Meaning
To watch something carefully or pay attention to it.
Cultural Background
Germans often use this phrase to show they are responsible and reliable. In Austria, this is used similarly, but sometimes with a slightly more relaxed tone. Swiss German speakers use this in formal and informal settings, often in business contexts.
Use it for favors
It's a very polite way to ask for a small favor.
Don't stare
Don't use this if you are actually staring at someone, it sounds creepy.
Meaning
To watch something carefully or pay attention to it.
Use it for favors
It's a very polite way to ask for a small favor.
Don't stare
Don't use this if you are actually staring at someone, it sounds creepy.
Use it for shopping
Great for saying you are considering buying something.
Test Yourself
Fill in the correct preposition.
Kannst du ein Auge ___ das Gepäck werfen?
The idiom requires the preposition 'auf'.
Which sentence is correct?
Choose the correct sentence.
Only 'auf' is the correct preposition for this idiom.
Match the German phrase with its English meaning.
Ein Auge auf etwas werfen
The phrase means to observe or monitor.
Complete the dialogue.
A: Ich muss kurz weg. B: Keine Sorge, ich ___.
This is the correct idiomatic usage.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesKannst du ein Auge ___ das Gepäck werfen?
The idiom requires the preposition 'auf'.
Choose the correct sentence.
Only 'auf' is the correct preposition for this idiom.
Match each item on the left with its pair on the right:
The phrase means to observe or monitor.
A: Ich muss kurz weg. B: Keine Sorge, ich ___.
This is the correct idiomatic usage.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
6 questionsYes, but it can imply romantic interest.
It is neutral and works in most situations.
It's a metaphor for directing your gaze.
No, always singular 'ein Auge'.
Extremely common.
No, it means to monitor.
Related Phrases
Etwas im Auge behalten
similarTo keep something in sight
Ein Auge zudrücken
contrastTo turn a blind eye
Jemanden im Auge haben
builds onTo have someone in mind
