Meaning
A photograph that develops rapidly after being taken.
Cultural Background
In the 1970s, having an 'Aks-e fowri' taken at the Azadi Tower was a rite of passage for visitors to Tehran. Modern Iranian cafes often have 'walls of fame' made entirely of 'Aks-e fowri' taken of their regular customers. The term is synonymous with 'Akkasi-ye fowri' shops located near 'Police+10' offices for quick document processing. Iranian photographers often use instant film to capture the 'unfiltered' reality of social life, contrasting with state-approved media.
The Ezafe is Key
Always remember the 'e' sound between 'Aks' and 'fowri'. Without it, the words are disconnected.
Not for Digital
Don't use this for your Instagram posts, even if you post them 'instantly'.
Meaning
A photograph that develops rapidly after being taken.
The Ezafe is Key
Always remember the 'e' sound between 'Aks' and 'fowri'. Without it, the words are disconnected.
Not for Digital
Don't use this for your Instagram posts, even if you post them 'instantly'.
Administrative Use
If you're in Iran and need photos for a visa or ID, look for signs that say 'Akkasi-ye Fowri'.
Nostalgia Factor
Using this phrase when talking about old family albums will instantly make you sound more like a native speaker.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
من برای پاسپورت به دو قطعه _______ نیاز دارم.
'Aks-e fowri' is the standard term for ID photos needed quickly.
Which sentence is grammatically correct?
Which one describes taking a Polaroid photo?
The Ezafe (the 'e' sound) must connect 'Aks' and 'fowri'.
Match the situation to the correct use of 'Aks-e fowri'.
You are at a vintage market and see an old camera.
When asking about a camera's capability to produce instant prints, use 'fowri'.
Complete the dialogue.
شخص الف: چقدر طول میکشد تا عکس حاضر شود؟ شخص ب: نگران نباش، این _______ است.
The speaker is emphasizing that the photo itself is of the 'instant' variety.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Digital vs. Instant
Practice Bank
4 exercisesمن برای پاسپورت به دو قطعه _______ نیاز دارم.
'Aks-e fowri' is the standard term for ID photos needed quickly.
Which one describes taking a Polaroid photo?
The Ezafe (the 'e' sound) must connect 'Aks' and 'fowri'.
You are at a vintage market and see an old camera.
When asking about a camera's capability to produce instant prints, use 'fowri'.
شخص الف: چقدر طول میکشد تا عکس حاضر شود؟ شخص ب: نگران نباش، این _______ است.
The speaker is emphasizing that the photo itself is of the 'instant' variety.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
12 questionsNo, for a screenshot, use 'اسکرینشات' (screenshot) or 'عکس از صفحه' (aks az safhe).
It is neutral and can be used in both formal (offices) and informal (with friends) settings.
The plural is 'عکسهای فوری' (Aks-ha-ye fowri).
Yes, it is very common due to the popularity of Instax cameras and the need for ID photos.
Yes, but 'Aks-e fowri' is the more general and common term.
Yes, it can also mean 'urgent' in other contexts, like 'ghaza-ye fowri' (instant food).
Say: 'Lotfan ye aks-e fowri az man begirid.'
Not really, but 'ye-hooyi' is used for candid shots.
The verb 'gereftan' (to take) is the most common.
No, for X-rays, use 'aks-e radioloji' or simply 'aks'.
No, it comes from the Arabic root for 'boiling' or 'erupting', implying suddenness.
No, that would be 'tarrahi-ye sari'.
Related Phrases
ظاهر کردن عکس
similarTo develop a photo
دوربین دیجیتال
contrastDigital camera
عکس یادگاری
builds onSouvenir photo
چاپ سریع
similarFast printing
نگاتیو
contrastFilm negative
