When you hear or read something in Turkish and you want to understand it, you're looking for its anlam.
For example, if someone says "Merhaba" and you ask, "Bunun anlamı ne?" you're asking, "What's the meaning of this?"
It's about what a word or an action means.
So, when you learn new Turkish words, you're learning their anlamı, their meaning.
When we talk about the meaning of something, whether it's a word, a gesture, or an event, we often use the word anlam. Think of it as the core idea or message being conveyed. For example, if someone asks "Bu kelimenin anlamı ne?" they're asking "What is the meaning of this word?". It's a fundamental word for understanding and communication.
anlam 30 सेकंड में
- meaning
- sense
- implication
§ What 'anlam' means
- DEFINITION
- what is meant by a word or action
The Turkish word 'anlam' directly translates to 'meaning' in English. It's a noun you'll use frequently to talk about the significance or sense of something, whether it's a word, a sentence, an action, or even a situation. Think of it as the core message or interpretation.
Bu kelimenin anlamı nedir?
What is the meaning of this word?
Onun davranışının derin bir anlamı var.
His behavior has a deep meaning.
§ Similar words and when to use them
While 'anlam' is your go-to for 'meaning,' Turkish has a few other words that might seem similar but have distinct uses. Let's look at them so you know when to pick 'anlam' and when to choose an alternative.
- Manâ: This is an older, more literary or poetic term for 'meaning.' You'll find it in classical texts, proverbs, or when someone wants to sound a bit more eloquent. In everyday conversation, 'anlam' is much more common.
Bu şiirde derin bir manâ gizli.
There is a deep meaning hidden in this poem. (More formal/poetic)
- Kast: This word refers more to 'intention' or 'what is meant' by the speaker, rather than the inherent meaning of a word or phrase. It implies a deliberate message or purpose behind an action or statement.
Ne kast
I didn't understand what you meant (what your intention was).
You'll often see 'kast' used with verbs like 'etmek' (to do/make) as 'kast etmek,' meaning 'to mean' or 'to intend.' It focuses on the speaker's purpose. 'Anlam' is about the meaning of the thing itself, while 'kast' is about the meaning *intended by* someone.
- Maksat: Similar to 'kast,' 'maksat' also means 'purpose,' 'aim,' or 'intention.' It's often used when discussing the overall goal or reason behind something.
Senin bu davranışının maksadı neydi?
What was the purpose of your behavior?
While 'maksat' can sometimes overlap with 'anlam' in the sense of understanding the 'point' of something, it's generally more about the underlying objective. 'Anlam' is about the interpretation, 'maksat' is about the goal.
§ When to use 'anlam'
Always choose 'anlam' when you are directly asking or stating the 'meaning' of a word, phrase, sentence, text, symbol, gesture, or any abstract concept. It's the most neutral and widely applicable term.
- When looking up a word in a dictionary: Kelimenin anlamı. (The meaning of the word.)
- When asking someone to explain something: Bunun anlamı ne? (What is the meaning of this?)
- When talking about the significance of an event: Bu olayın büyük bir anlamı var. (This event has a great meaning/significance.)
- When understanding the essence of a situation: Durumun anlamı açık. (The meaning of the situation is clear.)
'Anlam' is also the root for many related words and phrases you'll encounter:
- Anlamak: To understand (verb)
- Anlamsız: Meaningless (adjective)
- Anlamlı: Meaningful (adjective)
- Anlamlandırmak: To give meaning to, to interpret (verb)
Bu cümleyi anlamıyorum.
I don't understand this sentence.
Söylediklerin çok anlamlı.
What you said is very meaningful.
कठिनाई स्तर
short
short
short
short
आगे क्या सीखें
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
Possessive suffix for 'anlam': When 'anlam' takes a possessive suffix, the 'm' at the end changes to 'n'.
Onun anlami (incorrect) -> Onun anlamı (correct) - its meaning
'Anlam' used with 'vermek' (to give) to mean 'to make sense' or 'to give meaning'.
Bu cümle bana anlam vermiyor. - This sentence doesn't make sense to me.
'Anlam' used with 'katmak' (to add) to mean 'to add meaning' or 'to enrich'.
Hayatına anlam katmak istiyor. - He wants to add meaning to his life.
'Anlam' followed by the dative case (-e/-a) to indicate the meaning for something.
Bu kelimenin sana anlamı ne? - What is the meaning of this word to you?
'Anlam' used in questions about understanding or significance.
Bunun anlamı ne? - What is the meaning of this?
स्तर के अनुसार उदाहरण
Bu kelimenin anlamını biliyor musun?
Do you know the meaning of this word?
Possessive suffix -i added to 'anlam' (anlamı) indicating 'its meaning' or 'the meaning of it'.
