यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
B2 verb 2 मिनट पढ़ने का समय

融入

rongru
इसका अभ्यास करें नोट्स और सुझाव

§ What 融入 (róng rù) Means

Definition
Blend into; integrate; merge into.

You'll hear 融入 (róng rù) when people talk about becoming a part of something bigger. Think about a new student joining a class, a company merging with another, or a new idea becoming widely accepted. It's about assimilation, becoming one with the group or environment.

§ 融入 (róng rù) in the Workplace

In a work setting, 融入 (róng rù) is super common. It often refers to how new employees adapt to a team or company culture. Managers might even use it to describe strategic business integration.

新员工需要时间融入我们的团队。

New employees need time to integrate into our team.

You might also hear it in discussions about market strategy:

这家公司希望能更好地融入当地市场。

This company hopes to better integrate into the local market.

§ 融入 (róng rù) in School

For students, 融入 (róng rù) is all about fitting in. This could be in a new class, a new school, or even a new country if you're an international student.

她很快就融入了新的班级。

She quickly blended into the new class.

Teachers might also encourage students to 融入 (róng rù) group activities.

老师鼓励学生们积极融入小组讨论。

The teacher encouraged students to actively integrate into group discussions.

§ 融入 (róng rù) in the News

News reports often use 融入 (róng rù) when discussing social, economic, or cultural integration. It's a formal word, so it fits well in news contexts.

移民如何更好地融入当地社会是一个重要议题。

How immigrants can better integrate into local society is an important issue.

You might also see it in reports about technology or policies:

新的技术正在逐步融入我们的日常生活。

New technologies are gradually merging into our daily lives.

§ Key Takeaways for 融入 (róng rù)

Here's what you need to remember about 融入 (róng rù):

  • It means to blend in, integrate, or merge.
  • It's used in various contexts: work, school, and news.
  • It often describes a process of assimilation.
  • It's a versatile verb for talking about becoming part of a group, environment, or system.

How Formal Is It?

औपचारिक

"新员工需要时间融入公司文化。(New employees need time to integrate into the company culture.)"

तटस्थ

"他很快融入了新的集体。(He quickly blended into the new group.)"

अनौपचारिक

"这孩子不爱合群，总是一个人玩。(This child doesn't like to socialize and always plays alone.)"

Child friendly

"小明很快就加入了大家的游戏。(Xiao Ming quickly joined everyone's game.)"

बोलचाल

"他去酒吧玩，很快就跟大家打成一片了。(He went to the bar and quickly became one with everyone there.)"

कठिनाई स्तर

पठन 2/5

Two common characters, moderate complexity.

लिखना 3/5

笔画 (bǐhuà - stroke count) is 12 and 11 respectively. Slightly more complex for writing.

बोलना 2/5

Pronunciation is straightforward for English speakers.

श्रवण 2/5

Common enough to be recognized in context.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

融 (róng): to melt; to fuse; to blend 入 (rù): to enter; to go into; to join

आगे सीखें

适应 (shìyìng): to adapt; to adjust to 融入感 (róngrùgǎn): a sense of belonging/integration

उन्नत

同化 (tónghuà): to assimilate; assimilation 归属感 (guīshǔgǎn): a sense of belonging

अक्सर इससे भ्रम होता है

融入 vs 融入社会 (róngrù shèhuì)

Common phrase meaning to integrate into society.

融入 vs 融入集体 (róngrù jítǐ)

Common phrase meaning to integrate into a group/collective.

融入 vs 融入当地文化 (róngrù dāngdì wénhuà)

Common phrase meaning to integrate into the local culture.

आसानी से भ्रमित होने वाले

融入 vs 溶入 (róngrù)

Sounds very similar to 融入 (róngrù) and has a related meaning.

溶入 (róngrù) specifically refers to something dissolving into a liquid or a substance blending in a chemical/physical way. 融入 (róngrù) is for abstract integration, like people into a society.

糖溶入水中 (Táng róngrù shuǐ zhōng) - Sugar dissolves in water.

融入 vs 加入 (jiārù)

Both can mean to join or become a part of something.

加入 (jiārù) implies becoming a member of a group, organization, or activity. 融入 (róngrù) suggests a deeper, more complete integration where one becomes indistinguishable or fully comfortable within a new environment or culture.

我加入了这个俱乐部 (Wǒ jiārù le zhège jùlèbù) - I joined this club.

融入 vs 结合 (jiéhé)

Can also refer to things coming together or combining.

结合 (jiéhé) often implies a combination or union of two or more distinct entities to form a whole, or a close connection. 融入 (róngrù) is more about one entity becoming a part of a larger existing whole, often with a sense of adaptation or assimilation.

理论与实践相结合 (Lǐlùn yǔ shíjiàn xiāng jiéhé) - Combine theory with practice.

融入 vs 混合 (hùnhé)

Both involve mixing.

