तरक्की करना

राम तरक्की कर रहा है।

Ram is making progress.

Present continuous tense. 'रहा है' agrees with the masculine subject 'राम'.

मैं तरक्की करना चाहता हूँ।

I want to make progress.

Using 'चाहना' (to want) with the infinitive 'करना'.

वह काम में तरक्की कर रही है।

She is making progress in work.

'रही है' agrees with the feminine subject 'वह'.

क्या तुम तरक्की कर रहे हो?

Are you making progress?

Simple yes/no question in present continuous.

हमें तरक्की करनी है।

We have to make progress.

Compulsion structure: Subject + को + infinitive + है.

वह बहुत तरक्की करेगा।

He will make a lot of progress.

Simple future tense 'करेगा'.

मेरी बहन तरक्की कर रही है।

My sister is making progress.

Subject is feminine, so verb is 'रही है'.

सब लोग तरक्की करना चाहते हैं।

Everyone wants to make progress.

Plural subject 'सब लोग' takes plural verb 'चाहते हैं'.

मैं अपनी नौकरी में तरक्की करना चाहता हूँ।

I want to make progress in my job.

Using possessive pronoun 'अपनी' (my own).

अगर तुम मेहनत करोगे, तो तरक्की करोगे।

If you work hard, you will make progress.

Conditional sentence using 'अगर... तो'.

उसने पिछले साल बहुत तरक्की की।

He/She made a lot of progress last year.

Past tense ergative. 'की' agrees with feminine noun 'तरक्की'.

हमारा शहर तेज़ी से तरक्की कर रहा है।

Our city is progressing rapidly.

Using the adverb 'तेज़ी से' (rapidly).

क्या तुमने अपने व्यापार में तरक्की की है?

Have you made progress in your business?

Present perfect tense with ergative 'तुमने'.

तरक्की करने के लिए समय लगता है।

It takes time to make progress.

Infinitive used as a noun phrase 'तरक्की करने के लिए'.

वह अपनी पढ़ाई में अच्छी तरक्की कर रही है।

She is making good progress in her studies.

Adjective 'अच्छी' is feminine to match 'तरक्की'.

बिना मेहनत के कोई तरक्की नहीं कर सकता।

No one can make progress without hard work.

Using 'सकना' (can) for ability.

मुझे खुशी है कि मेरी टीम ने इस प्रोजेक्ट में तरक्की की है।

I am happy that my team has made progress in this project.

Complex sentence with 'कि' (that) and present perfect ergative.

देश को तरक्की करने के लिए नई तकनीक की ज़रूरत है।

The country needs new technology to make progress.

Using 'के लिए' (for/to) with the infinitive.

उसने इतनी तरक्की की कि सब हैरान रह गए।

He made so much progress that everyone was surprised.

Correlative conjunction 'इतनी... कि' (so much... that).

लगातार अभ्यास करने से ही तुम खेल में तरक्की कर पाओगे।

Only by practicing continuously will you be able to progress in the sport.

Using 'पाना' (to manage to/be able to) in future tense.

पिछले पाँच सालों में इस कंपनी ने दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की की है।

In the last five years, this company has progressed by leaps and bounds.

Using the idiom 'दिन दूनी रात चौगुनी'.

तरक्की करना आसान नहीं है, इसके लिए बहुत त्याग करना पड़ता है।

Making progress is not easy; one has to make many sacrifices for it.

Using 'पड़ना' for compulsion/obligation.

क्या आपको लगता है कि हम सही दिशा में तरक्की कर रहे हैं?

Do you think we are progressing in the right direction?

Asking for an opinion using 'क्या आपको लगता है कि'.

गरीबी कम किए बिना देश सच्ची तरक्की नहीं कर सकता।

Without reducing poverty, the country cannot make true progress.

Using 'किए बिना' (without doing).

आर्थिक मंदी के बावजूद, कुछ उद्योगों ने उल्लेखनीय तरक्की की है।

Despite the economic recession, some industries have made remarkable progress.

Using 'के बावजूद' (despite) and formal vocabulary 'उल्लेखनीय' (remarkable).

यह बहस का विषय है कि क्या तकनीकी तरक्की ने हमें वास्तव में खुश किया है।

It is a matter of debate whether technological progress has truly made us happy.

Complex sentence introducing a debate 'यह बहस का विषय है कि'.

समाज की तरक्की इस बात पर निर्भर करती है कि हम महिलाओं को कितने अवसर देते हैं।

The progress of society depends on how many opportunities we give to women.

Using 'इस बात पर निर्भर करती है कि' (depends on the fact that).

अगर उसने समय पर सही निर्णय लिए होते, तो वह आज कहीं अधिक तरक्की कर चुका होता।

If he had made the right decisions on time, he would have progressed much more today.

Past unreal conditional (Hypothetical past).

केवल किताबी ज्ञान से नहीं, बल्कि व्यावहारिक अनुभव से ही व्यक्ति असली तरक्की करता है।

A person makes real progress not just through bookish knowledge, but through practical experience.

Using 'केवल... नहीं, बल्कि...' (not only... but also).

सरकार का दावा है कि उनके कार्यकाल में देश ने अभूतपूर्व तरक्की की है।

The government claims that the country has made unprecedented progress during their tenure.

Reported speech structure 'सरकार का दावा है कि'.

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि तरक्की का लाभ समाज के हर वर्ग तक पहुँचे।

We must ensure that the benefits of progress reach every section of society.

Using 'सुनिश्चित करना' (to ensure) with subjunctive 'पहुँचे'.