Davranışlarının altında yatan anlamı çözmeye çalışıyorum.
I am trying to decipher the underlying meaning of his actions.
'-nın altında yatan anlamı' means 'the meaning lying beneath'.
Hayatın anlamını sorgulamak önemlidir.
It is important to question the meaning of life.
Genitive case '-ın' on 'hayat' (hayatın) and possessive suffix '-ı' on 'anlam' (anlamı) to show 'meaning of life'.
Söylediklerinin derin bir anlamı olmalı.
What he said must have a deep meaning.
'-nin derin bir anlamı olmalı' means 'must have a deep meaning'.
Bu jestin benim için büyük bir anlamı var.
This gesture has great meaning for me.
Dative case '-e' on 'ben' (benim için) and possessive suffix '-ı' on 'anlam' (anlamı) to show 'meaning for me'.
Onun sessizliğinin anlamını kimse anlayamadı.
Nobody could understand the meaning of his silence.
Genitive case '-nın' on 'sessizliği' (sessizliğinin) and possessive suffix '-ı' on 'anlam' (anlamını) to show 'meaning of his silence'.
Bu sembolün eski bir anlamı olduğu söyleniyor.
It is said that this symbol has an ancient meaning.
'-nın eski bir anlamı olduğu' means 'that it has an ancient meaning'.
Yaptığı açıklamanın gerçek anlamı henüz belli değil.
The true meaning of his statement is not yet clear.
Genitive case '-nın' on 'açıklaması' (açıklamasının) and possessive suffix '-ı' on 'anlam' (anlamı) to show 'meaning of his statement'.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Bu kelimenin anlamı ne?
What is the meaning of this word?
Onun sözlerinin derin bir anlamı var.
His words have a deep meaning.
Bu cümlenin anlamını açıklayabilir misin?
Can you explain the meaning of this sentence?
Hayatın anlamı nedir?
What is the meaning of life?
Yaptıklarının bir anlamı olmalı.
There must be a meaning to what he did.
Onun için bu olayın özel bir anlamı var.
This event has a special meaning for him.
Anlamını bilmediğin kelimeleri not al.
Note down the words whose meaning you don't know.
Bu hareketin anlamını çözemedim.
I couldn't figure out the meaning of this action.
Söylediklerin benim için büyük anlam taşıyor.
What you said carries great meaning for me.
Bu sembolün anlamı nedir?
What is the meaning of this symbol?
अक्सर इससे भ्रम होता है
This is a common question phrase for 'What does X mean?' or 'What is the meaning of X?' For example, 'Bu kelime ne demek?' (What does this word mean?)
This is the possessive form of 'mana,' meaning 'its meaning' or 'the meaning of it.' While 'anlamı' is more common for straightforward meanings, 'manası' can imply a deeper or figurative meaning, as discussed above.
This verb means 'to explain' or 'to tell.' While related to conveying meaning, it's the action of explaining, not the meaning itself.
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"Anlam çıkarmak"
To deduce meaning, to interpret
Onun bu sözlerinden ne anlam çıkardın? (What meaning did you deduce from his words?)
neutral"Anlam yüklemek"
To attribute meaning, to assign significance
Bu olaya çok fazla anlam yüklüyorsun. (You are attributing too much meaning to this event.)
neutral"Anlam vermek"
To make sense of, to give meaning to
Söylediklerine bir anlam veremiyorum. (I can't make sense of what he said.)
neutral"Anlamlı bakış"
Meaningful glance/look
Bana anlamlı bir bakış attı. (He gave me a meaningful glance.)
neutral"Anlamı yok"
It's meaningless, there's no point
Şimdi bunları konuşmanın anlamı yok. (There's no point in discussing these now.)
neutral"Anlamını yitirmek"
To lose its meaning/significance
Bu sözler zamanla anlamını yitirdi. (These words lost their meaning over time.)
neutral"Bir anlamda"
In a sense, in a way
Bir anlamda haklısın. (In a sense, you are right.)
neutral"Derin anlam"
Deep meaning
Bu şiirde derin anlamlar gizli. (Deep meanings are hidden in this poem.)
neutral"Anlam karmaşası"
Confusion of meaning, ambiguity
Cümlede bir anlam karmaşası var. (There is an ambiguity in the sentence.)
neutral"Anlamını bilmek"
To know the meaning of
Bu kelimenin anlamını biliyor musun? (Do you know the meaning of this word?)
neutralआसानी से भ्रमित होने वाले
Many learners confuse 'mana' with 'anlam' because both translate to 'meaning.' However, 'mana' often carries a more profound, spiritual, or figurative connotation.
'Anlam' refers to the straightforward, literal meaning of a word or action. 'Mana' suggests a deeper, often symbolic or implied meaning.
