der Behälter
هر ظرف یا وسیلهای که برای نگه داشتن یا ذخیره کردن وسایل استفاده میشه.
A Behälter is a general-purpose container used for holding, storing, or transporting items.
واژه در 30 ثانیه
- General term for a container.
- Used to hold, store, or transport things.
- Applies to many different shapes and sizes.
Summary
A Behälter is a general-purpose container used for holding, storing, or transporting items.
- General term for a container.
- Used to hold, store, or transport things.
- Applies to many different shapes and sizes.
Think of 'container' for Behälter
The English word 'container' is a very close translation. Visualize different types of containers when you hear or read 'Behälter'.
Avoid overly specific terms
While 'Kiste' or 'Dose' are types of Behälter, using 'Behälter' is correct when you need a general term or aren't sure of the specific name.
Recycling and waste separation
Germany has strict recycling rules. You will often encounter specific colored 'Behälter' for different types of waste like paper, plastic, and organic matter.
مثالها
4 از 4Bitte stellen Sie den Müll in den dafür vorgesehenen Behälter.
Please put the trash in the designated container.
Der Transport von Gefahrstoffen erfordert spezielle, zugelassene Behälter.
The transport of hazardous materials requires special, approved containers.
Ich habe noch einen leeren Behälter vom Joghurt übrig.
I still have an empty container from the yogurt left.
Die Analyse umfasste die Untersuchung von Probenmaterial in verschiedenen analytischen Behältern.
The analysis included the examination of sample material in various analytical containers.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'beehive' holding honey – it's a container! Or imagine a 'belt' holding things together, like a container.
Overview
Der Begriff 'Behälter' ist ein sehr allgemeines deutsches Wort für einen Gegenstand, der dazu dient, etwas aufzunehmen, zu lagern oder zu transportieren. Es ist ein neutrales Wort, das in vielen verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Die Form und Größe eines Behälters kann stark variieren, von kleinen Dosen bis hin zu riesigen Silos oder Containern. Das Hauptmerkmal eines Behälters ist seine Funktion, etwas zu umschließen und zu schützen.
Im Deutschen wird 'Behälter' oft zusammen mit Präpositionen verwendet, die den Ort oder Zweck angeben. Zum Beispiel: 'ein Behälter für Müll', 'ein Behälter im Kühlschrank'. Es ist ein zählbares Substantiv, daher wird es oft im Singular ('der Behälter') oder Plural ('die Behälter') verwendet. Es kann auch in zusammengesetzten Wörtern vorkommen, wie z.B. 'Aufbewahrungsbehälter' oder 'Transportbehälter'.
Man findet das Wort 'Behälter' in alltäglichen Situationen wie im Haushalt ('ein Behälter für Lebensmittel'), beim Einkaufen ('ein Behälter für Obst'), in der Industrie ('ein chemischer Behälter') oder im Transportwesen ('ein Schiffscontainer'). Auch in der Natur kann von natürlichen Behältern gesprochen werden, z.B. eine Höhle als Behälter für Tiere. In der Küche sind Schüsseln, Töpfe und Dosen alles Beispiele für Behälter.
Es gibt viele spezifischere Wörter für Behälter im Deutschen. 'Kiste' ist oft ein Behälter aus Holz oder Pappe, meist für den Transport. 'Dose' ist meist ein kleinerer, oft runder Behälter aus Metall oder Kunststoff. 'Schachtel' ist meist aus Pappe und oft zum Verpacken gedacht. 'Tasche' ist ein flexibler Behälter, meist zum Tragen. 'Topf' ist ein Behälter zum Kochen oder für Pflanzen. 'Glas' ist ein Behälter aus Glas, oft für Lebensmittel oder Getränke. 'Behälter' ist das Oberwort, das alle diese spezifischeren Begriffe umfasst.
نکات کاربردی
The word 'Behälter' is very versatile and can be used in almost any context where something needs to be held or stored. It is a neutral term that doesn't imply a specific material or shape unless further qualified (e.g., 'Glasbehälter' - glass container). It's a fundamental word for everyday German vocabulary.
اشتباهات رایج
Learners might overuse specific words like 'Kiste' or 'Dose' when 'Behälter' would be more appropriate as a general term. Conversely, relying solely on 'Behälter' might sound less precise if a more specific noun like 'Flasche' (bottle) or 'Topf' (pot) is clearly intended.
