A1 Expression Neutral 5 min read

هذا لذيذ

Hadha ladhidh

This is delicious

Literally: This delicious

In 15 Seconds

  • Expresses that food or drink tastes great.
  • Simple and direct compliment.
  • Works in most casual and semi-formal settings.
  • Use for food, drinks, and tasty treats.

Meaning

This phrase is your go-to for saying something tastes great! It's a simple, direct way to compliment food or a drink. Think of it as the Arabic equivalent of 'Yum!' or 'This is so good!' It carries a warm, positive vibe, showing you genuinely appreciate the flavor.

Key Examples

3 of 12
1

Texting a friend about a shared meal

كانت المعكرونة رائعة! هذا لذيذ جداً.

The pasta was amazing! This is very delicious.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a cafe ordering a drink

أريد هذا العصير، يبدو هذا لذيذًا.

I want this juice, it looks delicious.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Receiving a food delivery

وصل الطعام أخيراً! يا رب يكون هذا لذيذ.

The food finally arrived! I hope this is delicious.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Cultural Background

The concept of sharing and appreciating good food is deeply ingrained in Arab cultures. Hospitality is paramount, and complimenting a host's cooking is a vital social grace. Phrases like `هذا لذيذ` serve as a direct and warm way to acknowledge the effort and skill involved in preparing a meal, reinforcing social bonds and showing respect. It's a small gesture that goes a long way in building positive relationships.

💡

Add an Intensifier

Want to sound more enthusiastic? Add `جداً` (`jiddan`) for 'very'. So, `هذا لذيذ جداً` (`hadha ladheeth jiddan`) means 'This is very delicious!' It's like turning up the volume on your compliment.

💡

Gender Matters!

Remember, `هذا لذيذ` is for masculine nouns. If you're talking about a feminine food item like `بيتزا` (pizza) or `كعكة` (cake), you'd say `هذه لذيذة` (`hadhihi ladheetha`). Close attention to gender makes you sound super natural!

In 15 Seconds

  • Expresses that food or drink tastes great.
  • Simple and direct compliment.
  • Works in most casual and semi-formal settings.
  • Use for food, drinks, and tasty treats.

What It Means

This phrase is your go-to for saying something tastes great! It's a simple, direct way to compliment food or a drink. Think of it as the Arabic equivalent of 'Yum!' or 'This is so good!' It carries a warm, positive vibe, showing you genuinely appreciate the flavor. It's super versatile for any tasty treat.

How To Use It

Just point or gesture towards the food or drink. Then, say هذا لذيذ (hadha ladheeth). You can use it with friends, family, or even strangers. It’s perfect for when you take that first bite and your eyes light up. Imagine you're trying a new dish at a restaurant. This is exactly what you'd say to the waiter or the chef. Or maybe your friend baked cookies. A simple هذا لذيذ makes them feel awesome! It's like a verbal high-five for your taste buds. Don't overthink it; just let your enjoyment show!

Formality & Register

This phrase is wonderfully flexible. You can totally use it in casual chats with friends. It's also perfectly fine in slightly more formal settings, like a dinner party. It's not *too* casual, so you won't sound out of place. Think of it as a friendly, polite compliment. It’s like saying 'Thank you, this is lovely' without being overly stiff. It works in almost any situation where food is involved. It’s the Swiss Army knife of food compliments!

Real-Life Examples

  • At a family gathering, you try your aunt's famous rice dish. You smile and say, هذا لذيذ جداً! (This is very delicious!).
  • Your colleague brings homemade pastries to the office. You grab one, take a bite, and exclaim, مم، هذا لذيذ! (Mmm, this is delicious!).
  • You're watching a cooking show on Netflix. The host tastes their creation and says, آه، هذا لذيذ! (Ah, this is delicious!).
  • On a trip to Morocco, you try tagine for the first time. You tell the restaurant owner, هذا لذيذ، شكراً لك. (This is delicious, thank you).
  • You receive a food delivery. You open the container, smell it, and say to yourself, يبدو هذا لذيذًا. (This looks delicious).

When To Use It

Use هذا لذيذ anytime you taste something that genuinely pleases your palate. This includes meals, snacks, desserts, and drinks. It's great for praising someone's cooking. It's also useful when you're trying new foods while traveling. Did a barista make you a fancy coffee? Try it and say هذا لذيذ. Did your friend share their favorite chocolate bar? A quick هذا لذيذ is perfect. It's your go-to phrase for positive food feedback. It’s like a little packet of joy you can share!

