Which is a polite way to ask a favor?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu precisava de uma ajuda.
عبارت 'ما آواز می‌خواندیم' رو ترجمه کن. پر کردن جای خالی

We used to sing

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós cantávamos

Score: /12

سوالات متداول (8)

Use it for past habits, ongoing actions, or descriptions.

No, it's very regular for all -ar verbs.

No, use the Preterite for specific time markers like 'ontem'.

Remember the accent: 'falávamos'.

The conjugation is the same, but the usage of 'a gente' vs 'nós' differs.

Preterite is a snapshot; Imperfect is a video.

Yes, it's essential for narrative writing.

Only three verbs are irregular in the Imperfect (ser, ter, pôr), but all -ar verbs are regular.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto

The endings are slightly different (-aba vs -ava).

French moderate

Imparfait

French conjugation is more complex with irregular stems.

German low

Präteritum

German lacks the aspectual distinction between Imperfect and Preterite.

Japanese partial

Te-ita form

Japanese does not conjugate for person.

Arabic partial

Kana + Imperfect

Arabic uses a helper verb instead of a single conjugated form.

Chinese low

Past markers

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
عادات گذشته: زمان گذشته استمراری در پرتغالی (افعال -er و -ir)

Learn These First

A1 Requires

زمان حال: افعال باقاعده -AR (falar, trabalhar)

Overview شما به معنای واقعی کلمه نمی‌توانید بدون این قانون پرتغالی صحبت کنید. جدی می‌گویم، این نان و کره زبان است. افعال...

Continue With

A2 Requires

توصیفات گذشته: استفاده از 'Ser' (Era)

Overview آیا تا به حال به یک عکس قدیمی نگاه کرده‌اید و فکر کرده‌اید: "وای، من آن موقع چقدر **ضایع بودم**؟" یا شاید "مدل...
A2 Requires

عادت‌های گذشته و هوا: 'Fazer' در گذشته استمراری

Overview آیا تا به حال دلتنگ دوران کودکی خود شده‌اید یا درباره اینکه زندگی «آن روزها» چطور بود صحبت کرده‌اید؟ شاید به دو...
B1 Requires

زمان گذشته: عکس در مقابل ویدیو (ساده و استمراری)

### Overview درک تفاوت بین زمان‌های گذشته در زبان پرتغالی، کلید اصلی برای رسیدن به سطح روانی در صحبت کردن است. به عنوان...
B1 Requires

عادت‌های گذشته در پرتغالی: 'من قبلاً انجام می‌دادم' (Pretérito Imperfeito)

### Overview در زبان پرتغالی، یکی از حیاتی‌ترین زمان‌های افعال برای روایت داستان‌ها و توصیف گذشته، `Pretérito Imperfeit...
B1 Requires

توصیفات و عادت‌ها در گذشته (Pretérito Imperfeito)

### Overview در زبان پرتغالی، یکی از مهم‌ترین زمان‌های گذشته، `Pretérito Imperfeito` یا «گذشته استمراری/ناقص» است. به ع...
B1 Requires

فعل 'ter' در گذشته استمراری: صحبت در مورد گذشته (tinha)

### Overview در زبان پرتغالی، فعل `ter` (به معنای داشتن) یکی از پرکاربردترین و حیاتی‌ترین افعال است. برای ما فارسی‌زبان...
B1 Requires

حالات گذشته: بودم / داشتم می‌بودم (Estar Imperfeito)

Overview تا حالا سعی کردید داستانی تعریف کنید درباره اینکه کجا بودید یا چه حسی داشتید وقتی اتفاق عجیبی افتاد؟ برای ساختن...
B1 Requires

رفتن در گذشته: فعل 'Ir' (ia, íamos)

### Overview در زبان پرتغالی، فعل `ir` (رفتن) در زمان `Pretérito Imperfeito` (گذشته استمراری) با اشکالی مانند `ia` و `í...
B1 Requires

فعل‌های انعکاسی: اثر آینه (me, te, se)

Overview تا حالا تو آینه به خودت نگاه کردی و چشمک زدی؟ این دقیقاً کاریه که فعل‌های انعکاسی (Reflexive Verbs) از نظر گرام...
B2 Requires

گذشته قبل از گذشته (Pretérito Mais-que-perfeito)

### Overview در زبان فارسی، ما برای بیان عملی که پیش از عملی دیگر در گذشته رخ داده است، از ساختار «ماضی بعید» استفاده م...
B2 Requires

بیان 'در حالی که' و 'تا زمانی که' در پرتغالی (Enquanto)

### Overview در زبان پرتغالی، واژه `enquanto` ابزاری بسیار قدرتمند و چندمنظوره برای ساخت جملات پیچیده است. این واژه در...

Related Grammar Rules

A2

فهمیدن: استفاده از Saber در گذشته (soube)

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی، یکی از جذاب‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین بخش‌ها، درک تفاوت‌های ظریف زمانی ا...
A2

توصیفات گذشته: استفاده از 'Ser' (Era)

Overview آیا تا به حال به یک عکس قدیمی نگاه کرده‌اید و فکر کرده‌اید: "وای، من آن موقع چقدر **ضایع بودم**؟" یا شاید "مدل...
B1

گذشته در پرتغالی: آوردم (trouxe)

Overview حرف X در پرتغالی یک جوکر واقعی است. گاهی صدای 'ش' ملایم می‌دهد. گاهی صدای 'ز' زنبورمانند. اما در زمان گذشته فعل...
B1

زمان گذشته 'Vir' (آمدن): آمدم، دیدم... صبر کن، آمدم.

نمای کلی آیا تا به حال تصادفاً به کسی گفته‌اید که به مهمانی "دیدید" (saw) به جای اینکه به مهمانی "آمدید" (came)؟ این اتف...
B1

فعل 'ter' در گذشته استمراری: صحبت در مورد گذشته (tinha)

### Overview در زبان پرتغالی، فعل `ter` (به معنای داشتن) یکی از پرکاربردترین و حیاتی‌ترین افعال است. برای ما فارسی‌زبان...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!