介意
When you use 介意 (jièyì), it's like asking if someone 'minds' something or 'cares about' it. It’s often used in questions to be polite, for example, if you want to know if an action you take would bother someone. You can also use it to say that you don't mind something, meaning it's not a problem for you. It shows consideration for others' feelings or preferences.
When someone asks if you 介意 (jièyì) something, they are asking if you would mind if they do something, or if you care about something. It’s a common way to politely ask for permission or to check someone's preference. This word is useful in everyday conversations for showing consideration.
When using 介意 (jièyì), it's about whether something bothers you or if you care about it. It's often used when you want to politely ask if someone minds something, like "Do you mind if I open the window?" or "I don't mind."
It’s important to understand that 介意 implies a slight discomfort or inconvenience. If you truly don't have a problem with something, you can say "我不介意" (wǒ bù jièyì), meaning "I don't mind."
When using 介意, it's often in questions or negative statements. For example, you can ask someone, “你介意开窗吗？” (Nǐ jièyì kāi chuāng ma? - Do you mind opening the window?).
If you don't mind, you can respond with “我不介意。” (Wǒ bù jièyì. - I don't mind.) or “没关系。” (Méi guānxi. - No problem.).
If you do mind, you might say, “我有点介意。” (Wǒ yǒudiǎn jièyì. - I mind a little.) or politely decline by saying, “对不起，我介意。” (Duìbùqǐ, wǒ jièyì. - Sorry, I do mind.).
It’s a polite way to express preference or ask for permission without being too direct.
When using 介意, remember it often appears in questions or negative statements. For instance, you might hear “你介意我开窗吗？” (Do you mind if I open the window?) or “我不介意” (I don't mind).
It’s about whether something bothers you or causes you inconvenience. You wouldn't typically say “我介意你” to mean “I care about you” in an affectionate way; for that, you'd use a word like “关心” or “在乎.”
Think of 介意 as asking if something is a bother. It’s useful for politeness and expressing indifference.
介意 30 सेकंड में
- Use 介意 to ask politely if someone minds something.
- It implies a slight bother or concern.
- Commonly seen in questions like 'Do you mind...?'
§ What 介意 Means
Let's talk about 介意 (jièyì). This word is super useful in everyday Chinese conversations. It means 'to mind' or 'to care about.' Think of it as expressing whether something bothers you or if you have an objection to it. It’s pretty versatile and you’ll hear it a lot in situations where politeness, requests, or concerns come up.
- DEFINITION
- To mind; to care about. It implies having an objection, feeling bothered, or being concerned about something.
The simplest way to grasp 介意 is by thinking about situations where you might say in English, 'Do you mind if...?' or 'I don't mind.' It's about expressing your personal feelings or preferences regarding a certain action, situation, or request. It often comes up when someone is asking for permission, offering help, or simply checking if their actions are acceptable to others.
§ When People Use It
People use 介意 in a few main scenarios:
- Asking for permission or making a request politely: This is a very common use. You want to do something, but you're checking if the other person has any objections.
- Responding to a request or offering: You can use it to say 'yes, I mind' or 'no, I don't mind.'
- Expressing concern or disapproval: Sometimes, it's used to indicate that something *does* bother you.
- Talking about general preferences: You might use it to say you generally don't care about certain things.
Let's look at some examples to make this concrete:
你介意我开窗吗？ (Nǐ jièyì wǒ kāi chuāng ma?)
Do you mind if I open the window? (Hint: Literally 'You mind I open window question particle?')
This is a classic polite request. You're asking if opening the window would bother the other person.
我不介意。 (Wǒ bù jièyì.)
I don't mind. (Hint: Literally 'I not mind.')
A straightforward response meaning 'it's fine by me' or 'it doesn't bother me.'
他很介意别人说他矮。 (Tā hěn jièyì biéren shuō tā ǎi.)
He really minds when others say he's short. (Hint: Literally 'He very minds others say he short.')
Here, 介意 shows that something genuinely bothers him or he cares a lot about it in a negative way.
Understanding the context is key. Is it a question? Is it a statement? Is it about a small inconvenience or a deeper personal concern? The core meaning of 'to mind' or 'to care about' remains, but the nuance changes with the situation.
§ What 介意 means
- Chinese Word
- 介意 (jièyì)
- English Definition
- To mind; to care about; to take offense.
Alright, let's break down 介意. This word is super common in everyday Chinese, and it's all about whether something bothers you, or if you care about it. It’s like saying, "Do you mind?" or "I don't mind." You'll hear it a lot in polite requests, when apologizing, or when discussing someone's feelings.
Understanding 介意 is key to sounding natural when you're asking for favors or trying to be considerate. It's not just about simple politeness; it helps you navigate social situations smoothly.
§ How to use 介意 in questions
One of the most common ways you'll hear 介意 is in a question. It's a polite way to ask for permission or to see if your actions are okay with someone else. Think of it like asking, "Would you mind if...?" or "Do you care about...?"
You can ask directly if someone minds something, or you can ask if they mind *doing* something. The structure is pretty straightforward.
你介意我开窗吗？ (Nǐ jièyì wǒ kāi chuāng ma?)
Translation hint: Do you mind if I open the window?
你介意等一下吗？ (Nǐ jièyì děng yīxià ma?)
Translation hint: Do you mind waiting a moment?
§ Using 介意 to express you don't mind
When you want to say you *don't* mind something, you use 不介意 (bù jièyì). This is incredibly useful for being flexible and agreeable in conversations. It shows that you're easygoing or that a certain situation doesn't bother you.
我一点儿也不介意。 (Wǒ yīdiǎnr yě bù jièyì.)
Translation hint: I don't mind at all.
他不介意加班。 (Tā bù jièyì jiābān.)
Translation hint: He doesn't mind working overtime.
§ When you *do* mind or care
If something *does* bother you, you can simply use 介意 without the negative. While less common in direct answers to polite requests (as it can sound a bit impolite), it's used when discussing feelings or being straightforward about preferences.
我很介意别人迟到。 (Wǒ hěn jièyì biérén chídào.)
Translation hint: I really mind (it when) other people are late.
她介意别人说她的体重。 (Tā jièyì biérén shuō tā de tǐzhòng.)
Translation hint: She minds (it when) people talk about her weight.
§ Common expressions with 介意
Here are a few more common phrases where you'll see 介意. Pay attention to these, as they're very practical in daily conversations.
不好意思，你介意我问一下吗？ (Bù hǎoyìsi, nǐ jièyì wǒ wèn yīxià ma?)
Translation hint: Excuse me, do you mind if I ask a question?
没什么好介意的。 (Méi shénme hǎo jièyì de.)
Translation hint: There's nothing to mind/care about. (Meaning it's not a big deal.)
我介意你这样做。 (Wǒ jièyì nǐ zhèyàng zuò.)
Translation hint: I mind you doing it this way. (This is a more direct statement of disapproval.)
Mastering 介意 will make your Chinese sound much more natural and polite. Keep practicing these examples, and try to use it in your own conversations!
Alright, let's talk about some common traps English speakers fall into when using 介意 (jièyì). This isn't about shaming you; it's about making your Chinese sound natural. So, pay attention, and let's clean up those mistakes.
§ Mistake 1: Directly translating 'Do you mind...?' with 介意
This is a big one. In English, we often ask 'Do you mind if I...?' or 'Do you mind opening the window?' If you translate this directly with 介意, it sounds overly formal, sometimes even a bit standoffish, especially for simple requests. Chinese usually has more direct and polite ways to ask for things.
Incorrect Example:
你介意帮我拿一下包吗？ (nǐ jièyì bāng wǒ ná yīxià bāo ma?)
(You mind help me take a moment bag? - Sounds a bit awkward for a simple request)
Corrected Example:
你可以帮我拿一下包吗？ (nǐ kěyǐ bāng wǒ ná yīxià bāo ma?)
