A2 Noun Gender 19 min read آسان

زمان رسمی (Die offizielle Uhrzeit)

Formal German time uses a 24-hour clock and the pattern [Hour] + Uhr + [Minutes] for maximum precision.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Official time in German uses the 24-hour clock, where {die|f} Uhr is placed between the hour and the minutes.

  • Use the 24-hour format for schedules: '14:30 Uhr'.
  • Always place '{die|f} Uhr' after the hour: '15 Uhr'.
  • Read minutes as cardinal numbers: '15:45' is 'fünfzehn Uhr fünfundvierzig'.
Hour + Uhr + Minutes

مرور کلی

آیا تا به حال به بلیطی در der Bahnhof خیره شده‌اید و فکر کرده‌اید که چرا ساعت 17:45 را نشان می‌دهد؟ در آلمان، زمان فقط یک پیشنهاد نیست؛ بلکه یک علم دقیق است. در حالی که ممکن است با دوستانتان از «یک ربع گذشته» استفاده کنید، دنیای رسمی با ساعت ۲۴ ساعته کار می‌کند.
این منطق der Fahrplan (جدول زمانی)، der Flughafen (فرودگاه) و اخبار است. این زبانِ وضوح و جلوگیری از سوءتفاهم است. آن را روی گوشی، لپ‌تاپ و هر نمایشگر دیجیتالی در کشور خواهید دید.
از دست دادن قطار به این دلیل که ۸:۰۰ صبح را با ۸:۰۰ شب اشتباه گرفته‌اید، یک اشتباه کلاسیک تازه کارها است. ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که این اتفاق هرگز برای شما نیفتد. این را به عنوان کلید مخفی خود برای پیمایش در بوروکراسی و سفرهای آلمانی در نظر بگیرید.
این سیستم ساده‌تر از سیستم غیررسمی است زیرا هیچ «ربع» یا «نیم» برای محاسبه وجود ندارد. شما فقط اعداد را همان‌طور که ظاهر می‌شوند می‌خوانید. این روش مستقیم، کارآمد و بسیار آلمانی است.
به علاوه، هنگام رزرو وقت در die Arztpraxis (مطب دکتر)، مانند یک حرفه‌ای محلی به نظر خواهید رسید.

این گرامر چطور کار می‌کنه

زمان رسمی منحصراً از سیستم ۲۴ ساعته استفاده می‌کند. در اینجا هیچ «ق.ظ» یا «ب.ظ» برای نجات شما وجود ندارد. در عوض، روز در null Uhr شروع می‌شود و در dreiundzwanzig Uhr neunundfünfzig به پایان می‌رسد.
کلمه Uhr به عنوان لنگری بین ساعت و دقیقه عمل می‌کند. این کلمه مانند یک ممیز لفظی است. در این سیستم، شما به بالا یا پایین گرد نمی‌کنید.
اگر ساعت 14:02 را نشان می‌دهد، دقیقاً همان را می‌گویید. نمی‌گویید «دو دقیقه بعد از دو». شما معادل «چهارده ساعت دو» را می‌گویید.
این کار هرگونه ابهام را برای کارهای رسمی از بین می‌برد. تصور کنید در der Flughafen می‌خواهید به پرواز برسید. صفحه نمایش 16:10 را نشان می‌دهد.
اگر بگویید «ده دقیقه بعد از چهار»، ممکن است کسی فکر کند منظورتان صبح است. در سیستم رسمی، sechzehn Uhr zehn بدون شک است. این سیستم در تمام ارتباطات مکتوب استفاده می‌شود.
این حالت پیش‌فرض برای ایمیل‌ها، اپلیکیشن‌هایی مانند واتس‌اپ و دعوت‌نامه‌های تقویم است. حتی اگر غیررسمی صحبت کنید، رسمی خواهید خواند. این ستون فقرات die Kommunikation در یک محیط حرفه‌ای است.

