Becoming domesticated means transitioning from a wild state to a gentle, compliant, or socially adapted state.
Word in 30 Seconds
- To become accustomed to living with humans.
- Used for animals becoming domesticated.
- Metaphorically used for people becoming socially compliant.
بررسی کلی
فعل «اهلی شدن» از ترکیب صفت «اهلی» (به معنای رام و غیروحشی) و فعل «شدن» ساخته شده است. این واژه در اصل برای حیواناتی به کار میرود که از طبیعت جدا شده و به زندگی در محیط انسانی عادت کردهاند. با گذشت زمان، این واژه در ادبیات و گفتار روزمره برای انسانها نیز به کار میرود تا تغییر رفتار از حالت سرکش یا ناآرام به حالت مطیع و اجتماعی را نشان دهد. ۲) الگوهای کاربردی: این فعل معمولاً در ساختار «[فاعل] اهلی شد» استفاده میشود. فاعل میتواند یک حیوان یا در استعاره، یک فرد باشد. ۳) زمینههای رایج: در علوم زیستی برای صحبت درباره روند اهلیسازی حیوانات (مانند سگ یا گربه) استفاده میشود. در روانشناسی یا علوم اجتماعی، وقتی از «اهلی شدن» یک فرد صحبت میشود، معمولاً به معنای پذیرش هنجارها و قوانین جامعه توسط اوست که گاهی بار معنایی مثبت (سازگاری) و گاهی منفی (از دست دادن روحیه استقلال و جسارت) دارد. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «رام شدن» بسیار به «اهلی شدن» نزدیک است، اما «رام شدن» بیشتر بر کنترل شدن توسط دیگری تأکید دارد، در حالی که «اهلی شدن» بر فرآیند عادت کردن و تغییر ماهیت رفتاری تأکید میکند. واژه «متمدن شدن» نیز به معنای پذیرش فرهنگ و آداب است، اما لزوماً به معنای از دست دادن خوی وحشی نیست، بلکه به رشد فکری اشاره دارد.
Examples
گربههای خیابانی به راحتی اهلی نمیشوند.
everydayStray cats do not become domesticated easily.
فرآیند اهلیسازی حیوانات هزاران سال طول کشید.
academicThe process of animal domestication took thousands of years.
او بعد از ازدواج کاملاً اهلی شد.
informalHe became quite domesticated after marriage.
Common Collocations
Common Phrases
حیوانات اهلی
Domestic animals
اهلی کردن حیوانات
To domesticate animals
Often Confused With
Refers more to being controlled by a trainer or owner. It focuses on submission rather than the natural process of domestication.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is primarily used for animals in a neutral or scientific register. When applied to humans, it becomes informal and carries a metaphorical, often humorous or slightly critical tone. Avoid using it in professional settings to describe colleagues or employees.
Common Mistakes
Students often confuse 'اهلی' (domesticated) with 'خانگی' (home-based). While 'حیوان خانگی' means pet, 'حیوان اهلی' refers to species that have been domesticated over generations. Do not use 'اهلی' to describe a person's fashion style or home decor.
Tips
Use for behavioral change
Use this word to describe a significant shift from wild or rebellious behavior to a calm and cooperative state.
Avoid using with strangers
Be careful when using this for people, as it can sound condescending or offensive by implying they were previously 'wild'.
Historical context of domestication
In Iranian culture, the domestication of animals like horses and sheep has deep historical roots, making the term very familiar.
Word Origin
Derived from the Persian word 'اهل' (ahl), meaning family or kin. Therefore, 'اهلی' literally means 'belonging to the family/home'.
Cultural Context
In Iranian culture, the term is strongly linked to the history of pastoralism and agriculture. It carries a sense of safety and predictability in contrast to the dangers of the wilderness.
Memory Tip
Think of a wild wolf turning into a friendly dog. The 'wolf' is the wild state, and the 'dog' is the result of 'becoming domesticated' (اهلی شدن).
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، اگر در یک گفتگوی جدی از این واژه برای انسان استفاده شود، میتواند به معنای مطیع شدن بیش از حد یا از دست دادن آزادی فردی باشد. اما در برخی متون ادبی، به معنای رسیدن به آرامش و سازگاری با جامعه است.
تربیت شدن به معنای یادگیری مهارتها و آداب است، اما اهلی شدن به تغییر اساسی در خوی و خصلتهای غریزی اشاره دارد. اهلی شدن فرآیندی عمیقتر و طولانیتر است.
بله، اما این عبارت بسیار غیررسمی و تا حدی کنایهآمیز است. معمولاً وقتی کسی که قبلاً بسیار سرکش بوده، آرام میشود، این اصطلاح به کار میرود.
خیر، بستگی به زمینه دارد. برای حیوانات مثبت است، اما برای انسان گاهی به معنای سرکوب شدن خلاقیت یا روحیه جسورانه تلقی میشود.
Test Yourself
جمله مناسب را با کلمه صحیح کامل کنید.
گرگها پس از قرنها زندگی در کنار انسانها به تدریج ___ شدند.
چون در مورد زندگی در کنار انسان صحبت میشود، کلمه اهلی صحیح است.
🎉 Score: /1
Summary
Becoming domesticated means transitioning from a wild state to a gentle, compliant, or socially adapted state.
- To become accustomed to living with humans.
- Used for animals becoming domesticated.
- Metaphorically used for people becoming socially compliant.
Use for behavioral change
Use this word to describe a significant shift from wild or rebellious behavior to a calm and cooperative state.
Avoid using with strangers
Be careful when using this for people, as it can sound condescending or offensive by implying they were previously 'wild'.
Historical context of domestication
In Iranian culture, the domestication of animals like horses and sheep has deep historical roots, making the term very familiar.
Examples
3 of 3گربههای خیابانی به راحتی اهلی نمیشوند.
Stray cats do not become domesticated easily.
فرآیند اهلیسازی حیوانات هزاران سال طول کشید.
The process of animal domestication took thousands of years.
او بعد از ازدواج کاملاً اهلی شد.
He became quite domesticated after marriage.
Related Content
Related Vocabulary
More animals words
عادت کردن
B1To become accustomed or adapted to a new environment or situation.
عاج
B1A hard, white substance forming the main part of the tusks of an elephant.
علفخوار
B1An animal that feeds on plants.
علنی
B1Publicly or openly; in a way that is not secret.
عرعر کردن
B1To make the loud, harsh cry of a donkey.
عظیم الجثه
B1Extremely large; gigantic.
آبزی
B1Living in or near water.
آبزیان
B1Animals that live in water, such as fish, whales, and crabs.
افسار
B1A strap or rope used for leading or tying an animal, typically a horse or dog.
آغل
B1An enclosure where livestock, especially sheep or cattle, are kept.
