Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich
In the first part of my presentation, I will
직역: In the first part of my lecture will I myself
Use this to give your German presentation a professional, easy-to-follow structure.
15초 만에
- A formal roadmap phrase for presentations and speeches.
- Signals the start of a structured logical argument.
- Requires a reflexive verb like 'konzentrieren' at the end.
뜻
This phrase is like a GPS for your listeners. It tells them exactly what you're going to talk about first so they don't get lost.
주요 예문
3 / 6Presenting quarterly results
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich auf die Umsatzsteigerung konzentrieren.
In the first part of my presentation, I will concentrate on the increase in sales.
Giving a university lecture
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich mit den historischen Hintergründen befassen.
In the first part of my presentation, I will deal with the historical background.
Explaining a complex weekend plan to a partner
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich dazu äußern, warum wir drei Koffer brauchen.
In the first part of my presentation, I will comment on why we need three suitcases.
문화적 배경
The concept of the 'Roter Faden' (red thread) is central to German communication. It stems from Greek mythology (Ariadne's thread) and represents a logical, consistent narrative. Using signposting phrases like this is a cultural requirement for academic and professional success in Germany.
The 'Mich' Trap
Don't forget the 'mich'! Because this phrase uses 'werde ich mich', you MUST use a reflexive verb. If you use a non-reflexive verb, remove the 'mich'.
Verb at the End
German is strict about word order. The action verb (like 'konzentrieren') must go to the very end of the sentence. Don't let it wander!
15초 만에
- A formal roadmap phrase for presentations and speeches.
- Signals the start of a structured logical argument.
- Requires a reflexive verb like 'konzentrieren' at the end.
What It Means
Think of this phrase as your opening move. It is a classic 'roadmap' expression. You use it to guide your audience through your thoughts. In German, clarity is king. By saying this, you are promising structure. It signals that you have a plan. It shows you are prepared and professional. It usually leads into a reflexive verb. You might say you will 'concentrate' or 'occupy yourself' with a topic.
How To Use It
This phrase is a bit like a puzzle piece. It needs a specific type of verb to finish it. Since it ends with mich (myself), you need a reflexive verb. Common choices are konzentrieren auf (concentrate on) or befassen mit (deal with). Place the verb at the very end of the sentence. For example: ...werde ich mich auf die Kosten konzentrieren. It sounds sophisticated but is actually quite easy to plug in. Just remember the word order. The verb werde stays in the second position of the main clause structure.
When To Use It
You will hear this most in professional settings. Use it during a business meeting. Use it when giving a presentation at university. It is perfect for any situation where you speak for more than two minutes. Even in a long email, it works well. It helps break down complex information. It makes you sound like a structured, logical thinker. Your boss will likely love hearing this level of organization.
When NOT To Use It
Do not use this at a loud party. It is way too stiff for casual small talk. If a friend asks what you did today, don't use this. It will sound like you are giving them a lecture. Avoid it in quick text messages too. Unless you are being ironic, it feels out of place. It is a 'heavy' phrase for 'heavy' topics. Keep it for the boardroom, not the bar.
Cultural Background
Germans value the 'Roter Faden' or the 'red thread.' This is the logical path through a story or argument. If your speech lacks structure, Germans might find it hard to follow. Being direct about your structure is considered polite. It respects the listener's time and mental energy. This phrase is a staple of the German educational system. From a young age, students are taught to signpost their speeches clearly.
Common Variations
You can swap Vortrags for Referats if it is a school report. You can also say Zu Beginn werde ich mich... for a slightly shorter version. If you want to be even more formal, try Im ersten Abschnitt meiner Ausführungen.... If you are just starting a story with friends, you might jokingly say Im ersten Teil meiner Erzählung... to sound like a professor. It is a versatile template for anyone wanting to sound organized.
사용 참고사항
This is a high-register phrase. Use it when you want to appear authoritative and well-organized. Ensure you match it with the correct preposition (e.g., 'auf' for 'konzentrieren').