الگوی ساخت

1
الگو به اندازه جدول زمانی قطار آلمانی سخت‌گیرانه است. این الگو از یک دنباله سه مرحله‌ای ساده پیروی می‌کند که هرگز تغییر نمی‌کند.
2
ساعت را به عنوان عددی از null تا dreiundzwanzig بیان کنید.
3
بلافاصله بعد از ساعت کلمه Uhr را بگویید.
4
دقایق را به عنوان عددی از eins تا neunundfünfzig بیان کنید.

کی استفاده کنیم

شما در هر موقعیتی که دقت در آن مهم است، با زمان رسمی روبرو خواهید شد. آن را به عنوان نسخه «بزرگسالانه» آلمانی در نظر بگیرید. هنگام خواندن der Terminkalender (تقویم قرار ملاقات) در محل کار از آن استفاده کنید.
این استاندارد برای زمان‌های die Vorlesung (سخنرانی دانشگاه) در پورتال پردیس شما است. اگر در حال تماشای die Tagesschau (اخبار) هستید، آن‌ها از این سیستم استفاده خواهند کرد. مجریان رادیو از آن برای اعلام به‌روزرسانی‌های der Stau (ترافیک) در هر نیم ساعت استفاده می‌کنند.

اشتباهات رایج

بزرگترین تله، تلاش برای مخلوط کردن سیستم‌ها است. هرگز از halb (نیم)، viertel (ربع)، vor (مانده به) یا nach (گذشته از) با ساعت ۲۴ ساعته استفاده نکنید. گفتن «fünfzehn Uhr halb» باعث می‌شود مغز یک آلمانی اتصال کوتاه کند. اشتباه دیگر فراموش کردن کلمه Uhr در وسط است. در انگلیسی می‌گوییم «fourteen thirty»، اما در آلمانی باید بگویید vierzehn Uhr dreißig. مراقب عدد یک باشید! آن ein Uhr است، نه eins Uhr.

مقایسه با الگوهای مشابه

زمان رسمی برادر هوشیار و قابل اعتماد زمان غیررسمی است. زمان غیررسمی از ساعت ۱۲ ساعته استفاده می‌کند. کلماتی مانند halb (نیم)، viertel (ربع)، vor (مانده به) و nach (گذشته از) را دوست دارد.
زمان غیررسمی برای کافه است؛ زمان رسمی برای دادگاه. تضاد دیگر استفاده از um است. ما از um برای یک زمان خاص استفاده می‌کنیم (um 14:00 Uhr).
ما از am برای روزها استفاده می‌کنیم (am Montag).

سؤالات رایج

س: آیا می‌توانم از زمان رسمی در یک مکالمه دوستانه استفاده کنم؟ ج: بله، برای دقت بسیار رایج است. س: برای ساعت 00:15 چه بگویم؟ ج: می‌گویید null Uhr fünfzehn.

Official Time Structure

Hour Separator Minutes Example
14
Uhr
30
14:30 Uhr
09
Uhr
00
09:00 Uhr
22
Uhr
15
22:15 Uhr
07
Uhr
45
07:45 Uhr
18
Uhr
05
18:05 Uhr
23
Uhr
59
23:59 Uhr

Meanings

The 24-hour system used for official schedules, transport, and formal appointments.

1

Formal Schedule

Used for train, bus, and flight times.

“Der Flug startet um 22:15 Uhr.”

“Das Meeting beginnt um 09:00 Uhr.”

Reference Table

Reference table for زمان رسمی (Die offizielle Uhrzeit)
Form Structure Example
Affirmative
Hour + Uhr + Minutes
Es ist 14:30 Uhr.
Question
Um wie viel Uhr + Verb + Subjekt?
Um wie viel Uhr beginnt der Film?
Short Answer
Um + Time
Um 15 Uhr.
Negative
Es ist nicht + Time
Es ist nicht 14 Uhr.
Range
Von + Time + bis + Time
Von 08:00 bis 17:00 Uhr.
Deadline
Bis + Time
Bis 12:00 Uhr.