Bu şiirin derin bir manası var. (This poem has a deep meaning.)
'Mevhum' can be confused with 'anlam' because it relates to concepts or notions, which are often derived from meanings.
'Anlam' is the meaning itself, while 'mevhum' is an abstract concept or idea. 'Mevhum' is usually used for abstract ideas that are not necessarily real.
Aşk, soyut bir mevhumdur. (Love is an abstract concept.)
'İçerik' (content) can be confused with 'anlam' when learners think of the 'meaning' as the 'content' of something.
'Anlam' is what something signifies. 'İçerik' is what something contains. While related, they are not interchangeable.
Bu kitabın içeriği çok ilginç. (The content of this book is very interesting.)
Similar to 'mevhum,' 'kavram' (concept) can be confused with 'anlam' as concepts are built on meanings.
'Anlam' is the definition or what is conveyed. 'Kavram' is a general idea or understanding of something, often formed from multiple meanings or observations.
Özgürlük karmaşık bir kavramdır. (Freedom is a complex concept.)
'Tanım' (definition) is very close to 'anlam,' and learners often use them interchangeably.
'Anlam' is the inherent meaning of a word or action. 'Tanım' is the formal explanation or description of that meaning. Think of 'tanım' as the explanation of the 'anlam.'
Bu kelimenin tanımı sözlükte var. (The definition of this word is in the dictionary.)
खुद को परखो 54 सवाल
Bu kelimenin ___ nedir?
The word 'anlamı' means 'its meaning' and fits the context 'What is the meaning of this word?'
Onun hareketinin bir ___ olmalı.
The word 'anlamı' means 'its meaning' and fits the context 'There must be a meaning to his action.'
Sözlerimin ___ çok açık.
The word 'anlamı' means 'its meaning' and fits the context 'The meaning of my words is very clear.'
Bu cümlenin ___ nedir?
The word 'anlamı' means 'its meaning' and fits the context 'What is the meaning of this sentence?'
Hayatta bir ___ bulmak önemli.
The word 'anlam' means 'meaning' and fits the context 'It is important to find a meaning in life.'
Bu sembolün ___ ne?
The word 'anlamı' means 'its meaning' and fits the context 'What is the meaning of this symbol?'
Write a short sentence using 'anlam' to say 'The meaning is important.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anlam önemli.
Write a simple question using 'anlam' to ask 'What is the meaning of this word?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bu kelimenin anlamı ne?
Write a sentence using 'anlam' to say 'I understand the meaning.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anlamı anlıyorum.
Metinde 'anlam' kelimesi neyi ifade ediyor?
Read this passage:
Merhaba! Bu kitap çok güzel. Her kelimenin anlamı açık. Hikaye de çok ilginç.
Metinde 'anlam' kelimesi neyi ifade ediyor?
Passage states 'Her kelimenin anlamı açık', meaning the meaning of each word is clear.
Passage states 'Her kelimenin anlamı açık', meaning the meaning of each word is clear.
Öğretmen ne sordu?
Read this passage:
Öğretmen, 'Bu cümlenin anlamı nedir?' diye sordu. Öğrenci cevap verdi: 'Cümlenin anlamı kolay.'
Öğretmen ne sordu?
The teacher asked 'Bu cümlenin anlamı nedir?', which translates to 'What is the meaning of this sentence?'
The teacher asked 'Bu cümlenin anlamı nedir?', which translates to 'What is the meaning of this sentence?'
Kişi neyi biliyor?
Read this passage:
Yeni bir kelime öğrendim. Şimdi onun anlamını biliyorum. Bu harika!
Kişi neyi biliyor?
The passage says 'Şimdi onun anlamını biliyorum', referring to the new word learned.
The passage says 'Şimdi onun anlamını biliyorum', referring to the new word learned.
This sentence asks 'What does this mean?'
This means 'I don't know the meaning of his/her words.'
This means 'What is the meaning of this word?'
Bu kelimenin ___ ne?
To ask for the meaning of a word, you use 'anlamı' (its meaning).
Onun sözlerinin ___ anlamadım.
'Anlamını' means 'its meaning' and fits the context of not understanding what someone said.
Bu cümlenin ___ açık değil.
When something is not clear in a sentence, it is usually its meaning, 'anlamı'.
Bir kelimenin ne ifade ettiğini sormak için 'anlam' kelimesini kullanırız.
Yes, 'anlam' is the word used to refer to what something expresses or means.
'Bu resmin anlamı nedir?' cümlesi doğrudur.
This sentence is grammatically correct and asks about the meaning of a picture.
Bir şeyin boyutunu sormak için 'anlam' kelimesini kullanırız.
'Anlam' is for meaning, not for size (boyut).
Do you know the meaning of this word?
The meaning of the sentence is quite clear.