When NOT To Use It

Avoid using هذا لذيذ for things that aren't edible or drinkable. Don't say it about a beautiful sunset, a nice song, or a comfortable chair. While those things might be 'good,' they aren't 'delicious' in the culinary sense. Also, if the food is truly awful, maybe find a different phrase. Saying هذا لذيذ when it's clearly not might lead to confusion or awkwardness. Don't compliment a burnt offering unless you're being sarcastic! Stick to actual food and drinks.

Common Mistakes

Learners sometimes forget the هذا (this) part. They might just say لذيذ (delicious). While people might understand, it's less complete. Another mistake is using it for non-food items. You wouldn't say هذا لذيذ about a new phone, even if it's amazing. Another common slip-up is mispronunciation. Getting the 'dh' sound in لذيذ can be tricky! It's like trying to say 'th' but with your tongue slightly between your teeth.

لذيذ هذا لذيذ
هذا جميل (This is beautiful) for food هذا لذيذ

Common Variations

In some regions, you might hear كتير طيب (kteer tayyib) which means 'very good' or 'very tasty'. This is super common in the Levant (Jordan, Palestine, Lebanon, Syria). Another variation is simply طيب (tayyib), meaning 'good' or 'tasty'. Sometimes, people might add جداً (jiddan) for 'very', making it هذا لذيذ جداً (hadha ladheeth jiddan). In more casual texting, you might even see emojis used alone to convey the same sentiment, like 😋 or 👍 after a food picture.

Real Conversations

Friend 1: جربت الكعكة الجديدة؟ (Tried the new cake?)

Friend 2: نعم! هذا لذيذ جداً. (Yes! This is very delicious.)

Friend 1: ما رأيك في الشاي؟ (What do you think of the tea?)

Friend 2: ممم، هذا لذيذ. (Mmm, this is delicious.)

Quick FAQ

  • What does هذا لذيذ literally mean?

It literally translates to 'This delicious'. The word هذا means 'this' (masculine), and لذيذ means 'delicious' or 'tasty'. It's a concise way to express enjoyment of something you're experiencing right now.

  • Can I use هذا لذيذ for drinks?

Absolutely! هذا لذيذ works perfectly for any beverage you find tasty, whether it's coffee, juice, tea, or even a fancy cocktail. Just like with food, it's a direct compliment to the flavor.

  • Is it okay to use هذا لذيذ when eating alone?

Yes, of course! You can say it to yourself to acknowledge how good something is. It's a personal expression of satisfaction. Many people talk to themselves when enjoying food, and this phrase fits right in. It's like giving yourself a little treat!

Usage Notes

This phrase is primarily used for food and drink, focusing specifically on taste. While generally neutral, it leans informal in very formal settings. Ensure you use the correct gender agreement (`هذا لذيذ` for masculine, `هذه لذيذة` for feminine) for natural-sounding Arabic.

💡

Add an Intensifier

Want to sound more enthusiastic? Add `جداً` (`jiddan`) for 'very'. So, `هذا لذيذ جداً` (`hadha ladheeth jiddan`) means 'This is very delicious!' It's like turning up the volume on your compliment.

💡

Gender Matters!

Remember, `هذا لذيذ` is for masculine nouns. If you're talking about a feminine food item like `بيتزا` (pizza) or `كعكة` (cake), you'd say `هذه لذيذة` (`hadhihi ladheetha`). Close attention to gender makes you sound super natural!

⚠️

Don't Overuse It!

While great for food, avoid using `هذا لذيذ` for non-food items. Saying 'This movie is delicious' sounds funny! Stick to taste-related compliments for this phrase. It's like wearing flip-flops to a formal wedding – just doesn't fit!

💬

The Power of a Compliment

In many Arab cultures, complimenting food is a significant way to show respect and appreciation for the cook or host. A sincere `هذا لذيذ` can strengthen relationships and is always a welcome gesture.

Examples

12
#1 Texting a friend about a shared meal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

كانت المعكرونة رائعة! هذا لذيذ جداً.

The pasta was amazing! This is very delicious.

Expressing strong positive feedback after a meal.

#2 At a cafe ordering a drink
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

أريد هذا العصير، يبدو هذا لذيذًا.

I want this juice, it looks delicious.

Using the phrase to describe how something looks appealing.

#3 Receiving a food delivery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

وصل الطعام أخيراً! يا رب يكون هذا لذيذ.

The food finally arrived! I hope this is delicious.

Expressing anticipation and hope for good taste.

#4 Instagram caption for food photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

صباح الخير! فطور اليوم: بانكيك بالفاكهة. 🥞🍓 هذا لذيذ!

Good morning! Today's breakfast: Pancakes with fruit. 🥞🍓 This is delicious!