混合 (hùnhé) means to mix different things together, often without losing their individual identities (e.g., mixing colors, ingredients). 融入 (róngrù) implies a more complete absorption or assimilation, especially in a social or cultural context, where the individual adapts and becomes part of the whole.

把这两种颜色混合起来 (Bǎ zhè liǎng zhǒng yánsè hùnhé qǐlái) - Mix these two colors together.

融入 vs 吸收 (xīshōu)

Can mean to absorb, which has a similar vibe to integrating.

吸收 (xīshōu) typically refers to physically absorbing something (e.g., a sponge absorbing water) or intellectually absorbing information. While a new culture can 'absorb' someone, 融入 (róngrù) is more about the individual's active process of becoming a part of the new environment.

海绵吸收了水分 (Hǎimián xīshōu le shuǐfèn) - The sponge absorbed the water.

शब्द परिवार

संज्ञा

融合 fusion; blending (n.)
溶剂 solvent

क्रिया

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

When talking about fitting into a new environment, like a new school, company, or country.

  • 融入新环境 (róngrù xīn huánjìng) - integrate into a new environment
  • 很快就融入了 (hěn kuài jiù róngrù le) - quickly integrated
  • 难以融入 (nányǐ róngrù) - difficult to integrate

Describing someone becoming part of a group or community.

  • 融入集体 (róngrù jítǐ) - integrate into the group
  • 融入当地文化 (róngrù dāngdì wénhuà) - integrate into the local culture
  • 和大家融入在一起 (hé dàjiā róngrù zài yīqǐ) - blend in with everyone

Talking about an element or idea becoming part of a larger whole.

  • 将...融入到...中 (jiāng... róngrù dào... zhōng) - incorporate... into...
  • 把新元素融入设计 (bǎ xīn yuánsù róngrù shèjì) - integrate new elements into the design
  • 与...完美融入 (yǔ... wánměi róngrù) - perfectly blend with...

Discussing the process of adaptation and assimilation.

  • 努力融入 (nǔlì róngrù) - strive to integrate
  • 帮助他们融入社会 (bāngzhù tāmen róngrù shèhuì) - help them integrate into society
  • 渐渐融入 (jiànjiàn róngrù) - gradually integrate

When a person or thing is seamlessly becoming a part of something else.

  • 融入生活 (róngrù shēnghuó) - blend into life
  • 让学习融入日常生活 (ràng xuéxí róngrù rìcháng shēnghuó) - let learning integrate into daily life
  • 完美地融入背景 (wánměi de róngrù bèijǐng) - perfectly blend into the background

बातचीत की शुरुआत

"你觉得外国人要多久才能完全融入中国社会？ (Nǐ juéde wàiguórén yào duōjiǔ cái néng wánquán róngrù Zhōngguó shèhuì?) - How long do you think it takes for foreigners to fully integrate into Chinese society?"

"你刚到一个新地方的时候，是怎样融入新环境的？ (Nǐ gāng dào yīgè xīn dìfang de shíhou, shì zěnyàng róngrù xīn huánjìng de?) - When you first arrived at a new place, how did you integrate into the new environment?"

"你的公司有没有什么活动来帮助新员工融入团队？ (Nǐ de gōngsī yǒu méiyǒu shénme huódòng lái bāngzhù xīn yuángōng róngrù tuánduì?) - Does your company have any activities to help new employees integrate into the team?"

"你觉得学中文对融入中国文化有帮助吗？ (Nǐ juéde xué Zhōngwén duì róngrù Zhōngguó wénhuà yǒu bāngzhù ma?) - Do you think learning Chinese helps with integrating into Chinese culture?"

"你曾经有过难以融入某个群体的经历吗？ (Nǐ céngjīng yǒu guò nányǐ róngrù mǒugè qúntǐ de jīnglì ma?) - Have you ever had an experience where you found it difficult to integrate into a certain group?"

डायरी विषय

描述一次你成功融入新环境的经历。你做了什么？感觉如何？ (Miáoshù yī cì nǐ chénggōng róngrù xīn huánjìng de jīnglì. Nǐ zuò le shénme? Gǎnjué rúhé?) - Describe an experience where you successfully integrated into a new environment. What did you do? How did you feel?

如果你要帮助一个朋友融入一个新群体，你会给他什么建议？ (Rúguǒ nǐ yào bāngzhù yīgè péngyou róngrù yīgè xīn qúntǐ, nǐ huì gěi tā shénme jiànyì?) - If you were going to help a friend integrate into a new group, what advice would you give them?

在你的文化中，人们是如何帮助新来者融入的？ (Zài nǐ de wénhuà zhōng, rénmen shì rúhé bāngzhù xīnláizhě róngrù de?) - In your culture, how do people help newcomers integrate?