His words had a deep meaning.
Read this aloud:
Bu kelimenin anlamı nedir?
Focus: anlamı nedir
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Onun hareketlerinin bir anlamı olmalı.
Focus: bir anlamı olmalı
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hayatın anlamını arıyorum.
Focus: hayatın anlamını
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Bu kelimenin gerçek ___ henüz çözülemedi.
The sentence discusses the 'true meaning' of a word, making 'anlamı' (its meaning) the most appropriate fit. The other options don't convey the intended sense.
Vücut dilinin genellikle sözlerden daha derin bir ___ taşıdığı söylenir.
Body language carries a deeper 'meaning' than words. 'Anlam' (meaning) fits perfectly in this context.
Hayatın ___ nedir diye düşündüğümüzde, farklı felsefelere başvururuz.
When contemplating 'the meaning of life', 'anlamı' (its meaning) is the correct word. The other options refer to purpose or function.
Sanat eserlerinin yorumlanması, onlara yeni ___ yüklemek demektir.
Interpreting art means assigning new 'meanings' to them. 'Anlamlar' (meanings) is the plural form and fits the context.
Bu tür ifadelerin gerçek ___ bağlamdan anlaşılmalıdır.
The 'real meaning' of such expressions should be understood from the context. 'Anlamı' (its meaning) is the correct choice.
Farklı kültürlerde aynı jestlerin farklı ___ olabilir.
In different cultures, the same gestures can have different 'meanings'. 'Anlamları' (their meanings) is the appropriate plural form.
Bu karmaşık felsefi metnin temel anlamını kavrayabildin mi?
Cümle, 'temel anlamı kavramak' üzerine kurulu. 'Ana fikri anladım' cevabı, bu kavrayışı en iyi şekilde ifade eder.
Şairin bu dizede vermek istediği derin anlam nedir?
C1 seviyesinde bir şairin dizesi genellikle derin, felsefi bir anlam taşır. 'Hayatın geçiciliği ve anın kıymeti' bu seviyeye uygun bir çıkarımdır.
Bu siyasi kararın uzun vadeli anlamları hakkında ne düşünüyorsun?
'Uzun vadeli anlamlar' ifadesi, derin ve geniş kapsamlı etkileri ifade eder. 'Toplum üzerinde köklü değişikliklere yol açabilir' cevabı, bu kapsamı en iyi yansıtır.
Bir metnin bağlamından bağımsız olarak her kelimenin tek ve değişmez bir anlamı vardır.
Kelimelerin anlamı, kullanıldıkları bağlama göre değişebilir ve farklı nüanslar kazanabilir. Bu, C1 seviyesinde beklenen bir dil bilgisi anlayışıdır.
Mecazi ifadelerin gerçek anlamı ile kelime anlamı aynıdır.
Mecazi ifadeler, kelimelerin sözlük anlamının ötesinde, başka bir şeyi ima eden veya sembolize eden anlamlara sahiptir. Bu, 'anlam' kavramının derinliğini gösterir.
Bir konuşmacının jest ve mimikleri, söylediklerinin anlamını pekiştirebilir veya değiştirebilir.
Vücut dili ve sözsüz iletişim, sözlü ifadenin anlamını büyük ölçüde etkileyebilir, hatta bazen tamamen değiştirebilir. Bu, iletişimin karmaşıklığını anlamaktır.
This sentence asks to find the meaning of the word in the sentence.
This sentence indicates that the conversation had a deep meaning.
This sentence asks what the meaning of this action was.
This sentence asks 'Do you know the meaning of this sentence?' The correct order places 'bu' (this) before 'cümlenin' (of the sentence) and 'anlamını' (its meaning) before the verb phrase 'biliyor musun' (do you know).
This sentence means 'We had a conversation that contained a deep meaning.' 'Derin bir anlam' (a deep meaning) acts as an adjective phrase modifying 'konuşma' (conversation).
This translates to 'You should strive to understand the true meaning of his words.' The possessive 'sözlerinin' (of his words) comes before 'gerçek anlamını' (its true meaning), followed by the infinitive 'anlamak' (to understand) and the purpose clause 'için' (for/in order to).
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
Anlam is the core concept of what something communicates, whether it's a word, a phrase, or an action.
- meaning
- sense
- implication
संबंधित सामग्री
संबंधित मुहावरे
general के और शब्द
aksine
B1on the contrary, conversely
aktarmak
B1to transfer, to convey
aktif
B1active
akıbet
C1The end, result, or outcome of a situation
akıl
A2mind, intellect, wisdom
algılamak
B2To perceive, sense, or comprehend something
alternatif
B1An option or choice other than the present
alçak
B1low, base, mean
ana
B1main, primary, chief
aniden
B1suddenly, abruptly
