pavor en 30 segundos
- Pavor is intense dread or terror.
- It's a noun for extreme fear.
- Use it for frightening situations.
- Stronger than 'medo' (fear).
The Portuguese word 'pavor' translates to 'dread' or 'terror' in English. It describes an intense feeling of fear, apprehension, or alarm. This is not just a mild worry; 'pavor' signifies a profound sense of being overwhelmed by fear, often associated with something frightening or dangerous. People use 'pavor' when they want to express a deep, visceral reaction to something that instills extreme fear.
- Common Situations
- Experiencing a terrifying event, like a natural disaster or a dangerous encounter.
- Feeling extreme anxiety about a potential threat or danger.
- Describing the atmosphere of a place that is deeply unsettling or frightening.
- Expressing the emotional state of someone who has witnessed something horrific.
O filme de terror causou um imenso pavor na plateia.
- Nuances
- 'Pavor' is stronger than 'medo' (fear). While 'medo' can be a general feeling of being scared, 'pavor' implies a more paralyzing and overwhelming terror.
- It can be used to describe a personal feeling or a collective emotion experienced by a group.
O grito de pavor ecoou pela noite.
- Related Concepts
- Terror, horror, dread, fright, alarm, panic, apprehension, angst.
A notícia do acidente causou pavor em todos os familiares.
Using 'pavor' correctly involves understanding its intensity. It's typically used to describe extreme fear in response to something genuinely frightening. You'll often see it paired with verbs that indicate experiencing or feeling something, or with nouns that denote the source of the fear.
- Common Verb Pairings
- Sentir pavor (to feel dread/terror): This is the most direct way to express the emotion.
Eu senti um pavor inexplicável ao entrar na casa abandonada.
- Causar pavor (to cause dread/terror): This indicates that something or someone is the source of the fear.
A imagem do monstro causou pavor nas crianças.
- Viver com pavor (to live in dread/terror): Describes a state of constant fear.
Após o assalto, eles passaram a viver com pavor de sair de casa.
- Describing the Source of Fear
- The word 'pavor' can be used with prepositions like 'de' (of/from) to specify what is causing the fear.
- Examples:
O pavor da altura o impedia de subir na escada.
Um pavor de aranhas a fazia gritar sempre que via uma.
A escuridão total trazia um sentimento de pavor.
You'll encounter 'pavor' in various forms of media and everyday conversations when the topic turns to intense fear or frightening situations. It's a word that adds significant emotional weight.
- Movies and Literature
- Horror films and suspenseful novels often use 'pavor' to describe the characters' reactions or the atmosphere. You might hear dialogue like, "O pavor tomou conta de mim quando ouvi o barulho na porta." (Terror took over me when I heard the noise at the door.)
- Descriptions of haunted houses, terrifying monsters, or perilous situations will frequently employ this word to convey the extreme fear involved.
- News and Current Events
- When reporting on tragic events, accidents, or crimes that cause widespread fear, journalists might use 'pavor'. For instance, a report on a natural disaster might state, "A população sentiu pavor ao ver a força do furacão." (The population felt terror seeing the force of the hurricane.)
- Discussions about crime rates or safety concerns in certain areas might also involve the word 'pavor'.
- Personal Anecdotes
- When friends or family share frightening experiences, 'pavor' is a natural choice to describe the intensity of their emotions. Someone might recount a story about almost getting into a car accident: "Foi um momento de pavor puro, pensei que ia bater." (It was a moment of pure terror, I thought I was going to crash.)
- Sharing fears about things like heights, enclosed spaces, or specific animals can also lead to the use of 'pavor'.
A sensação de pavor era palpável no ar.
Learners might misuse 'pavor' by using it for milder feelings of fear or by confusing its grammatical function. It's important to remember its specific meaning and how it fits into sentences.
- Mistake 1: Using 'Pavor' for mild fear
- Using 'pavor' when 'medo' (fear) or 'apreensão' (apprehension) would be more appropriate. 'Pavor' is reserved for extreme, overwhelming terror.