The 'Mich' Trap
Don't forget the 'mich'! Because this phrase uses 'werde ich mich', you MUST use a reflexive verb. If you use a non-reflexive verb, remove the 'mich'.
Verb at the End
German is strict about word order. The action verb (like 'konzentrieren') must go to the very end of the sentence. Don't let it wander!
The Red Thread
Germans love the 'Roter Faden'. Using this phrase proves you have one. It's the ultimate sign of a prepared mind.
예시
6Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich auf die Umsatzsteigerung konzentrieren.
In the first part of my presentation, I will concentrate on the increase in sales.
A standard professional application using 'konzentrieren auf'.
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich mit den historischen Hintergründen befassen.
In the first part of my presentation, I will deal with the historical background.
Uses 'befassen mit' which is very common in academic contexts.
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich dazu äußern, warum wir drei Koffer brauchen.
In the first part of my presentation, I will comment on why we need three suitcases.
Using formal language for a domestic topic creates a funny, mock-serious tone.
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich kurz fassen, um Zeit für Fragen zu lassen.
In the first part of my presentation, I will keep it brief to leave time for questions.
'Sich kurz fassen' means to keep it short.
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich bei unseren wunderbaren Eltern bedanken.
In the first part of my presentation, I will thank our wonderful parents.
'Sich bedanken' is the reflexive verb here.
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich erst mal über das Wetter beschweren!
In the first part of my presentation, I'm going to complain about the weather first!
Used ironically to signal a long rant is coming.
셀프 테스트
Complete the sentence with the correct reflexive verb form for 'to concentrate'.
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich auf das Budget ___.
In this structure, the main verb 'werde' is already conjugated, so the second verb must be in the infinitive at the end.
Choose the correct preposition to follow 'befassen' (to deal with).
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich ___ der Statistik befassen.
The verb 'sich befassen' always takes the preposition 'mit'.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Presentation Formality Scale
Talking to a friend
Zuerst sag ich mal...
Team meeting
Zuerst möchte ich...
Keynote Speech
Im ersten Teil meines Vortrags werde ich mich...
Academic Dissertation
Einleitend werde ich mich im ersten Abschnitt...
Where to use this phrase
Business Meeting
Explaining a new strategy
University
Giving a seminar paper
Conference
Speaking to an audience
Formal Email
Outlining a proposal
자주 묻는 질문
12 질문The 'mich' is there because the phrase is designed to lead into a reflexive verb like sich konzentrieren or sich befassen.
It's usually too formal for casual talk. However, you can use it ironically with friends to sound funny, like Im ersten Teil meines Vortrags erkläre ich, warum ich Hunger habe.
Common verbs are konzentrieren (concentrate), befassen (deal with), or widmen (dedicate oneself to).
No, you can replace it with Präsentation (presentation) or Referat (academic report).
Then you must drop the mich. You would say: Im ersten Teil meines Vortrags werde ich über [Thema] sprechen.
Yes, it is very common in formal reports, essays, or long professional emails.
Simply swap 'ersten' for 'zweiten': Im zweiten Teil meines Vortrags....
Yes, it is standard High German and understood perfectly in Germany, Austria, and Switzerland.
Putting the verb too early. Remember: werde is position 2, and the other verb goes to the very end.
Yes, that is also correct. Starting with Im ersten Teil... just puts more emphasis on the structure.
No, you only need one ich. The structure is Im ersten Teil [Time/Place] werde [Verb] ich [Subject] mich [Object]....
It is typically taught at the B2 level because it involves complex sentence structure and professional vocabulary.
관련 표현
Zuerst möchte ich auf... eingehen
First, I would like to go into...
Einleitend lässt sich sagen
As an introduction, it can be said
Kommen wir nun zum nächsten Punkt
Let's move on to the next point
Zusammenfassend kann man sagen
In summary, one can say
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작