(Can you help me take a moment bag? - Much more natural and polite)
麻烦你开一下窗户。 (máfan nǐ kāi yīxià chuānghu.)
(Trouble you open a moment window. - Common way to ask someone to do something)
§ Mistake 2: Using 介意 when you mean 'care about' in an emotional sense
While 介意 can mean 'to care about,' it specifically refers to caring in the sense of 'mind' or 'bothered by' something, often a negative implication. If you're talking about caring for someone emotionally or caring about a general issue, 介意 isn't the right word. You'll want words like 关心 (guānxīn - to care about, be concerned about) or 在乎 (zàihu - to care about, to mind).
Incorrect Example:
他介意他的朋友。 (tā jièyì tā de péngyǒu.)
(He minds his friends. - Sounds like he's bothered by his friends.)
Corrected Example:
他很关心他的朋友。 (tā hěn guānxīn tā de péngyǒu.)
(He very cares about his friends. - He is concerned about/cares for his friends.)
我不在乎别人的看法。 (wǒ bù zàihu biérén de kànfǎ.)
(I not care about others' opinions. - I don't care about what others think.)
§ Mistake 3: Forgetting the negative aspect of 介意
介意 often carries a connotation of being bothered or having an objection. It's usually used in questions or negative statements. While you can technically say 'I mind it,' in Chinese it's more common to express it as 'I don't mind' (我不介意) or in a question 'Do you mind?' (你介意吗?). If you simply mean 'I care,' without the 'bothered' implication, you're likely using the wrong word.
- DEFINITION
- It's frequently used in negative sentences or questions. If you are bothered, you might say '我介意' (wǒ jièyì - I mind), but it's often softer to say '我有点介意' (wǒ yǒudiǎn jièyì - I mind a little) or explain why you mind.
Correct Usage (Negative):
我不介意等一下。 (wǒ bù jièyì děng yīxià.)
(I not mind wait a moment. - I don't mind waiting a bit.)
Correct Usage (Question):
你介意我开窗吗？ (nǐ jièyì wǒ kāi chuāng ma?)
(You mind I open window? - Do you mind if I open the window?)
By being aware of these common pitfalls, you'll sound much more natural and precise when using 介意. Keep practicing, and you'll get it!
§ Similar words and when to use 介意 vs alternatives
When you're learning Chinese, you'll often find several words that seem to mean similar things. This is definitely true for 介意 (jièyì). Let's break down how 介意 is used and how it differs from some other words you might encounter.
The core meaning of 介意 is 'to mind' or 'to care about' something, usually in a way that suggests a negative feeling or reluctance. It often implies that something bothers you or makes you uncomfortable. You'll commonly see it in questions like 'Do you mind...?' or in statements expressing that someone does or doesn't mind something.
- Context for 介意
- Use 介意 when you are talking about whether something is bothersome, inconvenient, or causes a negative feeling for someone. It's often used when asking for permission or politely declining something.
你介意我开窗吗？ (Nǐ jièyì wǒ kāi chuāng ma?)
Do you mind if I open the window?
我不太介意他的意见。 (Wǒ bù tài jièyì tā de yìjiàn.)
I don't really mind his opinion.
Now, let's look at some other words that might seem similar but have different nuances.
在乎 (zàihu)
This word also means 'to care about,' but it focuses more on whether something is important to someone, often emotionally. It's about valuing something or someone deeply. You care about their feelings, their opinion, or the outcome of a situation. It's less about inconvenience and more about significance.
- When to use 在乎
- Use 在乎 when discussing emotional attachment, importance, or value. If you 'care about' someone's feelings, you use 在乎. If you 'mind' something they do, you might use 介意.
我非常在乎你的感受。 (Wǒ fēicháng zàihu nǐ de gǎnshòu.)
I deeply care about your feelings.
他根本不在乎别人的看法。 (Tā gēnběn bù zàihu biérén de kànfǎ.)
He doesn't care about other people's opinions at all.
关心 (guānxīn)
关心 means 'to be concerned about' or 'to care for'. This implies showing active concern, looking out for someone's well-being, or being interested in their situation. It's more about proactive care and attention.
- When to use 关心
- Use 关心 when expressing care, concern, or looking after someone or something. It's often used when talking about family, friends, or social issues.
我的父母很关心我的学习。 (Wǒ de fùmǔ hěn guānxīn wǒ de xuéxí.)
My parents are very concerned about my studies.
我们应该关心社会问题。 (Wǒmen yīnggāi guānxīn shèhuì wèntí.)
We should care about social issues.
To sum it up:
介意 (jièyì): 'To mind,' 'to be bothered by.' Focuses on inconvenience or negative feelings.
在乎 (zàihu): 'To care about,' 'to value.' Focuses on emotional importance or significance.
关心 (guānxīn): 'To be concerned about,' 'to care for.' Focuses on active care, concern, and looking out for well-being.
Practicing these words in different contexts will help you understand their specific uses. Don't worry if it's confusing at first; it's a common hurdle for learners. Keep an eye out for these words in texts and conversations, and you'll get the hang of it!
How Formal Is It?
"您是否介意我将您的姓名列为推荐人？ (Nín shìfǒu jièyì wǒ jiāng nín de xìngmíng liè wèi tuījiàn rén?) - Do you mind if I list your name as a reference?"
"你介意我开一下窗户吗？ (Nǐ jièyì wǒ kāi yīxià chuānghù ma?) - Do you mind if I open the window?"
"他好像不太介意加班。 (Tā hǎoxiàng bù tài jièyì jiābān.) - He doesn't seem to mind working overtime much."
"你介意把你的玩具分给我玩吗？ (Nǐ jièyì bǎ nǐ de wánjù fēn gěi wǒ wán ma?) - Do you mind sharing your toy with me?"
"哥们儿，你介意我蹭个车吗？ (Gēmenr, nǐ jièyì wǒ cèng gè chē ma?) - Bro, do you mind if I hitch a ride?"
रोचक तथ्य
The character 介 (jiè) can also be used as a measure word for individual items, like a 'shellfish' or 'individual person', and it can also mean 'to introduce' or 'to intervene'.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing the 'j' sound too softly, like an English 'j'. It should be more like the 'j' in 'jeep', but with the tongue touching the front of the hard palate.
- Not maintaining the falling-rising tone on 'jiě'.
कठिनाई स्तर
The characters are common and relatively simple.
Both characters have a moderate number of strokes and are frequently encountered.
Pronunciation is straightforward with common sounds.
Common word, easy to distinguish in conversation.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
介意 (jièyì) can be used to ask if someone minds something, often in a polite request or offering.
你介意我开一下窗户吗？ (Nǐ jièyì wǒ kāi yīxià chuānghù ma?) - Do you mind if I open the window?
To express that you don't mind something, you can say 不介意 (bù jièyì).
我不介意加班。 (Wǒ bù jièyì jiābān.) - I don't mind working overtime.
To express that you do mind something, you can say 很介意 (hěn jièyì) or just 介意 (jièyì) with a negative implication.
我很介意别人迟到。 (Wǒ hěn jièyì biérén chídào.) - I really mind when others are late.
介意 (jièyì) can be followed by a noun, a pronoun, or a clause.
你介意噪音吗？ (Nǐ jièyì zàoyīn ma?) - Do you mind the noise?
When asking someone to do something, you can use 介意 (jièyì) with a verb phrase.
你介意帮我一个忙吗？ (Nǐ jièyì bāng wǒ yīgè máng ma?) - Do you mind helping me with a favor?
स्तर के अनुसार उदाहरण
你介意我坐这里吗？
Do you mind if I sit here?
我不介意。
I don't mind.
他介意你迟到。
He minds you being late.
你介意开窗吗？
Do you mind opening the window?
她不介意走路。
She doesn't mind walking.
我介意这个声音。
I mind this sound.
你不介意吗？
You don't mind?
请问，你介意再说一遍吗？
Excuse me, do you mind saying it again?