راهنمای حفظ
Think of a 'beehive' holding honey – it's a container! Or imagine a 'belt' holding things together, like a container.
ریشه کلمه
The word 'Behälter' comes from the Middle High German word 'behæltære' or 'behalder', which means 'one who keeps' or 'holder'. It is derived from the verb 'behalten' (to keep, to retain).
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, the concept of organized storage and waste separation is important. You'll find various types of 'Behälter' for recycling, food storage, and general household organization, reflecting a cultural emphasis on tidiness and efficiency.
مثالها
Bitte stellen Sie den Müll in den dafür vorgesehenen Behälter.
everydayPlease put the trash in the designated container.
Der Transport von Gefahrstoffen erfordert spezielle, zugelassene Behälter.
formalThe transport of hazardous materials requires special, approved containers.
Ich habe noch einen leeren Behälter vom Joghurt übrig.
informalI still have an empty container from the yogurt left.
Die Analyse umfasste die Untersuchung von Probenmaterial in verschiedenen analytischen Behältern.
academicThe analysis included the examination of sample material in various analytical containers.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
in einem Behälter aufbewahren
to store in a container
ein verschließbarer Behälter
a sealable container
der Behälter für Altpapier
the container for waste paper
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Kiste' specifically refers to a box, often made of wood or cardboard, typically used for storage or transport. 'Behälter' is a much broader term.
'Tasche' is a flexible container, usually made of fabric or leather, designed for carrying items. A 'Behälter' is generally more rigid.
الگوهای دستوری
Think of 'container' for Behälter
The English word 'container' is a very close translation. Visualize different types of containers when you hear or read 'Behälter'.
Avoid overly specific terms
While 'Kiste' or 'Dose' are types of Behälter, using 'Behälter' is correct when you need a general term or aren't sure of the specific name.
Recycling and waste separation
Germany has strict recycling rules. You will often encounter specific colored 'Behälter' for different types of waste like paper, plastic, and organic matter.
خودت رو بسنج
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Wort aus.
Ich brauche einen ___ für meine Lunchbox.
Ein Behälter ist etwas, worin man Dinge aufbewahren kann, wie zum Beispiel Essen in einer Lunchbox.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Welcher Gegenstand ist ein typischer Behälter für Lebensmittel im Kühlschrank?
Eine Plastikschale ist ein Behälter, der oft zur Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlschrank verwendet wird.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Wörter: der Behälter, groß, ist, für, Müll
Dieser Satz beschreibt korrekt einen großen Behälter, der für die Aufnahme von Müll bestimmt ist.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Behälter' ist ein allgemeiner Begriff für alles, was etwas aufnehmen kann. Eine 'Kiste' ist eine spezifischere Art von Behälter, oft aus Holz oder Pappe und meist für den Transport oder die Lagerung von Gegenständen gedacht.
Ja, absolut. Ein Behälter kann dazu dienen, Flüssigkeiten aufzubewahren oder zu transportieren. Beispiele sind Flaschen, Fässer oder Tanks.
Ja, 'Behälter' ist ein sehr gebräuchliches Wort im Deutschen. Man verwendet es oft, wenn man nicht genau weiß, wie der spezifische Behälter heißt, oder wenn die genaue Art des Behälters nicht wichtig ist.
Ja, es gibt spezielle Behälter für Müll, die oft als 'Müllbehälter', 'Mülleimer' oder 'Abfallbehälter' bezeichnet werden. Diese sind speziell dafür konzipiert, Abfälle zu sammeln.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2عصر زمانی بین بعد از ظهر و وقت خواب است.
Abfall
A2چیزهایی است که دور میریزی، مثل زباله.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1abmelden یعنی لغو ثبتنام یا خارج شدن. وقتی میخوای از یه جایی بری یا از یه سرویسی انصراف بدی، باید abmelden کنی.
abwaschen
A2ظرف شستن بعد از غذا خوردن.
Adresse
A1جایی که تو زندگی میکنی، مثل اسم خیابون و شماره پلاک خونهت.
Alltag
A2به کارهای عادی و روزمرهی زندگی گفته میشود.
anhaben
A2این فعل یعنی چی چه لباسی تنت هست رو بگی.
anmelden
A1anmelden یعنی ثبتنام کردن. وقتی میخوای تو یه کلاس، رویداد یا سرویس عضو بشی، باید anmelden کنی.