- Incorrect: Eu tenho pavor de falar em público. (Unless the fear is truly paralyzing and debilitating, this is too strong.)
- Correct: Eu tenho medo de falar em público. (More common and appropriate for general nervousness.)
- Correct for extreme fear: O pavor de palco o impedia de sequer subir no palco.
- Mistake 2: Confusing Grammatical Function
- Treating 'pavor' as an adjective or verb. 'Pavor' is a noun.
- Incorrect: A situação era pavorosa. (While 'pavorosa' means dreadful, 'pavor' itself is not an adjective.)
- Correct: A situação era aterrorizante. or A situação causou pavor.
- Incorrect: Ele pavorou com o barulho. ('Pavorar' is not a standard verb.)
- Correct: Ele sentiu pavor com o barulho. or Ele ficou apavorado com o barulho.
- Mistake 3: Overuse in Casual Conversation
- Using 'pavor' for everyday inconveniences that are merely annoying or slightly bothersome. This diminishes the impact of the word.
- Incorrect: Que pavor de ter que esperar na fila do banco! (This is an exaggeration.)
- Correct: Que chatice ter que esperar na fila do banco! or Que aborrecimento!
Evite usar pavor para situações cotidianas que causam apenas um leve incômodo.
While 'pavor' conveys extreme terror, several other Portuguese words express fear and related emotions with varying degrees of intensity and nuance. Understanding these alternatives will help you choose the most precise word for your needs.
- Medo (Fear)
- Definition: The most general term for fear. It can range from mild unease to significant fright.
- Usage: Applicable to a wide range of situations, from a child being afraid of the dark to an adult being afraid of heights.
- Comparison: 'Medo' is less intense than 'pavor'. You might feel 'medo' of a spider, but 'pavor' of a venomous snake.
- Example:
O medo de agulhas é comum.
- Terror (Terror)
- Definition: Very similar to 'pavor', denoting extreme fear and horror. It's often used interchangeably.
- Usage: Used in contexts of extreme danger or horrific events.
- Comparison: 'Terror' and 'pavor' are very close in meaning and intensity. 'Pavor' might sometimes carry a slightly more internal, dread-like quality, while 'terror' can be more about the external shock.
- Example:
O ataque causou terror na cidade.
- Horror (Horror)
- Definition: A strong feeling of shock and disgust, often accompanied by fear, typically caused by something gruesome or disturbing.
- Usage: Often used for graphic violence, gore, or deeply disturbing imagery.
- Comparison: While 'pavor' is pure fear, 'horror' includes disgust and shock. You might feel 'pavor' from a sudden loud noise, but 'horror' from witnessing a violent act.
- Example:
A cena do crime era de puro horror.
- Apreensão (Apprehension/Anxiety)
- Definition: A feeling of anxiety or unease about something that might happen.
- Usage: For future worries or uncertainties.
- Comparison: 'Apreensão' is a feeling of worry about a potential future event, whereas 'pavor' is an immediate, intense reaction to a present or imminent threat.
- Example:
Senti apreensão antes do exame.
- Pânico (Panic)
- Definition: A sudden, overwhelming feeling of fear, often leading to irrational behavior.
- Usage: Describes a state of losing control due to extreme fear.
- Comparison: 'Pavor' is the feeling itself; 'pânico' is often the reaction to that feeling. You can feel 'pavor' and remain calm, or feel 'pavor' and descend into 'pânico'.
- Example:
A multidão entrou em pânico com o incêndio.
How Formal Is It?
Dato curioso
The Latin root 'pavor' is related to the verb 'pavescere', meaning 'to become frightened'. This connection highlights the active nature of becoming fearful, which 'pavor' then describes as the resultant state.
Guía de pronunciación
- Pronouncing the 'v' too softly, making it sound like 'pau-or'.
- Not stressing the second syllable, leading to an unnatural rhythm.