你介意我开一下窗户吗？
Do you mind if I open the window?
我介意他抽烟，因为我不喜欢烟味。
I mind him smoking, because I don't like the smell of smoke.
如果你不介意，我们可以今天晚上见面。
If you don't mind, we can meet tonight.
她不介意工作辛苦，只要能学到东西。
She doesn't mind hard work, as long as she can learn something.
他介意别人说他的坏话。
He minds people speaking ill of him.
你介意我用你的笔吗？
Do you mind if I use your pen?
我不介意等一会儿，反正我也没有别的事。
I don't mind waiting a bit, I don't have anything else to do anyway.
如果你介意，我们可以换个地方吃饭。
If you mind, we can eat somewhere else.
你介意我打开窗户吗？
Do you mind if I open the window?
我介意你抽烟。
I do mind you smoking.
他似乎不介意别人的看法。
He doesn't seem to care about what others think.
如果你不介意的话，我想早点离开。
If you don't mind, I'd like to leave early.
我一点也不介意帮助你。
I don't mind helping you at all.
她介意别人说她的坏话。
She minds people speaking ill of her.
你介意我问你一个私人问题吗？
Do you mind if I ask you a personal question?
我们不介意走远一点，只要食物好吃。
We don't mind walking a bit further, as long as the food is good.
你介意我打开窗户吗？
Do you mind if I open the window?
我一点也不介意等你。
I don't mind waiting for you at all.
她很介意别人说她坏话。
She really minds when people speak ill of her.
如果你不介意，我想借你的笔用一下。
If you don't mind, I'd like to borrow your pen for a moment.
我们不介意走远一点去那家餐厅。
We don't mind walking a bit further to that restaurant.
他对别人的看法一点也不介意。
He doesn't mind other people's opinions at all.
我介意你那样说。
I mind you saying that.
介意我问你一个私人问题吗？
Do you mind if I ask you a personal question?
你介意我把音乐关了吗？
Do you mind if I turn off the music?
我介意你那样说我。
I mind you talking about me like that.
如果你不介意，我想晚点再走。
If you don't mind, I'd like to leave later.
他不介意多等一会儿。
He doesn't mind waiting a bit longer.
我一点也不介意帮助你。
I don't mind helping you at all.
你介意我坐这里吗？
Do you mind if I sit here?
我们不介意走远一点。
We don't mind walking a little further.
他似乎不太介意别人的看法。
He doesn't seem to mind what other people think.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
你介意我坐这里吗？
Do you mind if I sit here?
我不介意加班。
I don't mind working overtime.
他很介意别人说他胖。
He minds very much if others say he is fat.
你介意我开窗吗？
Do you mind if I open the window?
我一点也不介意。
I don't mind at all.
如果我迟到，你介意吗？
Do you mind if I'm late?
她不介意一个人吃饭。
She doesn't mind eating alone.
介意我问你一个问题吗？
Do you mind if I ask you a question?
他介意他的过去被提起。
He minds his past being mentioned.
你介意等我一下吗？
Do you mind waiting for me for a moment?
अक्सर इससे भ्रम होता है
Broader meaning of caring/valuing, can be positive or negative. Less common for 'do you mind if...?' questions.
Very similar to 在乎, also a broader sense of caring or being concerned. Not typically used for asking permission.
Specifically about showing concern or care for someone's well-being; an active act of solicitude.
व्याकरण पैटर्न
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"你在意吗？"
Do you mind? / Do you care?
我把窗户打开，你在意吗？ (Wǒ bǎ chuānghù dǎkāi, nǐ zàiyì ma? - I'm opening the window, do you mind?)
neutral"我不在乎。"
I don't mind. / I don't care.
你先走吧，我不在乎。 (Nǐ xiān zǒu ba, wǒ bùzàihū. - You go first, I don't mind.)
neutral"介意我问一句吗？"
Do you mind if I ask a question?
介意我问一句吗？你多大了？ (Jièyì wǒ wèn yī jù ma? Nǐ duōdà le? - Do you mind if I ask a question? How old are you?)
neutral"别介意。"
Don't mind. / Don't take offense.
他说的话，你别介意。 (Tā shuō de huà, nǐ bié jièyì. - Don't mind what he said.)
neutral"介意告诉我吗？"
Do you mind telling me?
介意告诉我你的名字吗？ (Jièyì gàosù wǒ nǐ de míngzì ma? - Do you mind telling me your name?)
neutral"一点都不介意。"
Don't mind at all.
你坐这里，我一点都不介意。 (Nǐ zuò zhèlǐ, wǒ yīdiǎn dōu bù jièyì. - You sit here, I don't mind at all.)
neutral"你介意吗？"
Do you care?
我们去吃中餐，你介意吗？ (Wǒmen qù chī Zhōngcān, nǐ jièyì ma? - We're going to eat Chinese food, do you care?)
neutral"不介意。"
No problem. / I don't mind.
我帮你拿东西，不介意。 (Wǒ bāng nǐ ná dōngxi, bù jièyì. - I'll help you carry things, no problem.)
neutral"我很介意。"
I mind very much. / I really care.
你迟到了，我很介意。 (Nǐ chídào le, wǒ hěn jièyì. - You're late, I mind very much.)
neutral"有什么好介意的？"
What is there to mind? / Why should I care?
这有什么好介意的？ (Zhè yǒu shéme hǎo jièyì de? - What is there to mind about this?)
informalआसानी से भ्रमित होने वाले
Both 介意 and 在乎 can mean 'to mind' or 'to care about.'
介意 often implies a negative feeling or being bothered by something, while 在乎 is more about caring or valuing something, which can be positive or negative.
我不在乎钱。 (Wǒ bù zàihu qián.) - I don't care about money. / 我不介意等。 (Wǒ bù jièyì děng.) - I don't mind waiting.
Similar to 在乎, 在意 also conveys the meaning of caring or minding.
在意 is very close in meaning to 在乎. While 介意 often suggests being annoyed or bothered, 在乎 and 在意 are broader and can refer to any kind of emotional investment or concern.
你为什么在意别人怎么看你？ (Nǐ wèishénme zàiyì biérén zěnme kàn nǐ?) - Why do you care what others think of you? / 他不介意多走几步。 (Tā bù jièyì duō zǒu jǐ bù.) - He doesn't mind walking a few more steps.
关心 means 'to care about' or 'to be concerned about,' which can overlap with the idea of 'minding' someone or something.
关心 specifically refers to showing concern or care for someone's well-being or a situation. It's often an active act of solicitude, whereas 介意 is more about being bothered or having an objection.
他很关心他的朋友。 (Tā hěn guānxīn tā de péngyǒu.) - He cares a lot about his friends. / 我不介意你来我家。 (Wǒ bù jièyì nǐ lái wǒ jiā.) - I don't mind you coming to my house.
Both can be used in questions like 'Do you mind if...?'
When asking for permission, 介意 (你介意...吗?) is the more natural and common choice. 在乎 (你在乎...吗?) is less common in this context and can sound a bit more direct or even accusatory.
你介意我开窗吗？ (Nǐ jièyì wǒ kāi chuāng ma?) - Do you mind if I open the window? (Correct) / 你在乎我开窗吗？ (Nǐ zàihu wǒ kāi chuāng ma?) - Do you care if I open the window? (Less common for permission).
If you 'mind' something, it often implies you 'don't like' it.
不喜欢 simply means 'to dislike' or 'not prefer.' 介意 is more about being bothered, annoyed, or having an objection, often implying a specific impact on you. You can dislike something but not necessarily 'mind' it in a way that bothers you directly.
我不喜欢吃辣。 (Wǒ bù xǐhuan chī là.) - I don't like eating spicy food. / 我不介意你把我的书弄脏了。 (Wǒ bù jièyì nǐ bǎ wǒ de shū nòng zāng le.) - I don't mind that you got my book dirty. (Implies it doesn't bother me.)
