حرف اضافه زمان در آلمانی: «در» برای ماهها و فصلها (im)
im استفاده کن، اما هرگز برای «سال خالی» یا «روزای خاص» نه.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'im' (in + dem) before all months and seasons to express when something happens.
- Use 'im' for all months: 'im Januar' (in January).
- Use 'im' for all seasons: 'im Sommer' (in summer).
- Remember 'im' is a contraction of 'in' + 'dem' (dative masculine/neuter).
مرور کلی
im یه مثال عالی از این زرنگیِ زبانیه.in و dem رو جدا بگی.in dem یه جورایی شبیه حرف زدنِ رباتهاست.im بهترین دوستته.این گرامر چطور کار میکنه
in + dem = im.in یه حرف اضافهست که عاشق حالت داتیو (Dative) هست.dem همون نسخه داتیوِ der یا das هست.der استفاده میکنیم.in برای زمان استفاده میکنی، داتیو رو فعال میکنه.der Januar میشه dem Januar.do not بگیم "don't".im هست.am داری.im پادشاهه.
الگوی ساخت
in استفاده کن.
der رو به حالت داتیو یعنی dem تغییر بده.
in و dem رو به هم بکوب تا im ساخته بشه.
im رو دقیقاً قبل از اسم بذار.
جدول صرف
| فرم | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| in + dem | im Januar |
در ماه ژانویه |
| in + dem | im Sommer |
در تابستان |
| in + dem | im Moment |
در حال حاضر |
| in + dem | im Jahr 2024 |
در سال ۲۰۲۴ |
کی استفاده کنیم
im برای دوازده ماه سال استفاده میکنی.im Januar، im Februar و همینطور تا دسامبر.im Frühling، im Sommer، im Herbst، im Winter.im Moment (در حال حاضر) ازش استفاده کن.im Augenblick وقتی میخوای یه کم باکلاستر به نظر بیای.im Jahr استفاده کن.من کانال تیکتاکم رو im Jahr 2023 راه انداختم.im فقط برای عدد خالی استفاده نکن.im 2024.2024 یا im Jahr 2024.im Urlaub (در تعطیلات) استفاده میشه.im Studium وقتی که توی دانشگاه هستی.من im Sommer در یونان: 🍦☀️.
اشتباهات رایج
2024 یا im Jahr 2024.in dem Mai باعث میشه شبیه کامپیوتر به نظر بیای.im و am رو هم خیلی با هم قاطی میکنن.am برای روزها (مثلاً دوشنبه) و تاریخهاست.im برای محفظههای بزرگتر مثل ماههاست.im استفاده نکن.die Nacht.in der Nacht ، نه im Nacht.um داره که کلاً یه داستان دیگه است.im رو برای قطعههای بزرگ و تپلِ تقویم نگه دار.مقایسه با الگوهای مشابه
im ، am و um رو داریم.im = ماهها، فصلها، سالها (همراه با Jahr).am = روزها، تاریخها، بخشهایی از روز (به جز شب).um = ساعتهای دقیق (مثل تکتیراندازی که میزنه به هدف).im نمایِ زاویه باز برای کل ماهه.am نمای متوسط برای یه روز خاصه.um نمایِ ماکرو برای اون دقیقه دقیقه است.in بدون مخفف هم وجود داره.in zwei Wochen (تا دو هفته دیگه).dem وجود نداره چون جمع هست.im مخصوص اون محفظه مفردِ مذکر یا خنثی هست.سؤالات رایج
میتونم از im برای سالها استفاده کنم؟
فقط اگه اولش کلمه Jahr رو اضافه کنی.
برای آخر هفته چطور؟
از am Wochenende استفاده کن، نه im Wochenende.
بگیم im Nacht یا in der Nacht؟
همیشه in der Nacht چون شب مونثه!
میتونم بگم im Morgen؟
نه، برای بخشهای روز از am Morgen استفاده کن.
اصلاً چرا ماهها از im استفاده میکنن؟
چون توی آلمانی همه ماهها مذکر der هستن.
بامزهترین اصطلاح با im چیه؟
im Eimer sein یعنی کاملاً از پا افتادن و خسته بودن (لفظی: توی سطل بودن).
اگه جمله سوالی باشه، im تغییر میکنه؟
نه، فرمش در هر حال ثابت میمونه.
میتونم برای تولدم از im استفاده کنم؟
برای ماه تولد از im استفاده کن، ولی برای تاریخ دقیق از am.
ترفند حافظه
به حرف M توی im فکر کن که نشونه کلمههای Month (ماه) و Massive (بزرگ و حجیم) هست.
از im برای ماهها و بلوکهای زمانیِ بزرگ (فصلها) استفاده کن.
اگه واحد زمانی بزرگه، کلمه کوتاهه و به M ختم میشه.
مکالمات واقعی
لواکاس
im Sommer؟سارا
میا
بن
im Oktober. Und du؟تمرین پیشرونده
از im همراه با ماه تولدت استفاده کن (مثلاً im Mai).