A simple, effective caption to praise the food.

#5 TikTok comment on a recipe video
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

جربت الوصفة ونجحت! هذا لذيذ جداً شكراً لك!

I tried the recipe and it worked! This is very delicious, thank you!

Enthusiastic feedback in a modern online context.

#6 Professional setting - complimenting a colleague's dish at a company event
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

سيد أحمد، طبق الكبسة الذي أعددته مميز جداً. هذا لذيذ حقاً.

Mr. Ahmed, the Kabsa dish you prepared is very special. This is truly delicious.

A polite and appreciative compliment in a professional context.

#7 Job interview - discussing catering for a meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

نحن نخطط لاجتماع الأسبوع المقبل، ونريد التأكد من أن الطعام سيكون جيداً. هل يمكننا طلب طبق يبدو هذا لذيذًا؟

We are planning a meeting next week, and want to ensure the food will be good. Can we order a dish that looks delicious?

Using the phrase to describe desired food quality in a business context.

#8 Learner mistake: Using the wrong word
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ هذا حلو → ✓ هذا لذيذ

✗ This is sweet → ✓ This is delicious

Confusing 'sweet' with 'delicious'. `حلو` (helw) specifically means sweet.

#9 Learner mistake: Omitting 'this'
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ لذيذ جداً! → ✓ هذا لذيذ جداً!

✗ Very delicious! → ✓ This is very delicious!

Forgetting to include `هذا` (this) makes the phrase less complete and natural.

#10 Humorous situation - trying an unusual flavor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

هذا الآيس كريم بنكهة الثوم... غريب، لكن هذا لذيذ بشكل مفاجئ!

This ice cream is garlic flavored... weird, but this is surprisingly delicious!

Expressing surprise at enjoying an unconventional flavor.

#11 Emotional situation - tasting a childhood favorite
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

يا إلهي، طعم أمي! هذا لذيذ جداً، لقد اشتقت له كثيراً.

Oh my God, this tastes like my mom's! This is very delicious, I missed it so much.

Connecting the taste to strong positive memories and emotions.

#12 Vlogging about street food
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

لقد جربت هذا السيخ من اللحم المشوي. يا رفاق، هذا لذيذ!

I tried this skewer of grilled meat. Guys, this is delicious!

Enthusiastic endorsement for viewers.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct word.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا

The phrase is `هذا لذيذ`, meaning 'this is delicious'. `هذا` is the correct demonstrative pronoun for masculine nouns like food items.

Choose the sentence that uses the phrase correctly.

Which sentence correctly expresses that something is delicious?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا لذيذ.

`هذا لذيذ` directly translates to 'This is delicious' and is used to compliment food or drink.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

While 'kثير' means 'much' or 'many', `جداً` (jiddan) is the standard adverb for 'very' when modifying adjectives like `لذيذ` (delicious).

Translate this sentence to Arabic.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

The phrase `هذا لذيذ` uses the masculine form. Since `حلوى` (dessert) is feminine, you use `هذه` (this - feminine) and `لذيذة` (delicious - feminine).

Fill in the blank to complete the compliment.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لذيذ

You use `لذيذ` (ladheeth) to express that something tastes good or delicious. The other options mean sweet, sour, and salty, respectively.

Choose the most appropriate sentence for complimenting a friend's cooking.

Which sentence is the best way to compliment your friend's cooking?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا لذيذ جداً يا صديقي!

While 'طبختك لذيذة' (Your cooking is delicious) is also correct, `هذا لذيذ جداً يا صديقي!` is more enthusiastic and personal, fitting for a friend.

Identify and correct the misuse of the phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

`هذا لذيذ` specifically refers to taste. You wouldn't use it to describe a movie; you'd use adjectives like `رائع` (wonderful) or `ممتع` (enjoyable) instead.

Arrange the words to form a correct sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

The standard structure is 'This is very delicious today'. `هذا` (this) comes first, followed by `لذيذ` (delicious), then the intensifier `جداً` (very), and finally the time phrase `اليوم` (today).

🎉 Score: /8

Visual Learning Aids

Formality Spectrum for 'هذا لذيذ'

Very Casual (Texting Friends)

Used freely in texts, social media comments, or quick chats.

😋 هذا لذيذ!

Neutral (Everyday Conversation)

Standard usage when talking with acquaintances, colleagues, or family.

العشاء كان جيداً، هذا لذيذ.

Slightly Formal (Dinner Party)

Appropriate when complimenting a host or in a polite restaurant setting.

شكراً جزيلاً، هذا لذيذ حقاً.

