Meaning
Expressing appreciation for new information or a useful piece of knowledge.
Cultural Background
The phrase avoids 'I know' (أنا أعرف), which can sometimes sound arrogant or dismissive of the speaker's effort to inform you. In these cultures, politeness is often layered. You might follow this phrase with a prayer or well-wish for the person who told you. In business meetings in the Gulf, using formal MSA phrases like this shows a high level of education and respect for the setting. While Egyptians are known for their humor and slang, in a formal 'Maktab' (office) setting, this phrase is the gold standard for professional emails.
Email Mastery
Use this as a standalone sentence in an email reply to show you are professional and concise.
Don't Overuse
If you say this after every single sentence someone speaks, you will sound like an automated phone system.
Meaning
Expressing appreciation for new information or a useful piece of knowledge.
Email Mastery
Use this as a standalone sentence in an email reply to show you are professional and concise.
Don't Overuse
If you say this after every single sentence someone speaks, you will sound like an automated phone system.
Test Yourself
Fill in the missing word to complete the polite acknowledgement.
من الجيد _______ ذلك، شكراً لك.
The phrase requires the verbal noun (Masdar) 'معرفة' after 'من الجيد'.
Match the response 'من الجيد معرفة ذلك' to the most appropriate situation.
In which situation is this phrase most appropriate?
This phrase is best for acknowledging useful, non-emotional information.
Complete the dialogue with the correct formal response.
مديرك: 'لقد تم تغيير موعد الاجتماع إلى الساعة الثالثة.' أنت: '_________________.'
This is the most professional and polite way to acknowledge a schedule change.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Practice Bank
3 exercisesمن الجيد _______ ذلك، شكراً لك.
The phrase requires the verbal noun (Masdar) 'معرفة' after 'من الجيد'.
In which situation is this phrase most appropriate?
This phrase is best for acknowledging useful, non-emotional information.
مديرك: 'لقد تم تغيير موعد الاجتماع إلى الساعة الثالثة.' أنت: '_________________.'
This is the most professional and polite way to acknowledge a schedule change.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
2 questionsYes, but it might sound a bit 'proper.' If you want to sound more relaxed, use 'Kwayyes' or 'Mnih.'
You can say 'Hadha,' but 'Dhalik' is more common in this specific idiom in MSA.
Related Phrases
من المفيد معرفة ذلك
similarIt is useful to know that
عُلم
specialized formNoted / Understood
شكراً على المعلومة
similarThanks for the information
أحيطكم علماً
builds onI am informing you
