B2 Expression Neutral

از دست و دل باز بودن

az dast o del baz boodan

To be generous

Meaning

To be open-handed and willing to share or give.

🌍

Cultural Background

In Iran, being 'dast-o-del-baz' is often linked to the concept of 'Nazar' or 'Khairat' (charity).

💡

Use it as a compliment

It is a great way to make someone feel appreciated.

Meaning

To be open-handed and willing to share or give.

💡

Use it as a compliment

It is a great way to make someone feel appreciated.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct phrase.

او همیشه به فقرا کمک می‌کند، او خیلی ________ است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دست و دل‌باز

The context of helping the poor indicates generosity.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank A2

او همیشه به فقرا کمک می‌کند، او خیلی ________ است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دست و دل‌باز

The context of helping the poor indicates generosity.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, it applies to time, love, and effort too.

Related Phrases

🔗

دست و دلبازی

specialized form

The act of generosity

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!