- Confusing the vowel sounds, especially the 'o'.
Nivel de dificultad
A2 level for basic understanding, B1/B2 for nuanced usage in context. Recognizing its intensity is key.
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Using prepositions with nouns of emotion (e.g., 'de').
Pavor de altura (dread of heights). The preposition 'de' connects the noun of emotion ('pavor') to its object ('altura').
Verb agreement with nouns of emotion.
O filme causou pavor. (The movie caused dread.) The verb 'causou' agrees with the singular subject 'filme'.
Using adjectives to describe the intensity of emotion.
Um pavor imenso. (Immense dread.) 'Imenso' is an adjective modifying the noun 'pavor'.
Using verbs like 'sentir' and 'ter' with nouns of emotion.
Eu senti pavor. / Eu tenho pavor. (I felt dread. / I have dread.)
The role of nouns as subjects or objects.
O pavor era palpável. (The dread was palpable.) 'O pavor' is the subject. / Ele sentiu pavor. (He felt dread.) 'Pavor' is the direct object.
Ejemplos por nivel
Ele tem medo.
He is afraid.
Simple present tense, basic emotion.
Que barulho!
What a noise!
Exclamatory sentence.
Eu estou assustado.
I am scared.
Adjective agreement.
Não gosto de escuro.
I don't like the dark.
Negation with 'não'.
O cão late muito.
The dog barks a lot.
Present tense verb.
Que susto!
What a fright!
Interjection.
Ela está nervosa.
She is nervous.
Adjective describing emotion.
Isso é perigoso.
This is dangerous.
Adjective describing a situation.
O filme de terror deu-me muito medo.
The horror movie gave me a lot of fear.
Using 'medo' with 'dar'.
Senti um arrepio quando ouvi o barulho.
I felt a shiver when I heard the noise.
Using 'sentir' with a physical sensation.
A notícia causou apreensão na família.
The news caused apprehension in the family.
Using 'causar' with 'apreensão'.
Havia um pavor constante na vila após o ataque.
There was a constant dread in the village after the attack.
Using 'pavor' with 'constante'.
O silêncio na floresta era assustador.
The silence in the forest was frightening.
Using 'assustador' as an adjective.
Ele ficou pálido de susto.
He turned pale from fright.
Describing a physical reaction to fear.
O grito de pavor ecoou pela noite.
The scream of terror echoed through the night.
Using 'pavor' with 'grito'.
Tenho receio de altura.
I have a fear of heights.
Using 'receio' for fear.
O pavor tomou conta de todos quando viram o incêndio.
Terror took over everyone when they saw the fire.
Using 'tomar conta de' with 'pavor'.
A atmosfera sombria da casa inspirava pavor.
The dark atmosphere of the house inspired dread.
Using 'inspirar' with 'pavor'.
O medo do desconhecido pode gerar pavor.
The fear of the unknown can generate dread.
Connecting abstract concepts.
Ele descreveu a experiência com um pavor visível nos olhos.
He described the experience with visible terror in his eyes.
Describing the manifestation of pavor.
A perspectiva de perder tudo causava-lhe um pavor imenso.
The prospect of losing everything caused him immense dread.
Using 'perspectiva' and 'imenso'.
O pavor que sentiu durante a tempestade foi inesquecível.
The terror he felt during the storm was unforgettable.
Using 'inesquecível'.
Houve um momento de pavor coletivo quando o avião tremeu.
There was a moment of collective dread when the plane shook.
Using 'coletivo'.
O pavor paralisou-o, impedindo-o de reagir.
The dread paralyzed him, preventing him from reacting.
Describing the effect of pavor.
O pavor que emanava da criatura era quase palpável.
The dread emanating from the creature was almost palpable.
Using 'emanar' and 'palpável'.
A simples menção do seu nome trazia um pavor antigo.
The mere mention of his name brought an old dread.
Using 'mera menção' and 'antigo'.