طیف رسمیت

رسمی
Das Meeting beginnt um 14:00 Uhr.

Das Meeting beginnt um 14:00 Uhr. (Work meeting)

خنثی
Das Meeting ist um 14 Uhr.

Das Meeting ist um 14 Uhr. (Work meeting)

غیر رسمی
Wir treffen uns um zwei.

Wir treffen uns um zwei. (Work meeting)

عامیانه
Zwei Uhr, passt.

Zwei Uhr, passt. (Work meeting)

Time Systems in German

Uhrzeit

Official

  • 24-Stunden 24-hour

Informal

  • 12-Stunden 12-hour

Official vs Informal

Official
14:30 14:30
Informal
halb drei half past two
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Der Zug kommt um 10 Uhr.

The train arrives at 10 o'clock.

2

Das Kino öffnet um 15 Uhr.

The cinema opens at 15:00.

3

Ich arbeite bis 17 Uhr.

I work until 17:00.

4

Das Essen ist um 19 Uhr.

Dinner is at 19:00.

1

Der Termin ist um 09:30 Uhr.

The appointment is at 09:30.

2

Der Bus fährt um 14:15 Uhr ab.

The bus leaves at 14:15.

3

Das Meeting endet um 16:45 Uhr.

The meeting ends at 16:45.

4

Wir treffen uns um 20:20 Uhr.

We are meeting at 20:20.

1

Bitte seien Sie pünktlich um 08:00 Uhr im Büro.

Please be at the office promptly at 08:00.

2

Der letzte Zug fährt um 23:55 Uhr.

The last train leaves at 23:55.

3

Die Konferenz beginnt offiziell um 13:30 Uhr.

The conference begins officially at 13:30.

4

Die Bank schließt um 18:00 Uhr.

The bank closes at 18:00.

1

Aufgrund einer Verspätung verschiebt sich der Abflug auf 21:15 Uhr.

Due to a delay, the departure is moved to 21:15.

2

Wir bitten um Ihr Erscheinen um 10:00 Uhr zur Besprechung.

We request your presence at 10:00 for the meeting.

3

Die Einlasszeit für das Konzert ist ab 19:30 Uhr.

Admission for the concert starts from 19:30.

4

Bitte reichen Sie die Unterlagen bis 12:00 Uhr ein.

Please submit the documents by 12:00.

1

Die operative Planung sieht einen Beginn um 06:00 Uhr vor.

Operational planning provides for a start at 06:00.

2

Der Zeitplan wurde auf 14:45 Uhr angepasst.

The schedule was adjusted to 14:45.

3

Sämtliche Anmeldungen müssen bis 16:00 Uhr eingegangen sein.

All registrations must be received by 16:00.

4

Die offizielle Zeremonie beginnt pünktlich um 11:00 Uhr.

The official ceremony begins promptly at 11:00.

1

Die zeitliche Taktung des Projekts erfordert eine Präsenz ab 07:30 Uhr.

The project's timing requires presence from 07:30.

2

Die Frist endet exakt um 23:59 Uhr.

The deadline ends exactly at 23:59.

3

Wir haben den Termin auf 15:15 Uhr festgesetzt.

We have set the appointment for 15:15.

4

Die Ankunft ist für 09:45 Uhr avisiert.

Arrival is announced for 09:45.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Official Time (Die offizielle Uhrzeit) در مقابل 12-hour vs 24-hour

Learners mix colloquial fractions with official numbers.

Official Time (Die offizielle Uhrzeit) در مقابل Uhr vs Stunde

Learners use 'Stunde' for clock time.

Official Time (Die offizielle Uhrzeit) در مقابل Um vs Am

Learners use 'am' for time.

اشتباهات رایج

✗

Es ist halb drei Uhr.

✓

Es ist 14:30 Uhr.

