Reflexive Pronouns (Özüm, Özün)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'öz' plus a possessive suffix to mean 'myself', 'yourself', etc., to show the action reflects back on the subject.
- Add possessive suffixes to 'öz': özüm (myself), özün (yourself), özü (himself/herself/itself).
- Use it to emphasize the subject: 'Mən özüm etdim' (I did it myself).
- Use it for reflexive actions: 'O, özünü aynada görür' (He sees himself in the mirror).
Reflexive Pronoun Formation
| Person | Pronoun | Accusative (Object) | Dative (To self) |
|---|---|---|---|
|
1st Sing.
|
Özüm
|
Özümü
|
Özümə
|
|
2nd Sing.
|
Özün
|
Özünü
|
Özünə
|
|
3rd Sing.
|
Özü
|
Özünü
|
Özünə
|
|
1st Plur.
|
Özümüz
|
Özümüzü
|
Özümüzə
|
|
2nd Plur.
|
Özünüz
|
Özünüzü
|
Özünüzə
|
|
3rd Plur.
|
Özləri
|
Özlərini
|
Özlərinə
|
Meanings
Reflexive pronouns are used when the subject and the object of a sentence are the same person or thing. They can also be used for emphasis.
Reflexive Action
The subject performs an action on themselves.
“O, özünü yandırdı.”
“Biz özümüzü təqdim etdik.”
Emphasis
Highlighting that the subject did the action personally.
“Mən bunu özüm yazdım.”
“Sən özün gəldin?”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + Reflexive
|
Mən özüm etdim
|
|
Negative
|
Subject + Reflexive + Neg
|
Mən özümü görmədim
|
|
Question
|
Subject + Reflexive + Q
|
Sən özün gəldin?
|
|
Object
|
Subject + Reflexive-Acc
|
O, özünü sevir
|
|
Dative
|
Subject + Reflexive-Dat
|
O, özünə baxır
|
|
Possessive
|
Öz + Noun
|
Öz evim
|
Spectre de formalité
Bunu mən özüm etmişəm. (Task completion)
Bunu mən özüm etdim. (Task completion)
Özüm elədim. (Task completion)
Özüm etdim də. (Task completion)
Reflexive Pronoun Map
Singular
- Özüm Myself
- Özün Yourself
- Özü Himself/Herself
Plural
- Özümüz Ourselves
- Özünüz Yourselves
- Özləri Themselves
Exemples par niveau
Mən özüm gəldim.
I came myself.
O, özünü yuyur.
He is washing himself.
Sən özün etdin.
You did it yourself.
Biz özümüzü sevirik.
We love ourselves.
Mən özümü aynada görürəm.
I see myself in the mirror.
O, özü yemək bişirdi.
He cooked the food himself.
Siz özünüzü necə hiss edirsiniz?
How do you feel yourself?
Onlar özlərini qoruyurlar.
They are protecting themselves.
Mən öz evimdəyəm.
I am in my own house.
O, özünü işə həsr edib.
He has dedicated himself to work.
Biz özümüzü təqdim etməliyik.
We must introduce ourselves.
Sən özünə inanmalısan.
You must believe in yourself.
Bu qərarı özüm vermişəm.
I have made this decision myself.
O, özünü başqalarından üstün tutur.
He considers himself superior to others.
Biz özümüzü bu vəziyyətdən çıxarmalıyıq.
We must get ourselves out of this situation.
Onlar özlərini təhlükəyə atdılar.
They put themselves in danger.
O, özünü elə aparır ki, sanki hər şeyi bilir.
He acts as if he knows everything.
Mən özümü bu işə tamamilə həsr etmişəm.
I have completely devoted myself to this work.
Siz özünüzü bu məsuliyyətdən kənar tuta bilməzsiniz.
You cannot keep yourself away from this responsibility.
Onlar özlərini cəmiyyətdən təcrid ediblər.
They have isolated themselves from society.
İnsan özünü dərk etdikcə kamilləşir.
As a person understands themselves, they become perfect.
O, özünü tarixin bir parçası hesab edir.
He considers himself a part of history.
Biz özümüzü bu yeni reallığa uyğunlaşdırmalıyıq.
We must adapt ourselves to this new reality.
Özünə hörmət etməyən başqasına da hörmət etməz.
One who does not respect themselves will not respect others.
Facile à confondre
Learners use 'mən' when they should use 'özüm'.
Learners add accusative case to emphatic pronouns.