O pavor de ser descoberto atormentava o criminoso.
The dread of being discovered tormented the criminal.
Using 'atormentar'.
O silêncio após o desastre era carregado de pavor.
The silence after the disaster was laden with dread.
Using 'carregado de'.
A visão daquela cena despertou um pavor profundo e primordial.
The sight of that scene awoke a deep and primal dread.
Using 'despertar', 'profundo', and 'primordial'.
O pavor que sentiu ao ser encurralado era imensurável.
The terror he felt at being cornered was immeasurable.
Using 'encurralado' and 'imensurável'.
A história sussurrava contos de pavor e desespero.
History whispered tales of dread and despair.
Figurative language.
O pavor existencial era uma constante em sua vida.
Existential dread was a constant in his life.
Philosophical concept.
Um pavor gélido percorreu-lhe a espinha ao vislumbrar a figura espectral.
An icy dread ran down his spine upon glimpsing the spectral figure.
Using 'gélido', 'percorrer a espinha', and 'vislumbrar'.
A magnitude do desastre incutiu um pavor coletivo na população.
The magnitude of the disaster instilled collective dread in the population.
Using 'magnitude', 'incutir', and 'coletivo'.
O pavor de falhar era tão avassalador que o impedia de tentar.
The dread of failing was so overwhelming that it prevented him from trying.
Using 'avassalador' and 'impedir de'.
A narrativa era permeada por um pavor latente, prenunciando o clímax aterrador.
The narrative was permeated by a latent dread, heralding the terrifying climax.
Using 'permeada', 'latente', 'prenunciar', and 'clímax'.
O pavor ancestral que a caverna evocava era quase insuportável.
The ancestral dread the cave evoked was almost unbearable.
Using 'ancestral', 'evocar', and 'insuportável'.
O silêncio sepulcral intensificava o pavor da espera.
The sepulchral silence intensified the dread of waiting.
Using 'sepulcral' and 'intensificar'.
O pavor de ser esquecido assombrava o artista.
The dread of being forgotten haunted the artist.
Using 'assombrar'.
A incerteza quanto ao futuro gerava um pavor insidioso.
The uncertainty about the future generated an insidious dread.
Using 'incerteza', 'insidioso'.
O pavor que emana de tal escuridão cósmica é uma afronta à sanidade humana.
The dread that emanates from such cosmic darkness is an affront to human sanity.
Using 'emana', 'escuridão cósmica', 'afronta', 'sanidade humana'.
A desolação pós-apocalíptica era um testemunho silencioso do pavor que ali se abatera.
The post-apocalyptic desolation was a silent testament to the dread that had befallen there.
Using 'desolação pós-apocalíptica', 'testemunho silencioso', 'abatera'.
O pavor existencial, despojado de qualquer objeto concreto, reside na própria condição humana.
Existential dread, stripped of any concrete object, resides in the very human condition.
Using 'despojado', 'objeto concreto', 'condição humana'.
A atmosfera carregada de pavor sugeria um prenúnquio de desgraças ainda maiores.
The atmosphere laden with dread suggested a premonition of even greater misfortunes.
Using 'carregada de', 'sugeria', 'prenúncio', 'desgraças'.
O pavor primordial, instintivo, antecipava o perigo antes mesmo de ser percebido conscientemente.
Primal, instinctive dread anticipated the danger even before it was consciously perceived.
Using 'primordial', 'instintivo', 'antecipar', 'percebido conscientemente'.
A sua eloquência transmitia não apenas o pavor dos eventos, mas também a sua profunda ressonância psicológica.
His eloquence conveyed not only the dread of the events but also their profound psychological resonance.
Using 'eloquência', 'ressonância psicológica'.
O pavor que a imensidão do oceano inspira é um lembrete da nossa pequenez.
The dread that the immensity of the ocean inspires is a reminder of our smallness.
Using 'imensidão', 'pequenez'.
A contemplação da finitude humana pode evocar um pavor sublime.
