lixeira
A container for temporary storage of rubbish.
A lixeira is a container used to temporarily store rubbish, essential for cleanliness in various environments.
30초 단어
- Container for trash.
- Keeps places clean and organized.
- Found everywhere, from homes to streets.
Summary
A lixeira is a container used to temporarily store rubbish, essential for cleanliness in various environments.
- Container for trash.
- Keeps places clean and organized.
- Found everywhere, from homes to streets.
Think of it as a 'trash bin'.
The word 'lixeira' directly translates to a bin or container for trash. It's a very common and practical word.
Don't confuse with 'lixo'.
'Lixo' means the trash itself, while 'lixeira' is the container holding the trash.
Recycling is important.
Many 'lixeiras' in Brazil are color-coded for recycling (blue for paper, yellow for metal, green for glass, red for plastic). Look for these!
예시
4 / 4Jogue o lixo na lixeira, por favor.
Throw the trash in the bin, please.
A manutenção das lixeiras públicas é responsabilidade da prefeitura.
The maintenance of public bins is the responsibility of the city hall.
Essa lixeira tá lotada! Vou ter que segurar o meu lixo.
This bin is full! I'll have to hold my trash.
A coleta seletiva requer a disposição de lixeiras adequadas para cada tipo de resíduo.
Selective collection requires the provision of appropriate bins for each type of waste.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a 'Lighter' bin, maybe it's small and easy to carry your trash to. Or think 'Lixeira' sounds like 'Lis-here-a', meaning 'put the trash here'.
Overview
A 'lixeira' é um objeto fundamental no dia a dia, servindo como um local designado para o descarte de resíduos. Sua função principal é manter a limpeza e a organização em ambientes domésticos, públicos e de trabalho. Existem diversos tipos de lixeiras, variando em tamanho, material e design, para atender a diferentes necessidades e contextos. Em muitos lugares, a separação do lixo é incentivada, e lixeiras específicas para materiais recicláveis (papel, plástico, metal, vidro) são comuns.
O uso da palavra 'lixeira' é bastante direto e comum. Geralmente, é usada em frases que indicam a ação de jogar algo fora ou a necessidade de um local para tal. Por exemplo, 'Preciso jogar este papel fora, onde fica a lixeira?' ou 'A lixeira da cozinha está cheia'. Pode ser usada tanto para se referir a um objeto específico quanto de forma genérica.
É muito comum encontrar lixeiras em cozinhas, banheiros, escritórios, parques, ruas e shoppings. Em casa, a 'lixeira da cozinha' é essencial para o lixo orgânico e reciclável. Em espaços públicos, as 'lixeiras de rua' ajudam a manter a cidade limpa. Em escritórios, podem haver 'lixeiras' individuais nas mesas ou 'lixeiras maiores' em áreas comuns. A palavra também aparece em contextos de reciclagem, como 'lixeira seletiva' ou 'lixeira para papel'.
Palavras como 'lixo' e 'resíduo' referem-se ao material descartado, enquanto 'lixeira' é o recipiente. 'Vasilhame' é um termo mais genérico para um recipiente, podendo ou não ser usado para lixo. 'Caixote' pode ser um tipo de recipiente rústico, por vezes usado como lixeira improvisada. 'Contentor' é geralmente um recipiente de maior porte, comum em áreas públicas ou industriais para coleta de grandes volumes de lixo.
사용 참고사항
The word 'lixeira' is a common, everyday noun. It is used neutrally in most contexts, from informal conversations to more formal settings like official documents or news reports. Its meaning is straightforward and widely understood across Portuguese-speaking countries.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'lixeira' (the container) with 'lixo' (the trash itself). Ensure you use 'lixeira' when referring to the object where trash is placed, and 'lixo' for the waste material.
암기 팁
Imagine a 'Lighter' bin, maybe it's small and easy to carry your trash to. Or think 'Lixeira' sounds like 'Lis-here-a', meaning 'put the trash here'.
어원
The word 'lixeira' comes from the Portuguese word 'lixo' (trash, rubbish) combined with the suffix '-eira', which often denotes a container or place associated with something (like 'padaria' for bread or 'ferraria' for iron).
문화적 맥락
The presence and management of public 'lixeiras' are often topics of discussion related to civic responsibility and urban cleanliness in Portuguese-speaking countries. Proper disposal of waste is encouraged.
예시
Jogue o lixo na lixeira, por favor.
everydayThrow the trash in the bin, please.
A manutenção das lixeiras públicas é responsabilidade da prefeitura.
formalThe maintenance of public bins is the responsibility of the city hall.
Essa lixeira tá lotada! Vou ter que segurar o meu lixo.
informalThis bin is full! I'll have to hold my trash.
A coleta seletiva requer a disposição de lixeiras adequadas para cada tipo de resíduo.
academicSelective collection requires the provision of appropriate bins for each type of waste.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Onde fica a lixeira?
Where is the bin?
Preciso de uma lixeira.
I need a bin.
Esvaziar a lixeira
To empty the bin
자주 혼동되는 단어
'Lixo' refers to the actual trash or waste material. 'Lixeira' is the container that holds the trash.
'Vasilhame' is a general term for any container, not specifically for trash. A 'lixeira' is a specific type of 'vasilhame'.
문법 패턴
Think of it as a 'trash bin'.
The word 'lixeira' directly translates to a bin or container for trash. It's a very common and practical word.
Don't confuse with 'lixo'.
'Lixo' means the trash itself, while 'lixeira' is the container holding the trash.
Recycling is important.
Many 'lixeiras' in Brazil are color-coded for recycling (blue for paper, yellow for metal, green for glass, red for plastic). Look for these!
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: lixeira.
Por favor, jogue o papel na ⍴.
A frase pede o local onde o papel deve ser jogado, que é o recipiente, ou seja, a lixeira.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
A _____ da cozinha está cheia e precisa ser esvaziada.
A frase fala sobre algo que está cheio e precisa ser esvaziado, o que se aplica a uma lixeira na cozinha.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
na / rua / tem / lixeira / A / ? / uma
Esta é a ordem mais natural e gramaticalmente correta para formar a pergunta.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Lixo' refere-se aos resíduos ou detritos que são descartados. Já a 'lixeira' é o recipiente onde esse lixo é depositado temporariamente.
Sim, existem as lixeiras de coleta seletiva, que são identificadas por cores ou símbolos para separar diferentes tipos de materiais recicláveis, como papel, plástico, metal e vidro.
Lixeiras são encontradas em praticamente todos os lugares: dentro de casa (cozinha, banheiro), em áreas externas (ruas, parques), em escritórios, escolas e estabelecimentos comerciais.
Embora menos comum, 'lixeira' pode ser usada informalmente para descrever algo ou alguém que é considerado inútil ou desprezível, mas seu uso principal é literal.
관련 어휘
home 관련 단어
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