یه فصل رو به یه جمله اضافه کن (مثلاً im Winter هوا سرده).
نسخه رسمی رو با یه سال امتحان کن (مثلاً im Jahr 2025).
اون رو با یه روز که am میگیره مقایسه کن (مثلاً im August روز دوشنبه am Montag).
سطوح رسمی بودن
Casual
im Juli (پیام دادن به یه دوست).
Standard
im Juli (حرف زدن با رئیس).
Formal
im Monat Juli (اسناد رسمی).
حروف اضافه کلاً خنثی هستن، ولی موقعیت مهمه!
Formation of Temporal 'im'
| Preposition | Article | Contraction | Usage |
|---|---|---|---|
|
in
|
dem
|
im
|
Months
|
|
in
|
dem
|
im
|
Seasons
|
Common Temporal Contractions
| Contraction | Full Form | Category |
|---|---|---|
|
im
|
in dem
|
Months/Seasons
|
|
am
|
an dem
|
Days/Dates
|
Meanings
The preposition 'in' combined with the dative article 'dem' is used to indicate the time frame of months and seasons.
Months
Indicating the month an event occurs.
“Wir fahren im August nach Berlin.”
“Im Mai blühen die Blumen.”
Seasons
Indicating the season an event occurs.
“Im Winter schneit es viel.”
“Im Frühling wache ich früh auf.”
Reference Table
| دسته بندی | مثال آلمانی | ترجمه انگلیسی | نکته |
|---|---|---|---|
|
Months
|
`im Januar`
|
in January
|
برای هر ۱۲ ماه استفاده میشه.
|
|
Seasons
|
`im Frühling`
|
in spring
|
هر ۴ فصل از "im" استفاده میکنن.
|
|
Years
|
`im Jahr 2024`
|
in the year 2024
|
به کلمه 'Jahr' نیاز داره.
|
|
Expressions
|
`im Moment`
|
at the moment
|
خیلی رایج توی گفتگوی روزمره.
|
|
Short Periods
|
`im Augenblick`
|
in an instant
|
هممعنی 'im Moment'.
|
|
General
|
`im Urlaub`
|
on vacation
|
برای وضعیت یا مدت زمان استفاده میشه.
|
طیف رسمیت
Ich reise im Juli. (Travel plans)
Ich reise im Juli. (Travel plans)
Ich reise im Juli. (Travel plans)
Im Juli bin ich weg. (Travel plans)
دنیای "im"
ماهها
- {der|m} Januar January
- {der|m} Juli July
فصلها
- {der|m} Sommer Summer
- {der|m} Winter Winter
مقایسه حروف اضافه زمانی
انتخاب کلمه زمانی مناسب
آیا ماه یا فصل است؟
آیا روز یا تاریخ است؟
باشگاه زمانی مذکر
فصلها
- • Frühling
- • Sommer
- • Herbst
- • Winter
ماههای رایج
- • Januar
- • Mai
- • August
- • Dezember
مثالها بر اساس سطح
Ich habe im März Geburtstag.
My birthday is in March.
Im Sommer ist es heiß.
It is hot in summer.
Wir reisen im Juli.
We are traveling in July.
Im Winter schneit es.
It snows in winter.
Fährst du im August in den Urlaub?
Are you going on vacation in August?
Im Frühling blühen die Blumen.
Flowers bloom in spring.
Das Projekt endet im Dezember.
The project ends in December.
Im Herbst fallen die Blätter.
Leaves fall in autumn.
Wir haben im kommenden Januar eine Konferenz.
We have a conference this coming January.
Im letzten Sommer waren wir in Italien.
Last summer we were in Italy.
Die Prüfung findet im Februar statt.
The exam takes place in February.
Im goldenen Herbst ist der Wald wunderschön.
In the golden autumn, the forest is beautiful.
Die Quartalszahlen werden im April veröffentlicht.
The quarterly figures will be published in April.
Im Zuge der Klimaveränderung werden die Sommer heißer.
In the course of climate change, summers are getting hotter.
Wir erwarten die Ergebnisse im Laufe des Oktobers.
We expect the results in the course of October.
Im Vergleich zum Winter ist der Frühling milder.
Compared to winter, spring is milder.
Im Angesicht der Krise müssen wir im Januar handeln.
In the face of the crisis, we must act in January.
Die Migration der Vögel beginnt im Spätsommer.
The migration of birds begins in late summer.
Im Nachhinein war der Urlaub im Juni die beste Entscheidung.
In retrospect, the vacation in June was the best decision.
Die Ernte findet traditionell im Herbst statt.
The harvest traditionally takes place in autumn.
Im Lichte der neuen Erkenntnisse wurde das Projekt im November evaluiert.
In light of the new findings, the project was evaluated in November.
Es ist immanent, dass wir im Frühjahr die Weichen stellen.
It is immanent that we set the course in spring.
Im Laufe der Jahrhunderte hat sich das Klima im Winter gewandelt.
Over the centuries, the climate in winter has changed.