The contemplation of human finitude can evoke a sublime dread.
Using 'contemplação', 'finitude humana', 'sublime'.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
— To feel dread or terror. This is the most direct way to express experiencing this intense emotion.
Ao ver a cobra, senti um pavor incontrolável.
— To cause dread or terror. This phrase indicates that something is the source of extreme fear.
A notícia do desastre causou pavor em toda a nação.
— Fear of heights. A specific phobia described using 'pavor' due to its intensity.
O pavor de altura dele é tão grande que ele não consegue subir em escadas.
— Fear of the dark. Similar to fear of heights, it's a common phobia where 'pavor' emphasizes the extreme nature of the fear.
Mesmo adulto, ela ainda tem pavor do escuro.
— An unnamable dread. Used when the fear is so profound it's difficult to articulate or pinpoint its exact source.
Havia um pavor sem nome pairando no ar daquela casa abandonada.
— To be overcome by dread or terror. Similar to 'sentir pavor' but emphasizes being engulfed by the feeling.
Ele tomou pavor ao perceber que estava perdido na floresta.
— Full of dread or terror. Describes someone's state of being.
Ela entrou na sala, cheia de pavor.
— A scream of terror. Describes the vocalization of extreme fear.
Ouvimos um grito de pavor vindo da rua.
— A look of terror. Describes the facial expression of someone experiencing intense fear.
Seus olhos transmitiam um olhar de pavor absoluto.
— A dread that freezes. Describes the paralyzing effect of extreme fear.
Sentiu um pavor que congela ao ver a ameaça se aproximando.
Se confunde a menudo con
Medo is general fear, while pavor is extreme terror. You might have 'medo' of spiders but 'pavor' of a venomous snake.
Assustado is an adjective meaning 'scared'. Pavor is a noun meaning 'dread' or 'terror'.
Aterrorizado is an adjective meaning 'terrified'. It describes the state of feeling pavor.
Modismos y expresiones
— The ultimate fear of death. This expresses an extreme, life-threatening fear.
Ele sentiu pavor de morrer quando o carro saiu da estrada.
General— This is a slightly ironic or humorous twist. Normally, 'borboletas no estômago' means nervousness or excitement. Using 'pavor' here would be an exaggeration for extreme nervousness.
Em vez de borboletas no estômago, ele sentiu pavor de morrer antes da apresentação.
Informal/Humorous— A common phobia, meaning an intense fear of heights. It's more than just mild unease.
O pavor de altura o impedia de sequer olhar para baixo.
General— A common phobia, meaning an intense fear of darkness. Often associated with childhood but can persist into adulthood.
Mesmo adulto, ela ainda sente pavor de escuro.
General— The dread of being forgotten or insignificant. Often seen in artistic or existential contexts.
O artista lutava contra o pavor de ser esquecido pela história.
Literary/Philosophical— Agoraphobia or a severe fear of crowds. 'Pavor' emphasizes the extreme nature of the anxiety.
Ele sofria de pavor de multidões e evitava eventos públicos.
General— A crippling fear of failure. This can be so intense that it prevents action.
O pavor de falhar era tão grande que ele desistiu do projeto.
General— Aquaphobia, an intense fear of water. 'Pavor' signifies a deep-seated terror.
Após o naufrágio, ele desenvolveu um pavor de água.
General— Claustrophobia, an intense fear of confined spaces. 'Pavor' highlights the severity of the fear.
O pavor de espaços fechados o impedia de usar o elevador.
General— An intense fear or dread of being alone. Similar to fear of abandonment.
O pavor de solidão a fazia buscar companhia constantemente.
GeneralFácil de confundir
Both relate to fear, but differ in intensity.
Medo is general fear, while pavor is extreme terror. 'Medo' is like being worried, 'pavor' is like being petrified.
Tenho medo de altura, mas pavor de tempestades elétricas. (I have fear of heights, but terror of thunderstorms.)
Very similar meaning and often used interchangeably.