Don't mix informal fractions with official time.
✗

Es ist 14:30.

✓

Es ist 14:30 Uhr.

Always include 'Uhr' in official time.
✗

Um 14:30 Uhr.

✓

Um 14:30 Uhr.

This is correct, but ensure the preposition 'um' is used for specific times.
✗

Es ist 25:00 Uhr.

✓

Es ist 01:00 Uhr.

The clock resets after 23:59.

الگوهای جمله‌سازی

Der Zug fährt um ___ Uhr ab.

Das Meeting beginnt um ___ Uhr.

Ich habe einen Termin um ___ Uhr.

Wir treffen uns um ___ Uhr am Bahnhof.

Real World Usage

Train Station constant

Der Zug fährt um 14:30 Uhr.

Job Interview very common

Kommen Sie um 09:00 Uhr.

Social Media common

Party ab 20:00 Uhr!

Doctor Appointment very common

Ihr Termin ist um 11:30 Uhr.

Food Delivery occasional

Lieferung um 19:00 Uhr.

Travel Booking constant

Abflug um 06:45 Uhr.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

Use 24-hour for everything official

When in doubt, use the 24-hour clock. It is never wrong in a formal setting.
⚠️

Avoid AM/PM

These are not used in German. Using them will confuse native speakers.
🎯

Learn the numbers 13-24

Practice saying these numbers aloud until they are automatic.
💬

Punctuality

Being on time is a sign of respect in German culture.

Smart Tips

Always use the 24-hour clock to avoid confusion.

Treffen wir uns um 3? → Treffen wir uns um 15:00 Uhr?

Ignore 'am/pm' and look for the 24-hour number.

Is 2:00 PM the same as 14:00? → Yes, 14:00 is 2:00 PM.

You can use 12-hour time, but be clear.

Wir treffen uns um 20 Uhr. → Wir treffen uns um acht.

Always use the 24-hour format.

Das Meeting ist um 2 pm. → Das Meeting ist um 14:00 Uhr.

تلفظ

/uːɐ̯/

Uhr

The 'r' is vocalized at the end.

Declarative

Es ist 14:00 Uhr ↘

Stating the time firmly.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the 24-hour clock as a straight line from 0 to 24. No turns, no fractions, just straight ahead.

تداعی تصویری

Imagine a giant digital clock at a train station. The numbers are bright red and clear. You see '18:00' and know exactly that it is evening.

Rhyme

For the train and for the bus, 24 hours is a must!

Story

Hans is at the train station. He looks at the board. It says 16:30. He knows he has time for a coffee. He doesn't have to worry about AM or PM because the board is always clear.

شبکه واژگان

UhrStundeMinuteZeitPünktlichTermin

چالش

Change your phone's clock to 24-hour format today and read every time you see in German.

نکات فرهنگی

Punctuality is highly valued. Official time is the standard for all appointments.

Similar to German, but often slightly more formal in tone.

Extremely precise with train times.

The 24-hour clock was adopted in Germany in the late 19th century to standardize railway times.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Um wie viel Uhr beginnt dein Kurs?

“

Wann fährt der nächste Zug?

“

Hast du Zeit um 16:00 Uhr?

“

Wie ist dein Zeitplan für morgen?

موضوعات نگارش

Write your daily schedule using the 24-hour clock.
Describe a busy day at work or school.
Plan a hypothetical trip across Germany.
Reflect on the importance of punctuality.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the correct time format.

Der Zug fährt um ___ Uhr ab. (14:30)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 14:30
The 24-hour format is standard.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist 15 Uhr.
Always include 'Uhr'.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es ist halb vier Uhr.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist 15:30 Uhr.
Official time uses 24-hour format.
Order the words. Sentence Building

um / 14:00 / beginnt / Uhr / das Meeting

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Meeting beginnt um 14:00 Uhr.
Standard word order.
Match the time. جفت کردن

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: achtzehn Uhr
18 is achtzehn.
Select the formal time. چند گزینه‌ای

What is 2:15 PM?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 14:15 Uhr
24-hour format with 'Uhr'.
Complete the sentence.