वाक्य संरचनाएँ
你介意...吗？ (Nǐ jièyì...ma?)
你介意我坐这里吗？ (Nǐ jièyì wǒ zuò zhèlǐ ma?) - Do you mind if I sit here?
我不介意。 (Wǒ bù jièyì.)
我不介意等一会儿。 (Wǒ bù jièyì děng yīhuǐ'er.) - I don't mind waiting a bit.
介意做... (jièyì zuò...)
你介意帮我一个忙吗？ (Nǐ jièyì bāng wǒ yīgè máng ma?) - Do you mind helping me a favor?
介意 + noun/pronoun
他介意别人说他胖。 (Tā jièyì biérén shuō tā pàng.) - He minds others saying he's fat.
要是你介意的话... (Yàoshi nǐ jièyì dehuà...)
要是你介意的话，我可以走。 (Yàoshi nǐ jièyì dehuà, wǒ kěyǐ zǒu.) - If you mind, I can leave.
一点儿也不介意 (yīdiǎnr yě bù jièyì)
我一点儿也不介意加班。 (Wǒ yīdiǎnr yě bù jièyì jiābān.) - I don't mind working overtime at all.
介意 + question word
他介意我问他什么。 (Tā jièyì wǒ wèn tā shénme.) - He minds what I ask him.
不介意的话... (Bù jièyì dehuà...)
不介意的话，我们继续吧。 (Bù jièyì dehuà, wǒmen jìxù ba.) - If you don't mind, let's continue.
शब्द परिवार
संज्ञा
विशेषण
इसे कैसे इस्तेमाल करें
介意 (jièyì) means to mind or to care about. It's often used in questions to politely ask if someone minds something, or in negative statements to say you don't mind. For example, 你介意我开窗吗？ (Nǐ jièyì wǒ kāi chuāng ma?) - Do you mind if I open the window? Or, 我不介意。 (Wǒ bù jièyì.) - I don't mind.
A common mistake is using 介意 when you actually mean 'to care for' or 'to look after' someone, for which you should use words like 照顾 (zhàogù) or 关心 (guānxīn). 介意 is about whether something bothers you or if you have an objection. Another mistake is forgetting the object after 介意 if it's implied by context, which can make the sentence sound incomplete to a native speaker.
शब्द की उत्पत्ति
The character 介 (jiè) originally referred to 'armor' or 'intermediate'. The character 意 (yì) means 'idea' or 'meaning'.
मूल अर्थ: The combination of 介 (jiè) and 意 (yì) likely evolved to mean 'to come between one's thoughts' or 'to take to heart', leading to its current meaning of 'to mind' or 'to care about'.
Sino-Tibetanसांस्कृतिक संदर्भ
<p>In Chinese culture, directly asking someone if they 'mind' (介意) something can sometimes be seen as a more direct or confrontational approach, depending on the context and relationship. It's often used in situations where you are seeking permission or trying to avoid causing inconvenience. For example, asking '你介意我开窗吗?' (Nǐ jièyì wǒ kāi chuāng ma? - Do you mind if I open the window?) is a polite way to ask for permission. </p><p>When someone says '我不介意' (Wǒ bù jièyì - I don't mind), it generally means they are fine with the situation. However, like in English, the tone can sometimes imply a subtle hesitation, so it's good to pay attention to non-verbal cues.</p>
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Asking if someone minds something, often a polite request.
- 你介意我开一下窗户吗？ (Do you mind if I open the window?)
- 介意我坐这里吗？ (Do you mind if I sit here?)
- 如果你不介意的话。 (If you don't mind.)
Stating that you don't mind something.
- 我不介意。 (I don't mind.)
- 我一点也不介意。 (I don't mind at all.)
- 没什么可介意的。 (There's nothing to mind.)
Stating that you do mind something.
- 我有点介意。 (I mind a little.)
- 我很介意。 (I mind a lot.)
- 我很介意你这样做。 (I really mind you doing this.)
Asking if someone cares about a particular issue or detail.
- 你介意细节吗？ (Do you mind the details?)
- 你介意价格吗？ (Do you mind the price?)
- 她介意别人的看法吗？ (Does she care about what others think?)
Expressing that something doesn't bother you or isn't a problem.
- 这对我来说不介意。 (This doesn't bother me.)
- 我不会介意等待。 (I wouldn't mind waiting.)
- 别介意。 (Never mind.)
बातचीत की शुरुआत
"你介意噪音吗？ (Do you mind the noise?)"
"你介意我晚点到吗？ (Do you mind if I arrive late?)"
"你介意分享你的想法吗？ (Do you mind sharing your thoughts?)"
"如果我用你的笔，你介意吗？ (Would you mind if I use your pen?)"
"你介意我问一个问题吗？ (Do you mind if I ask a question?)"
डायरी विषय
描述一个你曾经介意但现在不介意的情况。(Describe a situation you used to mind but don't anymore.)
你会介意别人对你说什么？为什么？ (What would you mind people saying to you? Why?)
当你介意某事时，你会如何表达？ (How do you express yourself when you mind something?)
你认为在什么情况下不介意是重要的？ (In what situations do you think it's important not to mind?)
你介意别人不守时吗？ (Do you mind if people are not punctual?)
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवाल介意 (jièyì) basically means 'to mind' or 'to care about'. It's often used when you're asking if someone has an objection or if something bothers them.
You can ask '你介意吗？ (nǐ jièyì ma?)' which means 'Do you mind?' or 'Are you bothered?'. For example, if you want to ask if someone minds opening the window, you could say '你介意开一下窗户吗？ (nǐ jièyì kāi yīxià chuānghu ma?)' (Do you mind opening the window?)
To say 'I don't mind,' you can use '不介意 (bù jièyì)'. For example, '我不介意。 (wǒ bù jièyì.)' (I don't mind.) or '我完全不介意。 (wǒ wánquán bù jièyì.)' (I absolutely don't mind.)
Yes, it can. If you really mind something, you can say '我很介意。 (wǒ hěn jièyì.)' (I really mind.) or '我非常介意。 (wǒ fēicháng jièyì.)' (I very much mind.)
介意 is about whether something bothers you or if you have an objection. 喜欢 and 不喜欢 are about your preferences. You might not like something, but you might not necessarily 'mind' it in a way that causes an issue. For example, '我不喜欢吃辣，但我不介意你吃。 (wǒ bù xǐhuān chī là, dàn wǒ bù jièyì nǐ chī.)' (I don't like spicy food, but I don't mind if you eat it.)
Yes, asking '你介意吗？' is a polite way to check if someone is comfortable with something or if they have an objection before you do something. For example, '你介意我坐这里吗？ (nǐ jièyì wǒ zuò zhèlǐ ma?)' (Do you mind if I sit here?)
You can say '你不介意吗？ (nǐ bù jièyì ma?)' (Don't you mind?). This often implies surprise that someone *doesn't* mind something you expect them to. For example, '你不介意他迟到吗？ (nǐ bù jièyì tā chídào ma?)' (Don't you mind that he's late?)
Typically, 介意 is followed by a clause or a verb phrase. If you want to talk about minding a noun, you might rephrase it. For instance, instead of '我介意噪音。' (which is less common), you'd say '我介意噪音太大。 (wǒ jièyì zàoyīn tài dà.)' (I mind that the noise is too loud.) or '我很不喜欢噪音。 (wǒ hěn bù xǐhuān zàoyīn.)' (I really dislike noise.)
A common phrase is '没关系 (méiguānxi)', which means 'it's okay' or 'it doesn't matter'. While it's not using 介意 directly, it's often the response you'd give if you *don't* mind something. For example, '对不起，我迟到了。 (duìbuqǐ, wǒ chídào le.)' (Sorry, I'm late.) '没关系，我不介意。 (méiguānxi, wǒ bù jièyì.)' (It's okay, I don't mind.)