Pavor and terror are nearly synonymous for extreme fear. 'Pavor' might sometimes imply a more internal, dread-like feeling, while 'terror' can be more about the shock and horror of an event.
O pavor que sentiu era puro terror. (The dread he felt was pure terror.)
Both involve intense fear.
Pavor is the feeling of extreme fear or dread itself. Pânico is the resulting state of losing control and acting irrationally due to that fear. You can feel pavor without panicking, or feel pavor that leads to panic.
O pavor inicial deu lugar ao pânico na multidão. (The initial dread gave way to panic in the crowd.)
It's derived from 'pavor'.
Pavor is the noun (dread/terror). Apavorado is the adjective meaning 'terrified' or 'filled with dread'. It describes someone who is experiencing pavor.
Ele estava apavorado com o que viu. (He was terrified by what he saw.)
Both describe strong negative reactions to frightening things.
While pavor is primarily about intense fear, horror often includes elements of shock, disgust, and revulsion, especially towards gruesome or disturbing things. You might feel pavor from a sudden loud noise, but horror from witnessing a violent act.
A cena do crime causou horror, e a ameaça iminente gerou pavor. (The crime scene caused horror, and the imminent threat generated dread.)
Patrones de oraciones
Eu senti [pavor].
Eu senti pavor quando vi o raio.
O [noun] causou [pavor].
O filme de terror causou pavor.
[Pavor] + de + [noun].
Ele tem pavor de altura.
Um [adjective] + [pavor].
Um pavor imenso tomou conta dele.
O [pavor] + [verb].
O pavor o impediu de falar.
Sentir um [adjective] + [pavor].
Senti um pavor gélido.
O [pavor] + que + [verb phrase].
O pavor que sentiu foi incontrolável.
[Pavor] + [preposition] + [noun/phrase].
O pavor antecipava o perigo.
Familia de palabras
Sustantivos
Adjetivos
Relacionado
Cómo usarlo
Moderate. Used when the intensity of fear is significant.
-
Using 'pavor' for mild fear.
→
Using 'medo' or 'apreensão' for less intense fear.
'Pavor' signifies extreme terror. If you're just a little scared, 'medo' is more appropriate. For example, 'Tenho medo de aranhas' (I'm afraid of spiders) is common, but 'Tenho pavor de aranhas' implies a very strong phobia.
-
Confusing 'pavor' (noun) with adjectives.
→
Using 'pavor' as a noun and adjectives like 'apavorado' or 'aterrorizante' when needed.
'Pavor' is the feeling itself. You can 'sentir pavor' (feel dread), or describe something as 'apavorante' (terrifying) or someone as 'apavorado' (terrified). Incorrect: 'Ele estava pavor.' Correct: 'Ele estava apavorado.'
-
Incorrect stress or pronunciation.
→
Pronouncing 'pavor' with stress on the second syllable: pa-VOR.
Native speakers emphasize the 'vor' part. Mispronouncing the stress can make the word sound unnatural. Practice saying it aloud: pa-VOR.
-
Using 'pavor' for everyday inconveniences.
→
Using words like 'chatice' or 'aborrecimento' for minor annoyances.
Saying 'Que pavor de ter que esperar na fila!' is an overstatement. It diminishes the meaning of 'pavor'. Better: 'Que chatice ter que esperar na fila!'
-
Treating 'pavor' as a verb.
→
Using verbs like 'sentir', 'causar', or 'ter' with 'pavor'.
There isn't a common verb 'pavorar'. You 'feel' or 'experience' pavor. Incorrect: 'Eu pavorrei com o barulho.' Correct: 'Eu senti pavor com o barulho.'
Consejos
Master the Stress
Remember that the stress in 'pavor' falls on the second syllable: pa-VOR. This is crucial for native-like pronunciation. Practice saying it aloud: 'pa-VOR', 'pa-VOR', 'pa-VOR'.
