صورت سود و ضرر
A financial statement that summarizes the revenues, costs, and expenses.
The income statement details a company's financial performance by showing its revenues, expenses, and resulting profit or loss over a specific period.
30초 단어
- Summarizes revenues, costs, and expenses over a period.
- Shows a company's profitability.
- Key for financial performance analysis.
Summary
The income statement details a company's financial performance by showing its revenues, expenses, and resulting profit or loss over a specific period.
- Summarizes revenues, costs, and expenses over a period.
- Shows a company's profitability.
- Key for financial performance analysis.
Understand Profitability Drivers
Analyze the income statement to identify what drives a company's profits and where its major costs lie. This helps in understanding the business model.
Track Performance Over Time
Compare income statements from different periods to see trends in revenue growth, cost management, and overall profitability. Consistency is key.
Beware of Non-Recurring Items
Look out for one-time gains or losses (e.g., sale of assets, restructuring charges) that can distort the picture of normal operating performance.
Global Reporting Standards
Understand that accounting standards (like IFRS or GAAP) can influence the presentation and specific line items in an income statement across different countries.
예시
4 / 4مدیر مالی گزارش صورت سود و زیان سه ماهه را به هیئت مدیره ارائه داد.
The CFO presented the quarterly income statement report to the board of directors.
با بررسی صورت سود و زیان سالانه، میتوانیم روند سودآوری شرکت را مشاهده کنیم.
By examining the annual income statement, we can observe the company's profitability trend.
آنها صورت سود و زیان شرکت را مقایسه کردند تا ببینند کدام یک بهتر عمل کرده است.
They compared the companies' income statements to see which one performed better.
اگر میخواهید بدانید شرکت چقدر سود کرده، باید صورت سود و زیانش را ببینید.
If you want to know how much profit a company made, you need to look at its income statement.
어휘 가족
암기 팁
Think of the 'Income Statement' as a movie showing the company's financial 'performance' over time. The 'Balance Sheet' is more like a snapshot photo of its financial 'position' at one moment.
Overview
صورت سود و زیان (که اغلب به آن صورتحساب سود و زیان یا صورت کامل عملیات نیز گفته میشود) یکی از صورتهای مالی اساسی است که وضعیت عملکرد مالی یک شرکت را در یک دوره زمانی مشخص (مانند یک ماه، یک فصل یا یک سال) نشان میدهد. این صورت با کسر مجموع هزینهها و مخارج از مجموع درآمدها، سود یا زیان خالص دوره را محاسبه و ارائه میکند. اجزای اصلی آن شامل درآمد عملیاتی، بهای تمام شده کالای فروش رفته، هزینههای عملیاتی (مانند هزینههای اداری، فروش و بازاریابی)، سود عملیاتی، درآمدهای غیرعملیاتی، هزینههای غیرعملیاتی، مالیات بر درآمد و در نهایت سود (یا زیان) خالص است. درک این صورت برای تحلیلگران مالی، سرمایهگذاران، اعتباردهندگان و مدیران بسیار حیاتی است زیرا تصویر روشنی از توانایی شرکت در ایجاد درآمد و مدیریت هزینههای خود ارائه میدهد.
این اصطلاح عمدتاً در متون تخصصی مالی، حسابداری و اقتصادی به کار میرود. در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود، مگر اینکه بحث به مسائل مالی کسبوکار یا سرمایهگذاری کشیده شود. معمولاً به صورت “صورت سود و زیان شرکت X” یا “تهیه صورت سود و زیان” به کار میرود. همچنین در گزارشهای سالانه، تحلیلهای سرمایهگذاری و مقالات خبری مرتبط با امور مالی شرکتها دیده میشود.
مطالعات دانشگاهی در رشتههای مدیریت، اقتصاد و حسابداری
این صورت وضعیت نقدینگی شرکت را نشان میدهد و تمرکز آن بر ورود و خروج وجه نقد در سه فعالیت عملیاتی، سرمایهگذاری و تأمین مالی است، در حالی که صورت سود و زیان بر مبنای تعهدی (Accrual Basis) سودآوری را نشان میدهد و شامل اقلام غیرنقدی مانند استهلاک نیز میشود.
ترازنامه وضعیت مالی شرکت را در یک نقطه زمانی مشخص (مانند پایان سال مالی) نشان میدهد و داراییها، بدهیها و حقوق صاحبان سهام را لیست میکند. صورت سود و زیان عملکرد شرکت را در طول یک دوره زمانی نشان میدهد.
사용 참고사항
The term 'صورت سود و زیان' is primarily used in formal business, accounting, and financial contexts. It is less common in everyday casual conversation unless discussing business performance. When referring to it, specificity is often added, such as 'صورت سود و زیان سالانه' (annual income statement). Ensure correct grammatical structure when using it in a sentence.
자주 하는 실수
A common mistake is confusing the 'Income Statement' (صورت سود و زیان) with the 'Balance Sheet' (ترازنامه) or 'Cash Flow Statement' (صورت جریان وجوه نقد). Remember that the income statement focuses on profitability over a period, not financial position at a point in time or cash movements.