Learners use 'özlərini' for 'each other'.
Erreurs courantes
Mən məni sevirəm
Mən özümü sevirəm
O, özü gördü
O, özünü gördü
Sən özünə bax
Sən özünə bax
Biz özlərini sevirik
Biz özümüzü sevirik
Mən özümə etdim
Mən özüm etdim
O, özü yuyur
O, özünü yuyur
Siz özünüzü gəldiniz
Siz özünüz gəldiniz
Mən özümün evim
Mən öz evim
O, özünə dedi
O, özünə dedi
Onlar özlərini gəldilər
Onlar özləri gəldilər
O, özünü etdi
O, özü etdi
Mən özümə inanıram
Mən özümə inanıram
Biz özümüzü etdik
Biz özümüz etdik
Structures de phrases
Mən ___ etdim.
O, ___ aynada görür.
Sən ___ inanmalısan.
Biz ___ bu vəziyyətə saldıq.
Real World Usage
Bunu özüm elədim!
Mən özümü bu işə uyğun hesab edirəm.
Özümə baxıram.
Özümə bir bilet aldım.
Özüm üçün sifariş verdim.
Müəllif özünü bu mövzudan kənar tutur.
Suffix Check
Accusative Case
Emphasis
Self-Respect
Smart Tips
Use the emphatic form without the accusative case.
Always use the reflexive pronoun.
Don't add a suffix to 'öz' if it's modifying a noun.
Use the dative suffix for 'to myself'.
Prononciation
Vowel Harmony
The suffix on 'öz' must follow vowel harmony. 'Özüm' (front vowel), 'Özümüz' (front vowel).
Emphatic
Mən ÖZÜM etdim! ↑
Stressing that I, and no one else, did it.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'Öz' as 'Own'. If you own the action, use 'Öz'.
Association visuelle
Imagine looking into a mirror. The person in the mirror is your 'Öz'.
Rhyme
Özüm, özün, özü, özümüz, özünüz, özləri, reflexive pronouns are easy, you see!
Story
Ali wanted to bake a cake. He didn't want help. He said, 'Mən özüm bişirəcəyəm' (I will bake it myself). He went to the kitchen and made it. He was proud of himself (özü ilə fəxr edirdi).
Word Web
Défi
Write 5 sentences today using 'özüm' to describe things you did alone.
Notes culturelles
Self-reliance is highly valued in Azerbaijani culture. Using 'özüm' emphasizes your personal contribution.
The root 'öz' is of Proto-Turkic origin, meaning 'self' or 'essence'.
Amorces de conversation
Bunu özün etdin?
Özünü necə hiss edirsən?
Sən özünə inanırsan?
İnsan özünü necə inkişaf etdirə bilər?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Mən bunu ___ etdim.
O, ___ aynada görür.
Find and fix the mistake:
Mən məni sevirəm.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I love myself.
Answer starts with: Mən...
Öz + 2nd plural suffix
Match each item on the left with its pair on the right:
Sən / bax / özünə
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesMən bunu ___ etdim.
O, ___ aynada görür.
Find and fix the mistake:
Mən məni sevirəm.
etdim / özüm / bunu
I love myself.
Öz + 2nd plural suffix
1st singular
Sən / bax / özünə
Score: /8
FAQ (8)
'Mən' is the personal pronoun 'I'. 'Özüm' is the reflexive pronoun 'myself'.
Yes, 'öz' is just the root. You must add a possessive suffix to make it a pronoun.
When the reflexive pronoun is the direct object of the verb.
Yes, 'Mən özüm etdim' means 'I did it myself'.
Yes, 'özümüz' (ourselves), 'özünüz' (yourselves), 'özləri' (themselves).
Because in Azerbaijani, you must use the reflexive pronoun when the subject and object are the same.
You use 'öz' as an adjective: 'öz evim'.
No, they follow standard possessive suffix rules and vowel harmony.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mismo/a
Azerbaijani uses possessive suffixes on 'öz', while Spanish uses gendered adjectives.
soi-même
French uses separate pronouns, Azerbaijani uses suffixes.
selbst
German has a specific reflexive pronoun 'sich' for 3rd person, Azerbaijani uses 'özü'.
jibun
Japanese 'jibun' is invariant, while 'öz' takes suffixes.
nafs
Arabic uses different root structures for different persons.
zìjǐ
Chinese does not use suffixes for person agreement on 'zìjǐ'.