In very formal or sensitive situations, you might use slightly softer phrasing if you're asking someone if they mind. However, 介意 itself isn't inherently rude. It's generally a practical and common word. Context is key.
खुद को परखो 162 सवाल
Choose the correct translation for "我介意":
介意 (jièyì) means 'to mind' or 'to care about'. So, 我介意 (wǒ jièyì) means 'I mind'.
Which sentence means 'Do you mind?'
吗 (ma) turns a statement into a question. So, 你介意吗？ (nǐ jièyì ma?) asks 'Do you mind?'.
How would you say 'I don't mind'?
不 (bù) is used to negate verbs. Therefore, 我不介意 (wǒ bù jièyì) means 'I don't mind'.
The sentence '你介意坐这里吗？' (nǐ jièyì zuò zhèlǐ ma?) means 'Do you mind sitting here?'
介意 (jièyì) means 'to mind', 坐 (zuò) means 'to sit', 这里 (zhèlǐ) means 'here'. So the sentence means 'Do you mind sitting here?'
If someone says '我不介意', they are saying they are angry.
我不介意 (wǒ bù jièyì) means 'I don't mind', which is the opposite of being angry or bothered.
'他介意' (tā jièyì) means 'He likes it'.
他介意 (tā jièyì) means 'He minds' or 'He cares about it', not 'He likes it'.
A person is asking if it's okay to sit down.
Someone is saying they don't care at all.
People don't like loud talking.
Read this aloud:
你介意开窗吗？
Focus: jiè yì
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我不介意。
Focus: bù jiè yì
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他介意我们吃他的蛋糕。
Focus: tā jiè yì
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence asking someone if they mind waiting a moment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你介意等一下吗？(Do you mind waiting a moment?)
Write a short sentence saying you don't mind.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我不介意。(I don't mind.)
Write a short sentence asking if someone minds if you open the window.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你介意我开窗吗？(Do you mind if I open the window?)
What does B mean?
Read this passage:
A: 你介意我坐这里吗？(Do you mind if I sit here?) B: 我不介意。(I don't mind.) A: 谢谢。(Thank you.)
What does B mean?
“我不介意” means 'I don't mind', which implies agreement.
“我不介意” means 'I don't mind', which implies agreement.
Does B want A to be late?
Read this passage:
A: 你介意我晚一点来吗？(Do you mind if I come a bit later?) B: 我介意。请准时。(I do mind. Please be on time.)
Does B want A to be late?
“我介意” means 'I mind', and “请准时” means 'please be on time'.
“我介意” means 'I mind', and “请准时” means 'please be on time'.
What kind of sound does he dislike?
Read this passage:
他不喜欢吵闹，所以他介意别人说话很大声。(He doesn't like noise, so he minds if others speak loudly.)
What kind of sound does he dislike?
The sentence states he '不喜欢吵闹' (dislikes noise) and '介意别人说话很大声' (minds others speaking loudly).
The sentence states he '不喜欢吵闹' (dislikes noise) and '介意别人说话很大声' (minds others speaking loudly).
This is a common way to ask 'Do you mind?' in Chinese. '你' means 'you', '介意' means 'mind', and '吗' is a question particle.
'我' (wǒ) means 'I', '一点也不' (yī diǎn yě bù) means 'not at all', and '介意' (jièyì) means 'mind'. So, 'I don't mind at all.'
This sentence asks 'Do you mind sitting here?' '你' (nǐ) means 'you', '介意' (jièyì) means 'mind', '坐' (zuò) means 'sit', '这里' (zhèlǐ) means 'here', and '吗' (ma) is a question particle.
如果你不___，我们可以明天再讨论这件事。
The sentence asks if someone minds discussing something tomorrow. '介意' (to mind) fits the context perfectly.
他一点也___，即使你做得不好。
The sentence implies that 'he doesn't mind' even if you don't do well. '不介意' (doesn't mind) is the correct choice.
你___我打开窗户吗？
This is a common polite way to ask 'Do you mind if I open the window?'. '介意' (to mind) is used here.
我很抱歉，我真的不___你说了什么。
The sentence expresses an apology and says 'I really don't mind what you said.' '介意' (to mind) is the appropriate word.
请告诉我，你___什么吗？
This asks 'Please tell me, do you mind anything?'. '介意' (to mind) is the best fit.
她看起来一点也___，即使我们迟到了。
The sentence suggests 'She doesn't mind at all, even though we were late.' '不介意' (doesn't mind) is correct.
Choose the correct sentence using 介意 (jièyì):
介意 is used to ask if someone minds something. The other sentences use it incorrectly.
Which response is appropriate if someone asks '你介意我坐这里吗？' (Nǐ jièyì wǒ zuò zhèlǐ ma? - Do you mind if I sit here?)
To say you don't mind, you use '不介意'. Saying '我介意' would mean you do mind.
Fill in the blank: 他不___ 帮助别人。 (Tā bù ___ bāngzhù biérén. - He doesn't ___ helping others.)
The context implies 'he doesn't mind helping others', making 介意 the correct choice.
'我介意你来。' (Wǒ jièyì nǐ lái.) means 'I mind you coming.'
Yes, '介意' means 'to mind' or 'to care about'. So '我介意你来' translates to 'I mind you coming'.
You can use 介意 to ask someone's name.
No, 介意 is about whether someone minds or cares, not for asking personal information like a name. You would typically ask '你叫什么名字？' (Nǐ jiào shénme míngzi? - What's your name?).
If someone says '你介意等一下吗？' (Nǐ jièyì děng yīxià ma? - Do you mind waiting a moment?), and you want to say 'No, I don't mind', you should say '我不介意。'
Yes, '我不介意' (Wǒ bù jièyì) is the correct way to express that you don't mind.
A person is asking if it's okay to sit down.
Someone is saying they don't care at all.
A polite request about opening a window.
Read this aloud:
你介意我打开空调吗？
Focus: jiè yì
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他介意别人说他胖。
Focus: jiè yì bié rén
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我介意你这样做。
Focus: wǒ jiè yì nǐ
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You want to invite a friend to a movie, but you're not sure if they are free. Write a message asking if they mind going to the movie at 7 PM.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你介意今晚七点去看电影吗？(Do you mind going to the movie at 7 PM tonight?)
Your friend offers to help you with your homework. Write a sentence saying you don't mind if they help.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我不介意你帮助我做作业。(I don't mind you helping me with my homework.)
You are sharing a meal with friends. Write a sentence asking if anyone minds sharing a dish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你们介意一起吃这道菜吗？(Do you mind sharing this dish?)
Does B mind meeting at 9 AM?
Read this passage:
A: 我们明天上午九点见面，你介意吗？(Let's meet tomorrow at 9 AM, do you mind?) B: 不介意，我很乐意。(I don't mind, I'd be happy to.) A: 太好了，明天见！(Great, see you tomorrow!)
Does B mind meeting at 9 AM?
B says '不介意', which means 'I don't mind'.
B says '不介意', which means 'I don't mind'.
What does the speaker mind?
Read this passage:
小李想借我的书，我一点儿也不介意。但是他总是忘记还书，这让我有点儿介意。(Xiao Li wants to borrow my book, I don't mind at all. But he always forgets to return books, which makes me a little bit mind.)
What does the speaker mind?
The speaker says '他总是忘记还书，这让我有点儿介意' (he always forgets to return books, which makes me a little bit mind).
The speaker says '他总是忘记还书，这让我有点儿介意' (he always forgets to return books, which makes me a little bit mind).
How did the students feel about more homework?
Read this passage:
老师问：“你们介意多做一点作业吗？” 大家都说：“不介意！” (The teacher asked, 'Do you mind doing a little more homework?' Everyone said, 'We don't mind!')
How did the students feel about more homework?
The students said '不介意！' which means 'We don't mind!'
The students said '不介意！' which means 'We don't mind!'