想想你希望将来能融入的某个群体或环境。你会怎么做？ (Xiǎngxiǎng nǐ xīwàng jiānglái néng róngrù de mǒugè qúntǐ huò huánjìng. Nǐ huì zěnme zuò?) - Think about a group or environment you hope to integrate into in the future. How would you do it?

你认为什么因素会让人更难融入一个新的地方或文化？ (Nǐ rènwéi shénme yīnsù huì ràng rén gèng nán róngrù yīgè xīn de dìfang huò wénhuà?) - What factors do you think make it harder for people to integrate into a new place or culture?

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

融入 is a verb that means to blend into, integrate, or merge into. It's often used when talking about a person adapting to a new environment, or a new element becoming part of a whole. Think of it like this: you want to become part of something bigger, whether it's a group, a culture, or even a concept.

That's a good question! While both involve becoming part of something, they have different nuances. 加入 (jiārù) simply means to join, like joining a club or a team. You become a member. 融入 (róngrù) implies a deeper process of adaptation and assimilation, where you not only join but also become harmoniously integrated. For example, you 加入 a company, but you 融入 the company culture.

Yes, it can! While it's very common to use 融入 for people and abstract concepts, you can also use it for objects. For example, you might say a new piece of furniture 融入 the room's decor, meaning it blends in well and becomes part of the overall aesthetic.

Generally, 融入 has a positive or neutral connotation. It suggests successful adaptation and becoming a part of something in a harmonious way. However, like many words, the context can shift its nuance. For example, if someone feels forced to 融入 a new culture, it might carry a slight sense of pressure, but the act of blending in itself is not inherently negative.

You'll often hear 融入 with words like 文化 (wénhuà - culture), 社会 (shèhuì - society), 环境 (huánjìng - environment), or 团队 (tuánduì - team). For example, 融入当地文化 (róngrù dāngdì wénhuà - blend into the local culture) or 融入这个团队 (róngrù zhège tuánduì - integrate into this team).

Absolutely! You can definitely use 融入 for ideas or concepts. For instance, you could say a new idea 融入 a larger philosophy, meaning it becomes an integral part of that philosophy. Or a new design element 融入 the existing architecture.

融入 itself is quite a versatile word and can be used in both formal and informal contexts. It's not particularly high-register or low-register. The formality often comes from the surrounding words and the overall tone of the sentence.

融入 is very close to 'fitting in,' but it implies a more active and complete process. 'Fitting in' can sometimes suggest just being present and not standing out. 融入 suggests a deeper level of integration where you become an active and harmonious part of the new entity, often involving adapting your own behaviors or perspectives.

Yes, you can think of it that way. When you say someone 融入 a group, it implicitly means they are integrating themselves. You don't usually need a separate reflexive pronoun like 'oneself' in Chinese in this context. The action of 融入 already implies the subject is doing the integrating.

Sure! Here's one: 他很快就融入了新的生活。 (Tā hěn kuài jiù róngrù le xīn de shēnghuó.) This means, 'He quickly blended into his new life.' It suggests he adapted well and became comfortable in his new environment.

खुद को परखो 12 सवाल

listening A1

Greetings

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 你好
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening A1

Gratitude

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 谢谢
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening A1

Farewell

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 再见
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A1

Read this aloud:

你好吗？

Focus: nǐ hǎo ma

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A1

Read this aloud:

我很好。

Focus: wǒ hěn hǎo

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A1

Read this aloud:

你是哪国人？

Focus: nǐ shì nǎ guó rén

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
multiple choice C2

他试图通过学习当地的习俗来___新的文化。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 融入

“融入”强调的是与一个群体或环境变得一体化，成为其中的一部分。其他选项的含义不完全符合语境。

multiple choice C2

这家新公司需要时间来___到现有市场中去。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 融入

这里“融入”表示公司在市场中站稳脚跟并被接受。'合并'指两家公司合二为一，'结合'是连接，'进入'是进入，都不如'融入'精准。

multiple choice C2

她花了很长时间才___到新的工作团队中。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 融入

“融入”在这里指的是被团队接受并成为其中一员，强调社会性和情感上的结合。其他选项虽然相关，但未能完全捕捉到“融入”的深层含义。

true false C2

一个人如果想在异国他乡生活得好，就必须努力融入当地社会。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: सही

这句话表达了“融入”的重要性，即成为当地社会的一部分，被其接受和认可，这是在异国他乡良好生活的重要条件。

true false C2

“融入”只能用来描述人与人之间的关系，不能用于组织或物体。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: गलत

“融入”既可以描述人与人之间的关系（例如融入群体），也可以用于组织、文化或思想的结合（例如新技术融入市场，文化融入生活）。

true false C2

当你说“我融入了这座城市”时，意味着你完全适应了城市的生活节奏和文化。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: सही

“融入城市”意味着不仅适应了物质环境，更在文化、社会和心理上成为了城市的一部分，对其有了深层次的认同感。

/ 12 correct

Perfect score!

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!