geler
To turn into ice; to freeze.
Geler means to freeze, turning liquid into solid ice, commonly used for weather and food.
Word in 30 Seconds
- To turn into ice due to cold.
- Used for weather and food.
- Can also mean to stop or freeze.
Summary
Geler means to freeze, turning liquid into solid ice, commonly used for weather and food.
- To turn into ice due to cold.
- Used for weather and food.
- Can also mean to stop or freeze.
Think of winter weather
When you hear 'geler', immediately think of cold temperatures, ice, and snow. This association helps remember the primary meaning.
Beware of figurative use
While 'geler' often refers to literal freezing, be aware it can also mean to stop suddenly or become motionless, especially in figurative language.
Importance in cold climates
Understanding 'geler' is crucial for daily life in regions with cold winters, affecting activities like driving, agriculture, and home heating.
Examples
4 of 4Il gèle dehors, n'oubliez pas de mettre un manteau.
It's freezing outside, don't forget to wear a coat.
L'eau du robinet a gelé pendant la nuit à cause de la température très basse.
The tap water froze overnight due to the very low temperature.
J'ai mis les restes de soupe au congélateur pour qu'ils gèlent.
I put the leftover soup in the freezer so it would freeze.
Les négociations ont gelé après la dernière proposition.
The negotiations froze after the last proposal.
Word Family
Memory Tip
Imagine a frozen lake: the water 'gèle's' into ice. Think of the 'gelato' you eat in summer – it's frozen, just like the weather when it 'gèle'.
Overview
Le verbe 'geler' est un verbe du premier groupe qui décrit la transformation d'un liquide, généralement de l'eau, en solide sous l'effet du froid. Il est essentiel pour comprendre les phénomènes météorologiques hivernaux et certaines applications techniques. Sa conjugaison est régulière, à l'exception de certaines formes qui nécessitent une attention particulière, comme le 'nous gelons' où le 'e' devient 'è'.
Le verbe 'geler' est principalement utilisé pour parler de la météo : quand il fait très froid dehors, l'eau peut geler. Il peut aussi être utilisé dans des contextes culinaires, pour parler d'aliments congelés, ou dans un sens figuré pour exprimer une immobilité ou un arrêt soudain.
On rencontre 'geler' dans des conversations sur le temps qu'il fait, notamment en hiver ('Il gèle dehors', 'L'eau du lac a gelé'). Il apparaît aussi dans les instructions de conservation d'aliments ('Ces légumes sont surgelés pour geler leur fraîcheur') ou pour décrire une situation figée ('Les négociations ont gelé').
Le verbe 'congeler' est très proche de 'geler', mais il implique souvent une action volontaire et rapide pour conserver des aliments en les soumettant à une très basse température. 'Geler' peut être un phénomène naturel. 'Durcir' peut parfois être utilisé dans un sens similaire, mais il s'applique à une gamme plus large de substances et n'implique pas nécessairement le froid comme cause.
Usage Notes
The verb 'geler' is common in everyday French, especially when discussing weather. Its figurative uses are also frequent in both spoken and written language. Pay attention to the spelling variations in conjugation.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'geler' (to freeze) with 'griller' (to grill/burn). Also, ensuring the correct stem vowel change (e -> è) in certain conjugations like 'il gèle' is important.
Memory Tip
Imagine a frozen lake: the water 'gèle's' into ice. Think of the 'gelato' you eat in summer – it's frozen, just like the weather when it 'gèle'.
Word Origin
The word 'geler' comes from the Latin 'gelare', meaning 'to freeze' or 'to be cold'. This root is shared with many other Romance languages and even some English words like 'gelid'.
Cultural Context
In cultures experiencing harsh winters, the verb 'geler' is part of everyday vocabulary, influencing everything from clothing choices to transportation and holiday traditions.
Examples
Il gèle dehors, n'oubliez pas de mettre un manteau.
everydayIt's freezing outside, don't forget to wear a coat.
L'eau du robinet a gelé pendant la nuit à cause de la température très basse.
descriptiveThe tap water froze overnight due to the very low temperature.
J'ai mis les restes de soupe au congélateur pour qu'ils gèlent.
culinaryI put the leftover soup in the freezer so it would freeze.
Les négociations ont gelé après la dernière proposition.
figurativeThe negotiations froze after the last proposal.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
il gèle
it's freezing
geler à pierre fendre
to freeze extremely hard
avoir les doigts gelés
to have frozen fingers
Often Confused With
'Geler' is often a natural phenomenon of freezing due to cold. 'Congeler' usually implies an artificial process, like freezing food quickly for preservation, often at much lower temperatures.
'Durcir' means to become hard, which can happen for many reasons (drying, cooling, chemical reaction). 'Geler' specifically means to harden by turning into ice due to cold.
Grammar Patterns
Think of winter weather
When you hear 'geler', immediately think of cold temperatures, ice, and snow. This association helps remember the primary meaning.
Beware of figurative use
While 'geler' often refers to literal freezing, be aware it can also mean to stop suddenly or become motionless, especially in figurative language.
Importance in cold climates
Understanding 'geler' is crucial for daily life in regions with cold winters, affecting activities like driving, agriculture, and home heating.
Test Yourself
Complétez la phrase avec le bon mot :
Quand il fait très froid, l'eau dans le lac peut ____.
Le froid transforme l'eau liquide en glace, donc le verbe correct est 'geler'.
Choisissez la meilleure traduction pour 'The ground is freezing.' :
The ground is freezing.
L'expression 'is freezing' correspond à l'action de geler, donc 'Le sol gèle' est la traduction correcte.
Reconstruisez la phrase correctement :
Il / dehors / gèle / ce matin
La structure 'Il gèle dehors' est correcte, et placer 'Ce matin' en début de phrase est courant.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions'Geler' décrit le processus naturel de transformation en glace sous l'effet du froid. 'Congeler' implique souvent une action délibérée et rapide, généralement pour la conservation des aliments, en les exposant à des températures très basses.
Oui, bien que l'eau soit le contexte le plus courant, 'geler' peut être utilisé de manière figurative pour décrire une situation qui s'arrête brusquement ou une personne qui est figée par la peur ou le froid.
C'est un verbe du premier groupe. Il se conjugue comme 'manger', avec une alternance entre 'e' et 'è' devant une syllabe contenant un 'e' muet : je gèle, tu gèles, il gèle, nous gelons, vous gelez, ils gèlent. Au passé composé, on utilise l'auxiliaire 'avoir' : j'ai gelé.
Cette expression signifie provoquer une peur intense, une terreur si grande qu'elle donne l'impression que le sang s'arrête de circuler. Elle est utilisée pour décrire une situation extrêmement effrayante.
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More weather words
abondant
B1Abundant; plentiful, e.g., heavy rain or snow.
annuel
A2Occurring once every year; annual.
approcher
A1To come near or nearer to someone or something.
aube
B1The first appearance of light in the sky before sunrise.
aurore
B1The time in the morning when twilight first appears; dawn.
averse
A1A brief, heavy fall of rain or snow; shower.
bise
C1A cold, dry north or northeast wind.
bourrasque
B1A sudden, brief gust of wind or squall.
brièvement
B1For a short time; briefly.
brise
A1A gentle wind.