如果你不___，我们可以明天再见面。
The context implies asking if someone 'minds' rescheduling. '介意' (to mind) fits perfectly here.
他一点也___别人怎么看他。
The sentence suggests he doesn't 'mind' or 'care about' others' opinions. '介意' is the best fit.
你___我开窗吗？屋里有点热。
This is a common way to ask 'Do you mind if I open the window?'. '介意' is correct.
我不在乎，你做什么我都不___。
The first part '我不在乎' (I don't care) directly leads to 'I don't mind what you do'. '介意' means to mind or care about.
请问您___我们把桌子搬到那边吗？
This is a polite way to ask for permission: 'Do you mind if we move the table over there?'. '介意' is the correct verb.
她很___自己的外表，总是打扮得漂漂亮亮。
She 'minds' or 'cares about' her appearance. '介意' is a good fit in this context, implying she puts effort into her look because she cares about it. (Note: '在乎' would also be a very good fit here, but '介意' works to specifically practice this word).
如果你不___，我们可以今天下午见面。
The sentence means 'If you don't mind, we can meet this afternoon.' '介意' (jièyì) means 'to mind' or 'to care about'.
他一点也___，即使工作再忙，他也会抽出时间帮助朋友。
The sentence means 'He doesn't mind at all; even if he's busy with work, he'll make time to help friends.' '不介意' (bù jièyì) means 'doesn't mind'.
请问，你___我打开窗户吗？这里有点热。
The sentence means 'Excuse me, do you mind if I open the window? It's a bit hot here.' '介意' (jièyì) is used to ask if someone minds an action.
如果我说 '我不介意你迟到'，意思是我不希望你迟到。
If you say '我不介意你迟到' (wǒ bù jièyì nǐ chídào), it means 'I don't mind if you are late', implying that it's okay for them to be late. It does not mean you don't want them to be late.
在中文里，'你介意吗？' 经常用来礼貌地询问对方是否反对某事。
Yes, '你介意吗？' (nǐ jièyì ma?) is a common and polite way to ask if someone minds something in Chinese.
当有人说 '我介意' 时，这表示他们同意你正在做的事情。
No, if someone says '我介意' (wǒ jièyì), it means 'I mind', indicating that they do not agree or are bothered by what you are doing.
Someone is asking for permission to open a window.
He doesn't like it when people comment on his weight.
An offer to walk together, if the other person is okay with it.
Read this aloud:
你介意帮我一个忙吗？
Focus: jiè yì
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我一点也不介意。
Focus: yī diǎn yě bù jiè yì
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你介意我晚点到吗？
Focus: wǎn diǎn dào
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're inviting a friend to a casual dinner at your place. Write a short message asking if they mind coming over, considering you'll be cooking something simple. Make sure to use 介意.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你介意今晚来我家吃饭吗？我会做些简单的菜。
You want to borrow a book from a classmate. Write a sentence asking them if they mind lending it to you for a few days. Use 介意.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你介意把这本书借我几天吗？
You are in a library and someone is talking loudly on their phone. Write a polite sentence asking them if they would mind speaking more quietly. Use 介意.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
请问，你介意说话小声点吗？
Based on the conversation, what does Person B mean when they say '我介意'?
Read this passage:
A: 晚上一起去看电影吧？ B: 我介意。 A: 为什么？ B: 我不喜欢看电影，我更喜欢待在家里。
Based on the conversation, what does Person B mean when they say '我介意'?
Person B states they don't like watching movies and prefer staying home, indicating they mind going.
Person B states they don't like watching movies and prefer staying home, indicating they mind going.
What is the student's attitude towards helping the teacher?
Read this passage:
老师：你介意帮我把这些书搬到办公室吗？ 学生：不介意，我很乐意帮忙。 老师：谢谢你！
What is the student's attitude towards helping the teacher?
The student replies '不介意，我很乐意帮忙' (I don't mind, I'm very happy to help), showing a positive attitude.
The student replies '不介意，我很乐意帮忙' (I don't mind, I'm very happy to help), showing a positive attitude.
What does Friend A ask Friend B, and what is Friend B's response?
Read this passage:
朋友甲：我明天要搬家，你能来帮忙吗？ 朋友乙：我很忙，可能帮不了。 朋友甲：那你介意我请别人帮忙吗？ 朋友乙：当然不介意！
What does Friend A ask Friend B, and what is Friend B's response?
Friend A asks '那你介意我请别人帮忙吗？' (Do you mind if I ask someone else for help?), and Friend B replies '当然不介意！' (Of course not!).
Friend A asks '那你介意我请别人帮忙吗？' (Do you mind if I ask someone else for help?), and Friend B replies '当然不介意！' (Of course not!).
This sentence asks 'Do you mind if I open the window?' '你' (nǐ) means 'you', '介意' (jièyì) means 'to mind', '我' (wǒ) means 'I', '打开' (dǎkāi) means 'to open', and '窗户' (chuānghù) means 'window'. The '吗' (ma) particle turns it into a question.
This sentence translates to 'He doesn't mind your opinion at all.' '他' (tā) is 'he', '一点也' (yīdiǎnyě) means 'not at all', '不' (bù) is 'not', '介意' (jièyì) is 'to mind', '你的' (nǐde) is 'your', and '意见' (yìjiàn) is 'opinion'.
This sentence means 'I don't mind waiting another ten minutes.' '我' (wǒ) is 'I', '不' (bù) is 'not', '介意' (jièyì) is 'to mind', '再' (zài) means 'again' or 'another', '等' (děng) is 'to wait', and '十分钟' (shífēnzhōng) is 'ten minutes'.
如果你不___，我们可以明天早上见面。
Contextually, 'If you don't mind, we can meet tomorrow morning' makes the most sense. 介意 (jièyì) means to mind or care about.
她很___别人对她的看法。
The sentence 'She minds what others think of her' fits best. 介意 (jièyì) conveys caring about or being bothered by something.
我有点___你迟到了。
Here, 'I mind a little that you were late' is the most appropriate. 介意 (jièyì) expresses being bothered or caring about the lateness.
你___我开窗吗？
The phrase 'Do you mind if I open the window?' is correctly formed with 介意 (jièyì).
他从不___被批评。
The sentence 'He never minds being criticized' is the best fit. 介意 (jièyì) means to care about or be bothered by something.
请问您___我坐在这里吗？
A polite way to ask 'Do you mind if I sit here?' uses 介意 (jièyì).
朋友迟到了，你说：“我一点都___。”
If your friend is late and you don't mind, you would say '我一点都不介意。' meaning 'I don't mind at all.'
如果你想问别人是否反对你做某事，你会说：'你___我这么做吗？'
'介意' is used to ask if someone minds or objects to something. '你介意我这么做吗？' means 'Do you mind if I do this?'
虽然他做错了，但我觉得没什么大不了的，所以我不___。
If you feel something is not a big deal, you wouldn't mind it. So, '我不介意' is the correct choice here.
当你不想打扰别人时，可以说：“你介意我打扰你一下吗？”
This is a polite way to ask if someone minds being disturbed, using '介意'.
如果有人问你是否介意，而你真的非常在乎，你应该回答“我不介意”。
If you really care, you should say '我介意' or '我很介意', meaning 'I do mind'. Saying '我不介意' means you don't mind.
“介意”只能用来表达负面情绪，不能用于疑问句。
'介意' is very commonly used in interrogative sentences to ask if someone minds, such as '你介意吗？'. It can express both positive (not minding) and negative (minding) responses.
Someone is asking for permission to open a window.
He doesn't like it when people talk about his shortcomings.
Someone is apologizing and saying they don't really care about small matters.
Read this aloud:
你介意再等一会儿吗？
Focus: 介意 (jièyì)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我一点也不介意。
Focus: 一点也不 (yī diǎn yě bù)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
如果他不介意，那我们就可以开始了。
Focus: 如果 (rúguǒ) ... 就可以 (jiù kěyǐ)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence asks if someone minds if the speaker opens the window, a common polite request.