Very Formal (Official Banquet)

Generally too informal; prefer more elaborate phrasing.

✗ هذا لذيذ

Where You'll Hear 'هذا لذيذ'

Complimenting Food/Drink
👨‍👩‍👧‍👦

Family Dinner

Mom, this stew is delicious!

Cafe

This latte is delicious!

🍽️

Restaurant

Waiter, this fish is delicious.

🥨

Sharing Snacks

Wow, these chips are delicious!

✈️

Travel Vlogging

Trying local street food: Delicious!

💻

Online Review

The pizza I ordered was delicious.

Comparing 'Delicious' Phrases

Standard
هذا لذيذ This is delicious
Levantine Variation
كتير طيب Very tasty/good
General 'Good'
هذا جيد This is good

Usage Categories for 'هذا لذيذ'

🍔

Food Types

  • Main Dishes
  • Desserts
  • Snacks
  • Appetizers
🥤

Drink Types

  • Juices
  • Coffee
  • Tea
  • Smoothies
👥

  • Family Meals
  • Friend Gatherings
  • Dates
  • Company Events
📱

  • Text Messages
  • Social Media Captions
  • Food Blogs
  • App Reviews

Practice Bank

8 exercises
Fill in the blank with the correct word. Fill Blank beginner

أمّي، طبختك رائعة اليوم! ___ لذيذ جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا

The phrase is `هذا لذيذ`, meaning 'this is delicious'. `هذا` is the correct demonstrative pronoun for masculine nouns like food items.

Choose the sentence that uses the phrase correctly. Choose beginner

Which sentence correctly expresses that something is delicious?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا لذيذ.

`هذا لذيذ` directly translates to 'This is delicious' and is used to compliment food or drink.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Find and fix the mistake:

الطعام في المطعم كثير لذيذ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الطعام في المطعم لذيذ جداً.

While 'kثير' means 'much' or 'many', `جداً` (jiddan) is the standard adverb for 'very' when modifying adjectives like `لذيذ` (delicious).

Translate this sentence to Arabic. Translate intermediate

This dessert is delicious.

Hints: Remember to use the feminine form for 'dessert'., The word for 'delicious' can change based on gender.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه الحلوى لذيذة.

The phrase `هذا لذيذ` uses the masculine form. Since `حلوى` (dessert) is feminine, you use `هذه` (this - feminine) and `لذيذة` (delicious - feminine).

Fill in the blank to complete the compliment. Fill Blank intermediate

مم، هذا ___ جداً!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لذيذ

You use `لذيذ` (ladheeth) to express that something tastes good or delicious. The other options mean sweet, sour, and salty, respectively.

Choose the most appropriate sentence for complimenting a friend's cooking. Choose intermediate

Which sentence is the best way to compliment your friend's cooking?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا لذيذ جداً يا صديقي!

While 'طبختك لذيذة' (Your cooking is delicious) is also correct, `هذا لذيذ جداً يا صديقي!` is more enthusiastic and personal, fitting for a friend.

Identify and correct the misuse of the phrase. Error Fix advanced

Find and fix the mistake:

الفيلم كان رائعاً، هذا لذيذ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الفيلم كان رائعاً.

`هذا لذيذ` specifically refers to taste. You wouldn't use it to describe a movie; you'd use adjectives like `رائع` (wonderful) or `ممتع` (enjoyable) instead.

Arrange the words to form a correct sentence. Reorder advanced

Arrange the words in the correct order:

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا لذيذ جداً اليوم.

The standard structure is 'This is very delicious today'. `هذا` (this) comes first, followed by `لذيذ` (delicious), then the intensifier `جداً` (very), and finally the time phrase `اليوم` (today).

🎉 Score: /8

Frequently Asked Questions

21 questions

It means 'This is delicious' or 'This is tasty'. It's a direct and common way to express enjoyment of food or drink. The phrase هذا means 'this' and لذيذ means 'delicious'.

It's quite versatile! You can use it in most casual situations, like texting friends or chatting with family. It's also acceptable in many semi-formal settings, such as complimenting a host at a dinner party. It's generally not considered *very* formal, though.

Yes, absolutely! هذا لذيذ works perfectly for any beverage you find tasty. Whether it's coffee, tea, juice, or even a fancy mocktail, this phrase is suitable to compliment its flavor.

While both express positivity, هذا لذيذ specifically refers to taste and flavor, meaning 'delicious' or 'tasty'. هذا جيد is more general, meaning 'this is good', and can apply to taste but also to quality, performance, or other aspects.

