The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

AI-संचालित शिक्षण उपकरण अनलॉक करें

हर वीडियो से तेज़ी से सीखने में मदद करने वाले शक्तिशाली टूल्स तक पहुँचने के लिए साइन अप करें।

सीन एक्सप्लेनर फ़्रेज़ हंटर फ़्लैशकार्ड रिव्यू शैडोइंग अभ्यास बोलकर जवाब दो
मुफ़्त साइन अप करो
B1 मध्यम जापानी 20:15 Educational

There are surprisingly many Japanese sentences that are incomprehensible to foreigners!

Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎 · 3,064,269 व्यूज़ · जोड़ा गया 3 महीने पहले

सीखने के आँकड़े

B1

CEFR लेवल

5/10

कठिनाई

सबटाइटल्स (382 खंड)

00:00

これは本当に日本に来たらマジでこの

00:02

シチュエーションになっちゃうと思うわ

00:03

最強のフレームね

00:07

祭り

00:09

です

00:11

日本人には当たり前でも外国人には意味が

00:14

わからない日本語フレーズ

00:19

そんなものあるんですかたくさんあります

00:22

よたくさんありますか日本人は普通に言っ

00:25

てんのに何その文章みたいな感じになっ

00:28

ちゃうってことそうですありますこの企画

00:30

で前提条件で言っておきたいのは日本に

00:33

しかないコンセプトの言葉例えばお疲れ様

00:36

ですとかよろしくお願いしますみたいな

00:39

いただきますとかねどう頑張っても訳せ

00:41

ない言葉ってあるじゃないですかそういう

00:43

のを紹介したわけじゃないんですよ

00:47

そういうもんじゃないです実際に具体例で

00:50

ちょっと見ていきましょうはいじゃあ早速

00:52

紹介していきたいと思いますはい俺は

00:54

オレンジジュースでございますこれ例えば

00:58

飲食店に行ってファミレス見ますと店員

01:01

さん来てじゃああの僕アイスラテでみたい

01:03

な感じで俺をオレンジジュースで俺は

01:06

コーヒーこの文章

01:08

めちゃくちゃ日本人にとっては普通じゃ

01:10

ないですか

01:11

英語に訳すと俺はオレンジスって

01:15

オレンジ

01:17

ジュースになるわけよ

01:19

私自身はオレンジジュースですって言っ

01:21

てるから

01:22

ちょっと聞いてえみたいなどういう意味

01:27

どういう意味

01:29

やっぱ日本語を学ぶ時に同じように日本人

01:33

が英語を学ぶ時みたいな感じでオレンジ

01:36

ジュース」ってなっちゃうじゃんと思うっ

01:38

ていうこと結構難しいということこの文章

01:40

って

01:41

気づきが必要というか知識がちょっと必要

01:44

だよねここには

01:46

何々はっていうのは今みたいな俺は

01:49

オレンジジュース

01:50

以外にも例えば

01:52

夏はビールだね

01:54

確かにsummorrowISBear

01:57

みたいなね

01:59

春はあけぼのとかねパンケーキは太るとか

02:03

それに関してはもうなんかよくあるよく

02:07

聞くよね

02:14

省略されてるねところがあるじゃない

02:15

パンケーキを食べると太るよねみたいな

02:18

その省略が実は学んでないというか日本語

02:21

を学んでいくとか

02:23

日本人的にもなんか省略してる感覚すら

02:27

あんまりないぐらい

02:29

パンケーキを食べた人が

02:32

太るということそういう風にも思えない

02:36

ぐらい

02:36

普通の文章だよね

02:38

[音楽]

02:41

それが省略されてることが非常に多い

02:44

らしいです

02:46

たまに出てくるねみたいな話じゃないから

02:48

さ

02:49

めっちゃあるもんね半分ぐらいこういう

02:51

文章なんじゃないか

02:53

溢れてるよねこれから紹介していくやつも

02:56

ベースを辿ればなんか同じ原因っていう

02:58

可能性も全然ありますね

03:00

コンセプトの問題じゃなくて文法上って

03:04

いうかなんか言い回しみたいなのが難しい

03:06

というね

03:08

続きまして5時になるというフレーズです

03:13

例えば今何時5時になる」って言った時と

03:17

いつ帰ってくるのよ5時になるどっちも5

03:21

時になるんだけど違う意味というか最初の

पूर्ण उपशीर्षक वीडियो प्लेयर में उपलब्ध

अभ्यास के साथ सीखें

इस वीडियो से शब्दावली, व्याकरण और समझ अभ्यास बनाएं

शब्दावली और व्याकरण समझ क्विज़ IELTS परीक्षा लेखन अभ्यास
प्रैक्टिस करने के लिए साइन अप करो

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

Full features अनलॉक करने के लिए Sign up करें

Progress track करें, vocabulary save करें और exercises की practice करें

मुफ़्त साइन अप करो साइन इन करो

संबंधित वीडियोज़

【アニメで解説】5分で分かる環境問題～みんなで守ろう地球の未来～

B1 5:27

【史上初の快挙秘話】青山学院大学はなぜ2度目の3連覇できた？｜“シン･山の神”黒田朝日は5区山上りで山の名探偵と･･･｜給水で乾杯？原監督は寝ている！？真相は！｜第102回箱根駅伝

B1 12:17

歴史上最も象徴的なロケット打ち上げ | アポロ13 | 映画シーン

B1 5:07

[The Wind Rises 2] He doesn't consider those below him to be human. Jiro Horikoshi is the unprece...

B1 21:09

料理人が教える！覚えたら一生使える！【和食の王道　筑前煮！】材料の下処理から、調味料を入れるタイミングまで分かりやすく紹介します！

B1 22:18
Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎

Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎

मुफ़्त में भाषाएँ सीखना शुरू करो

मुफ़्त साइन अप करो