کفایت
The quality of being sufficient or adequate for a purpose.
Kefayat signifies that something is sufficient or adequate for its intended purpose.
30초 단어
- Sufficiency or adequacy for a specific purpose.
- Indicates that something meets requirements fully.
- Used in various contexts like finance, education, and work.
Summary
Kefayat signifies that something is sufficient or adequate for its intended purpose.
- Sufficiency or adequacy for a specific purpose.
- Indicates that something meets requirements fully.
- Used in various contexts like finance, education, and work.
Focus on Adequacy and Sufficiency
Remember that 'kefayat' emphasizes meeting a need or purpose completely. Think of it as 'just enough' or 'perfectly suitable'.
Avoid Overusing in Casual Speech
While usable, 'kefayat' can sound formal. In everyday chats, simpler words like 'kāfi' (enough) might be more natural.
Cultural Value of Sufficiency
In many Persian cultural contexts, demonstrating 'kefayat' (sufficiency) in resources or effort is valued, implying responsibility and competence.
예시
4 / 4کفایت سرمایه این بانک برای پوشش ریسکها بسیار بالاست.
The capital adequacy of this bank is very high to cover risks.
آیا این مقدار غذا برای مهمانان کفایت میکند؟
Is this amount of food enough for the guests?
پس از بررسی مدارک، کفایت آنها برای ادامه تحصیل تأیید شد.
After reviewing the documents, their adequacy for continuing education was confirmed.
فعلاً همین حقوق کفایت میکند، نیازی به افزایش نیست.
For now, this salary is sufficient; there's no need for an increase.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Kefayat' as 'Key-fat'. If you have the 'key' to unlock something, and enough 'fat' (energy/resources), you have sufficiency! It's about having what's needed to get the job done.
Overview
واژه «کفایت» در زبان فارسی به مفهوم بسندگی و کافی بودن اشاره دارد. این کلمه بیانگر آن است که یک مقدار، کیفیت یا توانایی، برای انجام یک وظیفه، رسیدن به یک هدف یا برطرف کردن یک نیاز، کاملاً مناسب و کافی است. در واقع، «کفایت» نشاندهنده عدم نیاز به هیچ چیز اضافه یا کمبود چیزی است. این مفهوم در زمینههای مختلفی از جمله مالی، آموزشی، شغلی و حتی روابط انسانی کاربرد دارد و نشاندهنده یک وضعیت متعادل و رضایتبخش است.
«کفایت» معمولاً به همراه حرف اضافه «در» یا به صورت مضاف و مضافالیه به کار میرود. همچنین میتوان از آن در ساختارهای فعلی مانند «کفایت کردن» یا «به کفایت رسیدن» استفاده کرد. این واژه اغلب در متون رسمی و اداری دیده میشود، اما در مکالمات روزمره نیز کاربرد دارد، هرچند ممکن است در این موارد از مترادفهای سادهتر استفاده شود. در برخی موارد، «کفایت» همراه با صفاتی مانند «تام»، «کامل» یا «لازم» برای تأکید بیشتر به کار میرود.
۱. مالی: «کفایت سرمایه» در بانکداری، «کفایت حقوق» برای تامین معیشت. ۲. تحصیلی: «کفایت مدارک» برای پذیرش، «کفایت نمره» برای قبولی. ۳. شغلی: «کفایت تجربه» برای احراز یک پست، «کفایت نیروی انسانی». ۴. عمومی: «کفایت آب» برای مصرف، «کفایت وقت» برای انجام کاری. ۵. حقوقی: «کفایت دلیل» برای اثبات ادعا.
«کفایت» با واژگانی چون «بسندگی»، «کافی بودن»، «اکتفا» و «تمامیت» هممعنی است. «بسندگی» و «کافی بودن» نزدیکترین مترادفها هستند و اغلب به جای یکدیگر به کار میروند. «اکتفا» بیشتر به معنای قناعت کردن به کمتر یا بسنده کردن به یک چیز است، در حالی که «کفایت» بر کافی بودن ذاتی یک چیز تأکید دارد. «تمامیت» به معنای کامل بودن و بینقص بودن است و دامنه معنایی گستردهتری نسبت به «کفایت» دارد.
사용 참고사항
The word 'kefayat' is generally used in more formal or technical contexts. While it can be understood in casual conversation, native speakers might opt for simpler terms like 'kāfi' (enough) or 'bas' (enough). Its use often implies a benchmark or standard has been met.