To emphasize your compliment, you can add the word جداً (jiddan) after لذيذ. So, you would say هذا لذيذ جداً (hadha ladheeth jiddan), which translates to 'This is very delicious'.

Yes! In the Levant (like Jordan or Lebanon), you'll often hear كتير طيب (kteer tayyib), which means 'very good' or 'very tasty'. It serves the same purpose as هذا لذيذ جداً.

Arabic nouns have gender. هذا لذيذ is for masculine items. Since بيتزا (pizza) is feminine, you'd use the feminine demonstrative pronoun هذه (hadhihi) and the feminine adjective لذيذة (ladheetha). So, you'd say هذه بيتزا لذيذة.

Definitely! Saying هذا لذيذ to yourself is a great way to acknowledge how much you're enjoying your meal. It's a personal expression of satisfaction and perfectly normal.

A frequent error is forgetting the هذا (this) part and just saying لذيذ (delicious). While understandable, it's less complete. Another mistake is using it for non-food items, which sounds quite odd to native speakers.

Try adding a slight pause or a sound like 'Mmm' before saying it, like ممم، هذا لذيذ. Also, using it spontaneously right after tasting something makes it sound genuine. Don't just recite it; react to the taste!

It can be awkward. If the food is truly bad, it's better to say nothing or use a neutral phrase like 'Thank you'. Saying هذا لذيذ insincerely might confuse the person offering the food or lead to awkward follow-up questions.

The ذ (dhal) sound is like the 'th' in 'this' or 'that'. Place the tip of your tongue lightly between your front teeth and blow air through. It's a voiced sound, so your vocal cords vibrate.

If discussing catering or food options for a meeting, you could say something like, 'We'd prefer dishes that are known to be delicious.' However, directly complimenting food during the interview itself is usually inappropriate unless the context is specifically about culinary arts.

The root of لذيذ (l-dh-dh) relates to pleasure and enjoyment. It's an ancient Semitic root found in various forms across related languages, consistently associated with delightful sensations, particularly taste.

A simple شكراً ('Shukran' - Thank you) is perfect. You could also say بالعافية ('Bil-'aafiya' - Enjoy it/May it bring you health) or صحة وهنا ('Saha wa hana' - Health and happiness).

Yes! You can say هذا يبدو لذيذًا (hadha yabdoo ladheedhan). This uses the verb يبدو (yabdoo - looks/seems) and the accusative form of لذيذ. It's great for when you haven't tasted it yet but are impressed by its appearance.

Yes, like many phrases, it can be used sarcastically, especially with a specific tone of voice or facial expression. For example, if someone serves you burnt toast, saying هذا لذيذ with a smirk would clearly indicate sarcasm.

The phrase هذا لذيذ refers to a singular item ('this'). If you wanted to say 'these are delicious' about multiple items, you would adjust the demonstrative pronoun and adjective based on the gender and number of the items. For example, هذه الحلويات لذيذة (These desserts are delicious - feminine plural).

لذيذ generally covers both 'tasty' and 'delicious'. It's a strong positive word for flavor. You might use هذا لذيذ for something simply 'tasty' and reserve 'delicious' for something truly exceptional, but لذيذ works well for both.

While primarily for taste, metaphorically, you might hear it used for something extremely pleasant, like a 'deliciously relaxing' atmosphere. However, this is less common and might sound poetic or slightly unusual. Stick to food and drink for standard usage.

The most common context is directly after tasting food or drink. It's an immediate reaction to a pleasant flavor, whether you're eating alone, with friends, family, or even complimenting a server or chef.

Related Phrases

🔗

هذا جيد

related topic

This is good

This phrase is more general than 'delicious' and can apply to taste, quality, or overall satisfaction with something.

🌍

كتير طيب

regional variant

Very tasty/good

This is a common alternative in the Levantine dialect, often used interchangeably with 'هذا لذيذ جداً' to express strong approval of taste.

🔗

هذا حلو

related topic

This is sweet

This phrase specifically describes the taste of sweetness, whereas 'لذيذ' encompasses a broader range of pleasant flavors beyond just sweetness.

🔗

بالعافية

related topic

Enjoy it / May it bring you health

This is a common response when someone is about to eat or has just eaten, wishing them well with the food, often said after someone compliments the food.

🔗

هذا رائع

related topic

This is wonderful/amazing

Similar to 'delicious', 'wonderful' expresses strong positive sentiment, but 'رائع' is broader and can apply to experiences or things beyond just taste.

🔗

أكل شهي

related topic

Appetizing food

This phrase describes food that looks or smells appealing, often used before tasting, whereas 'هذا لذيذ' is used after tasting.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!