Intensity Matters
Always consider the intensity of the fear you want to convey. 'Pavor' is for extreme terror, not mild unease. If you're just a bit worried, use 'medo' or 'preocupação'.
Noun Power
'Pavor' is a noun. Use it as the subject or object of a sentence, or after prepositions like 'de'. You'll need other verbs like 'sentir' (to feel) or 'causar' (to cause) to express actions related to it.
Synonym Spectrum
Understand the nuances between 'pavor', 'terror', 'horror', and 'medo'. While similar, they each carry slightly different connotations. Knowing these helps you choose the most precise word.
Where You'll Hear It
Listen for 'pavor' in dramatic movie scenes, suspenseful books, and news reports about frightening events. It's a word that adds significant emotional weight to descriptions of fear.
Visual Association
Create a strong mental image for 'pavor'. Imagine someone frozen in absolute terror, eyes wide, unable to move. This visual can help you recall the word and its meaning.
Sentence Building
Practice creating sentences with 'pavor'. Start with simple patterns like 'Eu senti pavor' and gradually build to more complex structures like 'O pavor de altura o impedia de subir na escada'.
Cultural Significance
'Pavor' is a powerful word in Portuguese, often used in storytelling and to describe collective reactions to significant events. Its use reflects the emotional depth of the language.
Avoid Overuse
Don't use 'pavor' for minor fears or annoyances. This dilutes its meaning. Reserve it for truly terrifying experiences or strong phobias.
Connect to Related Words
Learn related words like 'apavorado' (terrified), 'apavorante' (terrifying), and 'pânico' (panic). Understanding the word family helps solidify your grasp of the concept.
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine a 'PA'inting that is so HORRIFIC, it fills you with 'VOR'acious fear. PA-VOR.
Asociación visual
Picture a person frozen in terror, with wide eyes and a gaping mouth, perhaps in a dark, spooky environment. The intensity of their expression is 'pavor'.
Word Web
Desafío
Try to describe a scene from a scary movie using the word 'pavor' at least twice, focusing on the characters' reactions.
Origen de la palabra
The word 'pavor' comes from the Latin word 'pavor', which also meant 'fear', 'terror', or 'dread'. It has a direct lineage from classical Latin.
Significado original: In Latin, 'pavor' denoted a strong and sudden feeling of fear or alarm.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > PortugueseContexto cultural
While 'pavor' describes an intense negative emotion, it's a common and accepted word for expressing extreme fear. However, like any word describing strong emotions, it should be used sincerely and not for trivial matters to maintain its impact.
In English, words like 'dread', 'terror', and 'horror' are close synonyms, but 'pavor' specifically emphasizes an overwhelming, often paralyzing, fear.
Practica en la vida real
Contextos reales
Horror movies and scary stories
- O filme causou pavor.
- Um pavor inexplicável.
- Senti pavor assistindo.
- A cena de pavor.
News reports about disasters or crimes
- Pavor em massa.
- O pavor da população.
- Um ato de pavor.
- Sentiram pavor.
Describing personal frightening experiences
- Senti pavor quando...
- Um pavor que nunca esquecerei.
- O pavor tomou conta de mim.
- Quase morri de pavor.
Discussing phobias
- Pavor de altura.
- Pavor de escuro.
- Pavor de insetos.
- Ter pavor de algo.
Describing a tense or frightening atmosphere
- O ar estava cheio de pavor.
- Um pavor silencioso.
- A atmosfera de pavor.
- Um prenúncio de pavor.
Inicios de conversación
"Have you ever experienced a moment of true pavor? What happened?"
"What kind of movies or books give you pavor?"
"Do you think it's possible to get used to feeling pavor, or does it always remain intense?"
"How does the feeling of pavor differ from simple 'medo' (fear)?"
"Can you think of a situation where someone might feel 'pavor' even if there's no immediate danger?"
Temas para diario
Describe a time you felt pavor. What were the physical and emotional sensations?
Write a short story where the main character experiences intense pavor. What causes it, and how do they react?