Im Hinblick auf die Planung im Juli sollten wir frühzeitig buchen.
With regard to planning in July, we should book early.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up time prepositions.
Learners forget to contract.
Learners use im for clock time.
اشتباهات رایج
in Januar
im Januar
am Sommer
im Sommer
im januar
im Januar
in dem Januar
im Januar
im 5. Mai
am 5. Mai
im Montag
am Montag
im 2023
2023
الگوهای جملهسازی
Ich habe ___ Geburtstag.
___ ist es sehr heiß.
Wir fahren ___ in den Urlaub.
___ schneit es viel.
Real World Usage
Sommer-Vibes im Juli!
Können wir uns im Mai treffen?
Ich kann im September anfangen.
Flugbuchung im August.
Saisonale Karte im Sommer.
Die Vorlesung beginnt im Oktober.
تله سال
مواظب شب باش
گفتگوی خودمونی
Smart Tips
Always pair months with 'im'.
Use 'im' for seasons.
Check if it's a month or a day.
Contract 'in dem' to 'im' every time.
تلفظ
im
Pronounced like 'im' in English 'him'.
Statement
Ich reise ↗ im Juli ↘.
Neutral information.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'im' as 'I'm' in the month. I'm in the month of July.
تداعی تصویری
Imagine a calendar where every month and season box has a little 'im' sticker on it.
Rhyme
For months and seasons, don't be dim, always use the word called im.
Story
In January, I start my plan. In summer, I go to the beach. In autumn, I study hard. In winter, I sleep.
شبکه واژگان
چالش
Write down your birthday, your favorite season, and your next vacation using 'im'.
نکات فرهنگی
Germans are very precise with time. Using the correct preposition is seen as a sign of respect.
Similar to Germany, 'im' is used universally.
Standard German is used for written time expressions.
The contraction 'im' comes from the Middle High German 'in dem'.
شروعکنندههای مکالمه
Wann hast du Geburtstag?
Was ist deine Lieblingsjahreszeit?
Wann fliegst du in den Urlaub?
Wie ist das Wetter im Winter?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich habe ___ Mai Geburtstag.
im استفاده میکنن چون مذکرن و مثل ظرف زمانی عمل میکنن.Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Wir gehen in dem Sommer wandern.
in dem تقریباً همیشه باید به im کوتاه بشه وقتی درباره زمان صحبت میکنی.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIch fahre ___ Juli nach Spanien.
___ Sommer ist es warm.
Find and fix the mistake:
Ich habe in Januar Geburtstag.
Juli / im / reisen / wir
Match the preposition.
Ich reise im Mai.
___ Herbst fallen die Blätter.
Wir haben ___ Dezember Ferien.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ Herbst regnet es oft.
In the moment.
Die Party ist im Freitag.
Sommer / im / ist / heiß / es / .
Match them:
Select the correct one:
Was hast du ___ Dezember gemacht?
In the year 2025
Ich schlafe im Nacht.
Pick one:
Score: /10
سوالات متداول (8)
It is a contraction. 'Im' is just the standard way to say 'in the' for masculine/neuter dative.
No, you must use 'im'.
Yes, all months and seasons are masculine in German.
Years don't use 'im'. You just say the year (e.g., '2023').
Only if the holiday is a month (rare). Usually, holidays use 'an' or 'am'.
Months and seasons don't have plurals in this context.
No, that is 'am Morgen'.
Yes, it is standard German.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en
German contracts 'in dem' to 'im'.
en
French does not use the dative case here.
ni
German uses a preposition before the noun.
fi
Arabic does not have the same contraction rules.
zai
Chinese lacks prepositional contractions.
in
English does not contract 'in the' to 'im'.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
پرسش درباره اشیاء: قیدهای حرف اضافهای (wo(r) + حرف اضافه)
تا حالا حس کردی جملات آلمانیت دارن سکندری میخورن چون هی داری یه اسم طولانی رو سه بار تو ده ثانیه تکرار میکنی؟ اگه خسته...
دلایل رسمی: aufgrund (به دلیلِ)
### Overview در زبان آلمانی، برای بیان علت و معلول، ابزارهای متنوعی وجود دارد که هر کدام در موقعیتهای متفاوتی به کار م...
حرف اضافه گنیتیو در آلمانی: infolge (به دلیلِ/در نتیجهی)
### Overview در زبان آلمانی، حرف اضافه `infolge` یک ابزار بسیار کارآمد و سطحبالا برای بیان علیت یا «دلیل» است. این واژ...
مهلتها با 'innerhalb' (در عرضِ/در طولِ)
### Overview در زبان آلمانی، دقت در بیان زمان صرفاً یک ویژگی فرهنگی نیست، بلکه در ساختار دستوری زبان نهادینه شده است. حر...
قیدهای ضمیری آلمانی (ترکیبات da)
چرا دوست آلمانیام وقتی به برادرم اشاره کردم و گفتم `Ich warte darauf` یه جوری نگاهم کرد؟ خب، مگه اینکه برادرم اتوبوس یا...