Wir treffen uns um ___ Uhr.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 20:00
Use the 24-hour format.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Der Flug geht um 10 pm.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Flug geht um 22:00 Uhr.
No pm in German.

Score: /8

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct time format.

Der Zug fährt um ___ Uhr ab. (14:30)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 14:30
The 24-hour format is standard.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist 15 Uhr.
Always include 'Uhr'.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es ist halb vier Uhr.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist 15:30 Uhr.
Official time uses 24-hour format.
Order the words. Sentence Building

um / 14:00 / beginnt / Uhr / das Meeting

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Meeting beginnt um 14:00 Uhr.
Standard word order.
Match the time. جفت کردن

18:00

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: achtzehn Uhr
18 is achtzehn.
Select the formal time. چند گزینه‌ای

What is 2:15 PM?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 14:15 Uhr
24-hour format with 'Uhr'.
Complete the sentence.

Wir treffen uns um ___ Uhr.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 20:00
Use the 24-hour format.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Der Flug geht um 10 pm.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Flug geht um 22:00 Uhr.
No pm in German.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Translate to German using formal time: 'The train arrives at 17:05.' ترجمه

The train arrives at 17:05.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Zug kommt um siebzehn Uhr fünf an.
Put the words in the correct order for: 21:20. Sentence Reorder

uhr / einundzwanzig / zwanzig

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: einundzwanzig Uhr zwanzig
Match the digital time with the formal German expression. جفت کردن

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 09:10 - neun Uhr zehn, 22:00 - zweiundzwanzig Uhr, 00:30 - null Uhr dreißig, 13:15 - dreizehn Uhr fünfzehn
Complete the time for 1:00 AM. پر کردن جای خالی

Es ist ___ Uhr.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ein
How do you say 00:05 formally? چند گزینه‌ای

00:05 formally is:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: null Uhr fünf
Correct the mistake: 'Es ist achtzehn Uhr viertel.' Error Correction

Es ist achtzehn Uhr viertel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist achtzehn Uhr fünfzehn.
Translate: '15:40' ترجمه

15:40

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fünfzehn Uhr vierzig
Fill in the missing word for 11:00. پر کردن جای خالی

Es ist elf ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uhr
Which is the formal way to say 19:55? چند گزینه‌ای

19:55 is:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: neunzehn Uhr fünfundfünfzig
Reorder for 07:12. Sentence Reorder

zwölf / sieben / uhr

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sieben Uhr zwölf

Score: /10

سوالات متداول (8)

It is unambiguous and standard for all official schedules.

Yes, it is the standard way to denote time.

Only in very informal, spoken contexts.

People will understand, but it's not official.

Yes, the 24-hour system is standard across all German-speaking countries.

Use 'Wie spät ist es?' or 'Wie viel Uhr ist es?'.

It is '00:00 Uhr' or '24:00 Uhr'.

Yes, always use the 24-hour format in writing.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish low

12-hour clock

German uses 24-hour for everything official.

French high

24-hour clock

German is more rigid with 'Uhr'.

Japanese low

12-hour clock

German avoids these markers.

Arabic low

12-hour clock

German is strictly 24-hour.

Chinese low

12-hour clock

German uses 24-hour.

English low

12-hour clock

German uses 24-hour.

Learning Path

Prerequisites

Next
زمان غیررسمی در آلمانی: قانون 'نیم' (halb)

Related Grammar Rules

A1

اسم‌های آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)

می‌دونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب می‌شه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
C1

حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)

تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکل‌هاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
A2

اسم‌های فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)

Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی می‌تو...
A2

جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچه‌ها، خانه‌ها)

چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا می‌شن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
A1

جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)

چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب می‌شود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!