pavor
dread, terror, a feeling of extreme fear or apprehension.
Pavor represents an overwhelming, paralyzing state of terror or intense dread.
30 सेकंड में शब्द
- A feeling of intense terror or deep fear.
- Often used to describe phobias or extreme shock.
- Stronger and more visceral than simple fear.
Summary
Pavor represents an overwhelming, paralyzing state of terror or intense dread.
- A feeling of intense terror or deep fear.
- Often used to describe phobias or extreme shock.
- Stronger and more visceral than simple fear.
Use with the verb ter
To express a phobia, use the structure 'Ter pavor de'. For example, 'Eu tenho pavor de escuro'.
Avoid using for mild concern
Do not use 'pavor' if you are only slightly worried. Use 'receio' or 'preocupação' instead to sound more natural.
Dramatic usage in Brazilian Portuguese
Brazilians often use 'pavor' in everyday speech to emphasize strong dislike for a situation, even if it is not life-threatening.
उदाहरण
4 / 4Eu tenho pavor de baratas.
I have a dread of cockroaches.
O silêncio causava pavor aos moradores.
The silence caused terror to the residents.
Que pavor! Quase caí da escada.
How terrifying! I almost fell down the stairs.
O pavor tomou conta da população durante o sismo.
Dread took over the population during the earthquake.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of the word 'pavor' as a 'power' that freezes you. It is a powerful fear that stops you in your tracks.
Visão Geral
O termo 'pavor' é utilizado para expressar um estado emocional de pânico ou terror extremo. Diferente do medo cotidiano, o pavor está frequentemente associado a uma sensação de impotência ou ameaça iminente que causa um bloqueio físico ou psicológico.
Padrões de Uso
É um substantivo masculino que geralmente acompanha verbos como 'sentir', 'causar' ou 'ter'. Frequentemente, é usado em construções como 'ter pavor de [algo]' ou 'causar pavor em [alguém]'. A palavra carrega um peso emocional forte, sendo menos comum em contextos triviais e mais frequente em relatos de experiências traumáticas ou descrições literárias.
Contextos Comuns
O pavor é comum em contextos de filmes de terror, onde algo causa pavor nos personagens, ou em relatos de situações de perigo real, como desastres naturais ou encontros com animais perigosos. Também é usado de forma figurada para descrever aversões profundas, como 'ter pavor de altura' ou 'ter pavor de falar em público'.
Comparação com Sinônimos
Embora sinônimos como 'medo' e 'terror' sejam próximos, há gradações. 'Medo' é o termo genérico para qualquer sensação de perigo. 'Terror' é sinônimo próximo de pavor, mas 'pavor' enfatiza a sensação de repulsa e a paralisia diante do objeto temido. 'Receio' é muito mais leve, indicando apenas uma preocupação ou cautela, enquanto o pavor é uma reação visceral e intensa.
इस्तेमाल की जानकारी
Pavor is a versatile noun used in both formal and informal registers. It is particularly effective when describing intense phobias or extreme psychological distress. Avoid using it for minor worries to maintain the correct emotional weight.
सामान्य गलतियाँ
Learners often use 'pavor' for simple nervousness. Remember that it implies an extreme, visceral reaction. Also, ensure the preposition 'de' follows the noun when specifying the source of the fear.
याद रखने का तरीका
Think of the word 'pavor' as a 'power' that freezes you. It is a powerful fear that stops you in your tracks.
शब्द की उत्पत्ति
The word comes from the Latin 'pavor', which also means terror or dread. It is related to the verb 'pavere', meaning to tremble or be afraid.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Brazilian culture, 'pavor' is frequently used in hyperbolic ways to express strong dislike for something. It is a common emotive word in storytelling and personal anecdotes.
उदाहरण
Eu tenho pavor de baratas.
everydayI have a dread of cockroaches.
O silêncio causava pavor aos moradores.
formalThe silence caused terror to the residents.
Que pavor! Quase caí da escada.
informalHow terrifying! I almost fell down the stairs.
O pavor tomou conta da população durante o sismo.
academicDread took over the population during the earthquake.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
tomado pelo pavor
overcome by dread
pavor de altura
fear of heights
sem pavor
without fear
अक्सर इससे भ्रम होता है
Medo is a general term for fear. Pavor is significantly stronger and implies a paralyzing effect.
Receio is a light form of fear or caution. It is the opposite of pavor in terms of intensity.
व्याकरण पैटर्न
Use with the verb ter
To express a phobia, use the structure 'Ter pavor de'. For example, 'Eu tenho pavor de escuro'.
Avoid using for mild concern
Do not use 'pavor' if you are only slightly worried. Use 'receio' or 'preocupação' instead to sound more natural.
Dramatic usage in Brazilian Portuguese
Brazilians often use 'pavor' in everyday speech to emphasize strong dislike for a situation, even if it is not life-threatening.
खुद को परखो
Complete a frase com a palavra correta.
Ela tem ___ de trovões e se esconde debaixo da cama.
O contexto de se esconder sob a cama indica um medo extremo.
स्कोर: /1
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालMedo é uma emoção básica que sentimos diante de qualquer perigo. O pavor é uma forma muito mais intensa, paralisante e profunda de medo.
Sim, é muito comum. Dizemos 'tenho pavor de aranhas' para indicar uma fobia ou uma aversão extrema.
Ela é neutra, mas como descreve uma emoção forte, é comum em contextos literários, jornalísticos e em conversas informais intensas.
Pode ser traduzido como 'dread', 'terror' ou 'horror', dependendo da intensidade da situação.
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित शब्दावली
emotions के और शब्द
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