암기 팁
Think of the 'Income Statement' as a movie showing the company's financial 'performance' over time. The 'Balance Sheet' is more like a snapshot photo of its financial 'position' at one moment.
어원
The term 'صورت سود و زیان' is a direct Persian translation of 'Income Statement' or 'Profit and Loss Statement'. 'صورت' means statement or form, 'سود' means profit, and 'زیان' means loss. It literally translates to 'statement of profit and loss'.
문화적 맥락
In Iranian business culture, understanding and presenting a clear income statement is crucial for building trust with investors, partners, and financial institutions. Accurate reporting is highly valued.
예시
مدیر مالی گزارش صورت سود و زیان سه ماهه را به هیئت مدیره ارائه داد.
formalThe CFO presented the quarterly income statement report to the board of directors.
با بررسی صورت سود و زیان سالانه، میتوانیم روند سودآوری شرکت را مشاهده کنیم.
academicBy examining the annual income statement, we can observe the company's profitability trend.
آنها صورت سود و زیان شرکت را مقایسه کردند تا ببینند کدام یک بهتر عمل کرده است.
businessThey compared the companies' income statements to see which one performed better.
اگر میخواهید بدانید شرکت چقدر سود کرده، باید صورت سود و زیانش را ببینید.
informalIf you want to know how much profit a company made, you need to look at its income statement.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
صورت سود و زیان شرکت
Company's income statement
سود خالص در صورت سود و زیان
Net profit on the income statement
هزینههای عملیاتی در صورت سود و زیان
Operating expenses on the income statement
자주 혼동되는 단어
The Balance Sheet shows a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time, representing its financial position. The Income Statement, conversely, shows financial performance (revenues and expenses) over a period of time.
The Cash Flow Statement tracks the movement of cash both into and out of a company over a period, categorized into operating, investing, and financing activities. The Income Statement is based on accrual accounting and includes non-cash items like depreciation.
문법 패턴
Understand Profitability Drivers
Analyze the income statement to identify what drives a company's profits and where its major costs lie. This helps in understanding the business model.
Track Performance Over Time
Compare income statements from different periods to see trends in revenue growth, cost management, and overall profitability. Consistency is key.
Beware of Non-Recurring Items
Look out for one-time gains or losses (e.g., sale of assets, restructuring charges) that can distort the picture of normal operating performance.
Global Reporting Standards
Understand that accounting standards (like IFRS or GAAP) can influence the presentation and specific line items in an income statement across different countries.
셀프 테스트
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
شرکت X در سال گذشته با وجود افزایش درآمد، به دلیل بالا رفتن هزینههای تولید، با _______ مواجه شد.
جمله نشاندهنده وضعیتی است که هزینهها از درآمد بیشتر شدهاند، بنابراین نتیجه زیان است.
کدام گزینه به بهترین شکل هدف اصلی صورت سود و زیان را توصیف میکند؟
هدف اصلی صورت سود و زیان چیست؟
این گزینه به طور دقیق عملکرد مالی شرکت (سودآوری) را در یک دوره زمانی مشخص تعریف میکند.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم صورت سود و زیان را توضیح دهد:
کلمات: صورت سود و زیان، عملکرد مالی، دوره زمانی، خلاصه میکند
این جمله از نظر دستوری صحیح است و به طور کامل مفهوم صورت سود و زیان را بیان میکند.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문صورت سود و زیان عملکرد مالی یک شرکت را در طول یک دوره زمانی (مثلاً یک سال) نشان میدهد و سود یا زیان حاصل را محاسبه میکند. در مقابل، ترازنامه وضعیت مالی شرکت را در یک نقطه زمانی خاص (مثلاً پایان سال) نشان میدهد و داراییها، بدهیها و حقوق صاحبان سهام را لیست میکند.
این صورت به سرمایهگذاران کمک میکند تا میزان سودآوری شرکت، روند رشد درآمدها و هزینهها و کارایی مدیریت در کسب سود را ارزیابی کنند. این اطلاعات برای تصمیمگیری در مورد خرید یا فروش سهام حیاتی است.
خیر، صورت سود و زیان ممکن است زیان خالص را نیز نشان دهد. این اتفاق زمانی میافتد که مجموع هزینهها و مخارج شرکت از مجموع درآمدهای آن بیشتر باشد.
اقلام اصلی شامل درآمد فروش، بهای تمام شده کالای فروش رفته، سود ناخالص، هزینههای عملیاتی (مانند حقوق، اجاره، بازاریابی)، سود عملیاتی، سود و زیان غیرعملیاتی، مالیات بر درآمد و سود (یا زیان) خالص است.
관련 어휘
The fact or process of losing something or someone; a loss.
درآمدMoney received, especially on a regular basis, for work or t...
سودA financial gain, especially the difference between the amou...
حسابداریAccounting; the process or work of keeping financial account...
ترازنامهA statement of assets, liabilities, and capital of a busines...
هزینهThe amount of money needed or spent to buy or do something;...
business 관련 단어
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