자주 하는 실수
A common mistake is using 'kefayat' when 'kāfi' (adjective) would be more appropriate, or vice versa. Ensure you are using the noun form 'kefayat' when referring to the quality of sufficiency itself, and the adjective 'kāfi' when describing something as sufficient.
암기 팁
Think of 'Kefayat' as 'Key-fat'. If you have the 'key' to unlock something, and enough 'fat' (energy/resources), you have sufficiency! It's about having what's needed to get the job done.
어원
The word 'kefayat' originates from the Arabic root 'k-f-y', which relates to being sufficient or enough. It entered Persian through Arabic influence, common for many formal and technical terms.
문화적 맥락
In Iranian culture, demonstrating sufficiency and competence ('kefayat') in one's responsibilities, whether financial, professional, or familial, is highly regarded. It reflects a sense of reliability and adequacy.
예시
کفایت سرمایه این بانک برای پوشش ریسکها بسیار بالاست.
formalThe capital adequacy of this bank is very high to cover risks.
آیا این مقدار غذا برای مهمانان کفایت میکند؟
everydayIs this amount of food enough for the guests?
پس از بررسی مدارک، کفایت آنها برای ادامه تحصیل تأیید شد.
academicAfter reviewing the documents, their adequacy for continuing education was confirmed.
فعلاً همین حقوق کفایت میکند، نیازی به افزایش نیست.
informalFor now, this salary is sufficient; there's no need for an increase.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
کفایت میکند
It is enough / It suffices
به کفایت رسید
It reached sufficiency
بدون کفایت
Without sufficiency / Inadequate
자주 혼동되는 단어
'Ektafa' implies settling for something, perhaps less than ideal, while 'kefayat' means something is inherently sufficient or adequate.
'Basandegi' is a very close synonym, often used interchangeably with 'kefayat'. Both mean sufficiency, but 'kefayat' might be slightly more formal or technical in certain contexts.
문법 패턴
Focus on Adequacy and Sufficiency
Remember that 'kefayat' emphasizes meeting a need or purpose completely. Think of it as 'just enough' or 'perfectly suitable'.
Avoid Overusing in Casual Speech
While usable, 'kefayat' can sound formal. In everyday chats, simpler words like 'kāfi' (enough) might be more natural.
Cultural Value of Sufficiency
In many Persian cultural contexts, demonstrating 'kefayat' (sufficiency) in resources or effort is valued, implying responsibility and competence.
셀프 테스트
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
میزان باران امسال برای _______ کشاورزی کافی بود.
کلمه «کفایت» در اینجا به معنای بسندگی و کافی بودن میزان باران برای کشاورزی است.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «کفایت» در جمله زیر است؟
او با کفایت مدارک خود توانست ویزا بگیرد.
«بسندگی» به معنای کافی بودن و مناسب بودن مدارک است که مترادف نزدیک «کفایت» در این متن میباشد.
با کلمات داده شده یک جمله بسازید که مفهوم «کفایت» را برساند:
تجربه / برای / شغل / این / او / داشت / کافی
این جمله به درستی نشان میدهد که تجربه فرد برای شغل مورد نظر بسنده و کافی بوده است.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문«کفایت» اسم است و به خودِ کیفیت بسندگی اشاره دارد (مانند: کفایت سرمایه). در حالی که «کافی» صفت است و برای توصیف چیزی به کار میرود که بسنده است (مانند: این مقدار پول کافی است).
معمولاً بله. «کفایت» نشاندهنده برآورده شدن نیازها و رسیدن به حد مطلوب است. با این حال، در برخی زمینههای خاص، ممکن است به معنای «فقط همین مقدار» و نه بیشتر باشد که میتواند بسته به موقعیت، خنثی یا حتی منفی تلقی شود.
این واژه در حوزههای تخصصی مانند امور مالی (کفایت سرمایه)، حقوقی (کفایت دلیل)، آموزشی (کفایت نمره) و اداری (کفایت مدارک) کاربرد فراوانی دارد. همچنین در بحثهای مربوط به منابع و نیازها نیز به کار میرود.
میتوانید از آن به عنوان هسته خبر استفاده کنید (مثلاً: «این میزان بودجه کفایت میکند») یا به عنوان موصوف در ترکیب با کلمات دیگر (مثلاً: «کفایت مدارک لازم است»).
관련 어휘
business 관련 단어
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