Compare and contrast the feeling of 'pavor' with other emotions like anxiety, excitement, or anger.
Imagine a world where everyone constantly feels pavor. What would daily life be like?
Reflect on the things that evoke pavor in you. Are these fears rational or irrational?
Preguntas frecuentes
10 preguntas'Medo' is the general word for fear, covering a wide range of unease. 'Pavor' signifies a much more intense, overwhelming, and often paralyzing form of fear or terror. Think of 'medo' as being worried about a test, and 'pavor' as being terrified during a life-threatening situation.
It's generally not recommended. 'Pavor' is for extreme fear. Using it for minor inconveniences like waiting in line would be an exaggeration and diminish its impact. For such situations, words like 'chatice' (annoyance) or 'aborrecimento' (nuisance) are more appropriate.
'Pavor' is a noun. It refers to the feeling of dread or terror itself. Related words like 'apavorado' (terrified) are adjectives, and 'apavorante' (terrifying) is also an adjective.
The pronunciation is pa-VOR. The stress is on the second syllable, 'vor'. The 'a' is open, and the 'o' is a clear 'o' sound. The final 'r' is typically a light flap or tap.
Common phrases include 'sentir pavor' (to feel dread), 'causar pavor' (to cause dread), and 'pavor de [something]' (dread of something), like 'pavor de altura' (fear of heights).
As 'pavor' refers to an abstract emotion, it is typically used in the singular and is uncountable. You wouldn't usually say 'pavor' in a plural form.
'Pavor' is the intense feeling of dread or terror. 'Pânico' is the reaction to that fear, often involving a loss of control and irrational behavior. You can feel 'pavor' and remain calm, or 'pavor' can lead to 'pânico'.
Yes, 'terror' is very similar and often used interchangeably. 'Horror' is also similar but can imply more shock and disgust. 'Medo' is a less intense form of fear.
You can use mnemonics. For example, imagine a 'PA'inting that is so HORRIFIC, it fills you with 'VOR'acious fear: PA-VOR. Or visualize someone frozen in absolute terror.
'Pavor' is frequently used in horror literature and films, news reports about disasters or violent events, and when people recount intensely frightening personal experiences. It's also used when discussing specific phobias like fear of heights or the dark.
Ponte a prueba 10 preguntas
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Pavor signifies an overwhelming and intense feeling of terror or dread, far beyond simple fear. It's used to describe profound fright in response to genuinely frightening stimuli.
- Pavor is intense dread or terror.
- It's a noun for extreme fear.
- Use it for frightening situations.
- Stronger than 'medo' (fear).
Master the Stress
Remember that the stress in 'pavor' falls on the second syllable: pa-VOR. This is crucial for native-like pronunciation. Practice saying it aloud: 'pa-VOR', 'pa-VOR', 'pa-VOR'.
Intensity Matters
Always consider the intensity of the fear you want to convey. 'Pavor' is for extreme terror, not mild unease. If you're just a bit worried, use 'medo' or 'preocupação'.
Noun Power
'Pavor' is a noun. Use it as the subject or object of a sentence, or after prepositions like 'de'. You'll need other verbs like 'sentir' (to feel) or 'causar' (to cause) to express actions related to it.
Synonym Spectrum
Understand the nuances between 'pavor', 'terror', 'horror', and 'medo'. While similar, they each carry slightly different connotations. Knowing these helps you choose the most precise word.
Contenido relacionado
Esta palabra en otros idiomas
Más palabras de emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Conmocionado o afectado. El país quedó conmocionado por la tragedia.
abalar
A2Conmover o sacudir profundamente. El terremoto abaló los cimientos del edificio.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1De manera abatida o desalentada. Se utiliza para describir acciones realizadas con falta de ánimo o tras un gran golpe emocional.
abatido
A2Se siente abatido por la pérdida de su amigo.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2Abiertamente; sin ocultar nada, de forma pública.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