This sentence shows that '介意' can be used to express a lack of concern or objection to something, often followed by a reason.
This is a common polite phrase for asking permission, meaning 'if you don't mind'.
如果你不___，我想把窗户打开透透气。
这句话的意思是“如果你不介意的话，我想把窗户打开透透气”。'介意'在这里表示'to mind'。
她很___别人对她的看法，所以总是小心翼翼。
“在意”指把某事放在心上，表示重视或顾虑。与“介意”的侧重点不同，'介意'更偏向于不高兴或不满意。
对于他的迟到，我一点儿也___。
“一点儿也介意”是常用的否定形式，表示完全不介意。在这句话中，'介意'表达了不高兴或不满意。
老师提醒大家不要___成绩，而是要注重学习过程。
这里“在意”指的是过于看重或放在心上。强调的是不要过于关注结果，而要注重过程。
他说话直来直去，有时会让人觉得不舒服，但他本人并非___。
这句话的意思是“他本人并非（故意让别人）介意”。'介意'在这里表示'引起别人的不快'或'to mind'。
请问您___我坐在这里吗？
“请问您介意我坐在这里吗？”是常见的礼貌问法，询问对方是否会因为自己坐在这里而感到不快或不方便。
如果你不___，我们今晚可以去那家新开的餐厅尝尝。
The sentence implies asking for permission or if the other person has an objection to going to a new restaurant, making '介意' (to mind, to object) the most suitable choice. While '关心', '在意', and '在乎' all relate to caring, they don't fit the context of 'if you don't mind'.
她对别人怎么看她一点也___，坚持自己的风格。
Here, '介意' fits the context of 'she doesn't mind at all how others see her', implying she doesn't care or isn't bothered by their opinions. '关怀' means to care for, '在意' means to care about (often with a focus on importance), and '顾虑' means to have misgivings or concerns, none of which perfectly capture the nuance of 'not being bothered by others' opinions' as '介意' does in this sentence.
请问，如果我打开窗户，您会___吗？
This is a polite way to ask 'Do you mind if I open the window?'. '介意' directly translates to 'mind' in this context. '关注' means to pay attention to, '留意' means to be careful or pay attention, and '在乎' means to care about, none of which fit the interrogative structure of asking for objection.
在中文中，'你介意我坐这里吗？' 和 '你介意我坐这里吗？' 表达的意思是完全相同的。
The question is essentially asking if the two phrases '你介意我坐这里吗？' (Do you mind if I sit here?) are completely identical, which they are, as it's the exact same phrase repeated. This tests the understanding of '介意' in a common polite question and its direct repetition. It is a bit of a trick question to check careful reading.
当你被问到 '你介意我这样做吗？' 并且你不想，你应该回答 '我不介意'。
If you are asked 'Do you mind if I do this?' and you *don't* want them to do it, you should express that you *do* mind. Answering '我不介意' (I don't mind) would give them permission. To convey that you don't want them to, you would say something like '我介意' (I mind) or more politely '请不要这样做' (Please don't do this).
在正式场合，使用 '介意' 比 '在乎' 更能表达对他人的尊重和礼貌。
'介意' is often used in polite questions and requests (e.g., '你介意…吗？') to show consideration for others' feelings or comfort. '在乎' (to care about) can sometimes sound more direct or even less formal depending on the context, and it doesn't carry the same nuance of 'objecting' or 'being bothered' that '介意' does, which is key for showing deference in formal settings.
The speaker is asking for permission to open a window.
The sentence is about someone's indifference to others' opinions.
The speaker wants to talk if it's not an inconvenience.
Read this aloud:
我一点也不介意加班，只要工作能按时完成。
Focus: 加 (jiā) 班 (bān)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
她介意我们使用她的电脑吗？
Focus: 她 (tā) 介 (jiè) 意 (yì)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他介意被别人打扰。
Focus: 打 (dǎ) 扰 (rǎo)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
你认为在团队合作中，成员之间最应该介意什么？请举例说明。
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我认为在团队合作中，成员之间最应该介意的是责任心和沟通效率。如果有人不介意自己的责任，可能会导致工作延误或质量下降。此外，如果沟通不畅，例如有人介意分享信息或听取他人意见，团队的整体效率也会受到影响。一个介意团队利益的成员，会主动承担责任，并积极与他人沟通，确保项目顺利进行。
当你在一个陌生的文化环境中，有哪些行为是你特别介意或需要注意的？
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在一个陌生的文化环境中，我特别介意的是冒犯当地的礼仪和习俗。例如，在有些国家，用左手递东西可能被视为不敬，或者在公共场合大声喧哗会让人介意。我会很介意自己不了解这些禁忌而做出失礼的行为，所以会提前做功课，并时刻注意自己的言行举止，以表达对当地文化的尊重。
描述一次你因为某种原因，不得不向别人提出请求，但又很介意可能给对方带来麻烦的经历。
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
有一次我的电脑突然坏了，急需完成一个重要的报告。我不得不向同事小王借用他的电脑，但我很介意会给他带来麻烦，因为他自己的工作也很忙。我甚至有些不好意思开口，担心他会介意把电脑借给我。最终我还是鼓起勇气向他说明了情况，他很爽快地答应了，让我非常感激，也打消了我介意麻烦他的顾虑。
根据这段文字，情商高的人在职场中如何处理人际关系？
Read this passage:
在职场中，人际关系的处理是一门大学问。有些人过于介意别人的看法，总是小心翼翼，生怕说错话做错事，结果反而失去了自我。而另一些人则完全不介意他人的评价，我行我素，虽然可能个性十足，但也容易与同事产生摩擦。真正高情商的人，懂得如何在介意与不介意之间找到平衡。
根据这段文字，情商高的人在职场中如何处理人际关系？
文章明确指出，“真正高情商的人，懂得如何在介意与不介意之间找到平衡”，这直接回答了问题。
文章明确指出，“真正高情商的人，懂得如何在介意与不介意之间找到平衡”，这直接回答了问题。
小李最初为什么觉得室友的生活习惯没什么好介意的？
Read this passage:
小李最近总是抱怨他的室友生活习惯不好，经常半夜洗澡，噪音很大。起初，小李觉得这些小事没什么好介意的，但随着时间推移，他的睡眠质量严重受到影响，导致他白天工作也精神不振。最终，他决定和室友好好沟通一下，因为他发现自己再也无法不介意这些问题了。
小李最初为什么觉得室友的生活习惯没什么好介意的？
文章中提到“起初，小李觉得这些小事没什么好介意的”，表明他最初不介意是因为觉得事情不大。
文章中提到“起初，小李觉得这些小事没什么好介意的”，表明他最初不介意是因为觉得事情不大。
文章认为，一个优秀的领导者在对待下属的不同意见时应该怎么做？
Read this passage:
一个优秀的领导者，应该具备包容的心态，不介意下属提出不同意见。如果领导者总是介意被挑战，那么团队成员就会变得沉默，创新能力也会受到限制。当然，不介意不等于没有原则，对于原则性问题，领导者仍然需要坚持自己的立场。
文章认为，一个优秀的领导者在对待下属的不同意见时应该怎么做？
文章指出“不介意下属提出不同意见”是优秀领导的特质，同时强调“不介意不等于没有原则”，所以应该不介意不同意见，但要坚持原则。
文章指出“不介意下属提出不同意见”是优秀领导的特质，同时强调“不介意不等于没有原则”，所以应该不介意不同意见，但要坚持原则。
This sentence asks 'Do you mind if I sit here?'. The common structure for '介意' when asking permission is '你介意…吗？'
This sentence means 'She never cares how others see her.' '从来不' means 'never' and '怎么看她' means 'how others see her.'
This sentence translates to 'We can change the topic, if you don't mind.' '…的话' is a common way to express 'if…'.
她是个心直口快的人，说话直来直去，你可别___。
介意 (jièyì) means to mind or to care about, which fits the context of someone being direct. 关心 (guānxīn) means to care about in the sense of showing concern. 在意 (zàiyì) means to care about or to mind, often with a nuance of being concerned about something. 留意 (liúyì) means to pay attention to. Here, the person is being direct, so the speaker is asking the listener not to take offense.
如果我把你的书弄湿了，你不会___吧？
介意 (jièyì) fits the context of asking if someone would mind if something happened to their possession. 希望 (xīwàng) means to hope. 担心 (dānxīn) means to worry. 生气 (shēngqì) means to get angry. The question is asking if the person would be bothered by the book getting wet.
他说话总是不经大脑，我劝你不要___。
介意 (jièyì) is the most appropriate choice here, suggesting that one should not take offense or let the person's thoughtless words bother them. 理解 (lǐjiě) means to understand. 相信 (xiāngxìn) means to believe. 原谅 (yuánliàng) means to forgive.
我把一些旧衣服捐了，你不会___我没问你就做主了吧？
介意 (jièyì) means to mind or to care about. The speaker is asking if the listener would be bothered by the decision made without their consultation. 允许 (yǔnxǔ) means to permit. 反对 (fǎnduì) means to oppose. 批评 (pīpíng) means to criticize.
虽然他的建议有些刺耳，但如果你仔细想想，就会发现他真的是为了你好，所以别___。
介意 (jièyì) is the correct word, implying that one should not take offense at the harsh but well-intentioned advice. 怀疑 (huáiyí) means to doubt. 忘记 (wàngjì) means to forget. 拒绝 (jùjué) means to refuse.
对于这些微不足道的批评，我们根本无需___。
介意 (jièyì) fits the context of not needing to mind or be bothered by trivial criticism. 解释 (jiěshì) means to explain. 回应 (huíyìng) means to respond. 理会 (lǐhuì) means to pay attention to or take notice of. While '理会' could also work, '介意' emphasizes the emotional aspect of being bothered.
如果你不___，可以告诉我你的真实想法吗？
Here, '介意' (jièyì) means 'to mind' or 'to care about' in the sense of being bothered or having an objection. The sentence asks if the person minds sharing their true thoughts.
他在会议上提出了不同的意见，但他表示并不___大家的看法。
In this context, '介意' (jièyì) means that he doesn't mind or isn't bothered by the opinions of others, even though he has a different view.
她不___别人怎么看她，只做自己喜欢的事。
'介意' (jièyì) is the most suitable choice here, indicating that she doesn't mind or care about what others think of her.
如果我说这个决定对你有好处，你还会介意吗？ (If I say this decision is good for you, would you still mind?)
The sentence uses '介意' (jièyì) to ask if the person would still mind or be bothered, which is a correct usage.
他介意我迟到，所以我尽量准时到达。 (He minds my being late, so I try to arrive on time.)
Here, '介意' (jièyì) is correctly used to express that someone is bothered by a delay, leading to an effort to be punctual.
你介意今天的天气很好吗？ (Do you mind that today's weather is very good?)
'介意' (jièyì) implies being bothered or having an objection. One would not typically 'mind' good weather. A more appropriate word might be '喜欢' (xǐhuān - like) or '享受' (xiǎngshòu - enjoy).
Someone is asking for permission to open a window.
Someone is sensitive about what others say about them.
Someone is saying they don't mind waiting longer.
Read this aloud:
你介意我坐在你旁边吗？
Focus: 介意 (jièyì)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我不介意加班。
Focus: 介意 (jièyì) and 加班 (jiābān)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你介意重复一遍吗？
Focus: 重复 (chóngfù)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are discussing a new office policy with a colleague. Write a short paragraph (3-4 sentences) expressing your thoughts on the policy and asking if they 'mind' certain aspects of it. Use 介意 at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
关于公司新的远程工作政策，我有些顾虑。你介意如果我们需要额外的时间来适应这个变化吗？我觉得有些规定可能需要再讨论一下。你对此有什么看法？
You are writing a letter to a friend inviting them to an event. You want to ask if they 'mind' bringing a dish to share. Write a polite request using 介意.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我正在计划一个聚会，想邀请你来参加。你介意带来一道你擅长的菜肴和大家一起分享吗？不用太正式，只要大家开心就好。
Write a short personal reflection (3-4 sentences) about something you used to 'mind' but now you don't. Explain why your perspective changed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
以前我非常介意别人对我工作的评价，总担心自己做得不够好。但是现在，我发现更重要的是专注于自己的进步，而不是别人的看法。这种心态上的转变让我轻松了很多。
根据文章，李总为什么提出邀请外部专家？
Read this passage:
在一次重要的项目会议上，小张提出了一个大胆的创新方案。虽然这个方案风险较高，但潜在回报也十分可观。会议结束后，李总找到小张，对他说：“你的想法很有趣，但我们团队的经验有限，你介意我们邀请一位外部专家来评估这个方案吗？这也能帮助我们更好地完善它。” 小张听后，表示完全不介意，并认为这是一个很好的建议。
根据文章，李总为什么提出邀请外部专家？
文章中明确提到：“我们团队的经验有限，你介意我们邀请一位外部专家来评估这个方案吗？这也能帮助我们更好地完善它。” 这表明李总的目的是为了评估和完善方案。
文章中明确提到：“我们团队的经验有限，你介意我们邀请一位外部专家来评估这个方案吗？这也能帮助我们更好地完善它。” 这表明李总的目的是为了评估和完善方案。
王教授对学生在非工作时间打扰他的态度是什么？
Read this passage:
王教授的学生们经常在课后找他讨论问题，甚至在他下班后也会发信息。有一次，助教问王教授：“您不介意学生们在非工作时间打扰您吗？” 王教授笑着回答：“我一点也不介意。能够帮助他们解决疑惑，看到他们学有所成，是我作为老师最大的乐趣。只要不是深夜，我都很乐意回复。”
王教授对学生在非工作时间打扰他的态度是什么？
王教授明确表示“我一点也不介意”并且“是我作为老师最大的乐趣”，这说明他对学生在非工作时间的打扰不仅不介意，反而很享受。
王教授明确表示“我一点也不介意”并且“是我作为老师最大的乐趣”，这说明他对学生在非工作时间的打扰不仅不介意，反而很享受。
居民们介意拆迁的主要原因是什么？
Read this passage:
在一个老城区改造项目中，开发商提出了拆迁计划。然而，当地居民对此反响强烈，他们表示：“我们在这里居住了几十年，对这里有深厚的感情。虽然开发商承诺会提供更好的住房，但我们还是介意离开这个我们熟悉的环境。这不仅仅是房子的问题，更是我们生活方式和社区记忆的延续。”
居民们介意拆迁的主要原因是什么？
文章中提到：“我们在这里居住了几十年，对这里有深厚的感情……我们还是介意离开这个我们熟悉的环境。这不仅仅是房子的问题，更是我们生活方式和社区记忆的延续。” 这表明居民主要介意的是情感和社区联系。
文章中提到：“我们在这里居住了几十年，对这里有深厚的感情……我们还是介意离开这个我们熟悉的环境。这不仅仅是房子的问题，更是我们生活方式和社区记忆的延续。” 这表明居民主要介意的是情感和社区联系。
This sentence asks if someone minds being briefly interrupted. The structure is 'Subject + 介意 + Object/Clause + 吗'.
This sentence means 'He doesn't mind this matter at all.' The structure '一点也不' emphasizes 'not at all'.
This is a conditional question: 'If I borrow your umbrella, would you mind?' The '如果...吗' structure is common for asking about hypothetical situations.
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
介意 is essential for polite requests and asking if something bothers someone.
- Use 介意 to ask politely if someone minds something.
- It implies a slight bother or concern.
- Commonly seen in questions like 'Do you mind...?'
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
emotions के और शब्द
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