उसकी तरक्की देखकर उसके कुछ सहकर्मी उससे ईर्ष्या करने लगे।

Seeing his progress, some of his colleagues started feeling jealous of him.

Using conjunctive participle 'देखकर' (having seen/seeing).

सतत विकास के बिना की गई तरक्की अंततः विनाशकारी साबित हो सकती है।

Progress made without sustainable development can ultimately prove to be destructive.

Advanced participle phrase 'की गई तरक्की' (progress that is made).

यह विडंबना ही है कि भौतिक तरक्की के इस दौर में इंसान मानसिक रूप से पिछड़ता जा रहा है।

It is an irony that in this era of material progress, humans are increasingly lagging behind mentally.

Using 'विडंबना' (irony) and continuous state 'पिछड़ता जा रहा है'.

संस्थागत सुधारों के अभाव में, किसी भी राष्ट्र के लिए दीर्घकालिक तरक्की करना एक दिवास्वप्न मात्र है।

In the absence of institutional reforms, achieving long-term progress is merely a daydream for any nation.

Formal phrasing 'के अभाव में' (in the absence of) and 'दिवास्वप्न' (daydream).

उसकी तरक्की महज़ भाग्य का खेल नहीं थी, बल्कि वर्षों के अथक परिश्रम का सुफल थी।

His progress was not merely a stroke of luck, but the good result of years of relentless hard work.

Advanced vocabulary 'महज़' (merely), 'अथक परिश्रम' (relentless hard work), 'सुफल' (good result).

आलोचकों का तर्क है कि जीडीपी में वृद्धि को ही देश की वास्तविक तरक्की का पैमाना नहीं माना जा सकता।

Critics argue that GDP growth alone cannot be considered the measure of the country's real progress.

Passive voice 'माना जा सकता' and formal vocabulary 'पैमाना' (measure/scale).

कला और साहित्य के क्षेत्र में हुई तरक्की किसी भी सभ्यता की सांस्कृतिक परिपक्वता को दर्शाती है।

Progress in the fields of art and literature reflects the cultural maturity of any civilization.

Complex subject 'कला और साहित्य के क्षेत्र में हुई तरक्की'.

वैश्वीकरण ने जहाँ एक ओर आर्थिक तरक्की के द्वार खोले हैं, वहीं दूसरी ओर स्थानीय उद्योगों को हाशिए पर धकेल दिया है।

While globalization has opened the doors to economic progress on one hand, it has pushed local industries to the margins on the other.

Using 'जहाँ एक ओर... वहीं दूसरी ओर' (while on one hand... on the other hand).

व्यक्तिगत स्वार्थ से ऊपर उठकर ही हम सामूहिक तरक्की के लक्ष्य को प्राप्त कर सकते हैं।

Only by rising above personal selfishness can we achieve the goal of collective progress.

Conjunctive participle 'ऊपर उठकर' used metaphorically.

यह एक निर्विवाद सत्य है कि जिस समाज में बौद्धिक विमर्श को कुचला जाता है, वह कभी भी सर्वांगीण तरक्की नहीं कर सकता।

It is an indisputable truth that a society where intellectual discourse is crushed can never achieve all-round progress.

Highly formal vocabulary 'निर्विवाद सत्य' (indisputable truth), 'बौद्धिक विमर्श' (intellectual discourse), 'सर्वांगीण' (all-round).

तथाकथित तरक्की की अंधी दौड़ में हमने अपनी उन जीवन-मूल्यों को तिलांजलि दे दी है जो हमें मनुष्य बनाते थे।

In the blind race for so-called progress, we have forsaken those life values that made us human.

Idiomatic expression 'अंधी दौड़' (blind race) and 'तिलांजलि देना' (to forsake/abandon).

जब तक सत्ता का विकेंद्रीकरण नहीं होता, तब तक ज़मीनी स्तर पर तरक्की की कल्पना करना बेमानी है।

Until the decentralization of power occurs, imagining progress at the grassroots level is meaningless.

Political terminology 'सत्ता का विकेंद्रीकरण' (decentralization of power), 'ज़मीनी स्तर' (grassroots level).

इतिहास गवाह है कि जिन साम्राज्यों ने नैतिक पतन की कीमत पर भौतिक तरक्की की, उनका अंततः पतन ही हुआ।

History is witness that empires which made material progress at the cost of moral decline ultimately collapsed.

Complex relative clause 'जिन साम्राज्यों ने... उनका...'.

तकनीकी नवाचारों ने निस्संदेह मानव जीवन को सुगम बनाया है, परंतु क्या इसे ही आत्मा की तरक्की कहा जा सकता है?

Technological innovations have undoubtedly made human life easier, but can this alone be called the progress of the soul?

Philosophical inquiry using formal terms 'नवाचार' (innovation), 'निस्संदेह' (undoubtedly).

भाषाई विविधता को संरक्षित किए बिना किसी भी बहुसांस्कृतिक राष्ट्र की तरक्की एकांगी और अपूर्ण ही मानी जाएगी।

Without preserving linguistic diversity, the progress of any multicultural nation will be considered one-sided and incomplete.

Academic phrasing 'एकांगी और अपूर्ण' (one-sided and incomplete).

पर्यावरणीय क्षरण की कीमत पर हासिल की गई औद्योगिक तरक्की भविष्य की पीढ़ियों के साथ एक क्रूर मज़ाक है।

Industrial progress achieved at the cost of environmental degradation is a cruel joke on future generations.

Advanced noun phrase 'पर्यावरणीय क्षरण की कीमत पर हासिल की गई औद्योगिक तरक्की'.

सच्ची तरक्की वह है जो समाज के अंतिम पायदान पर खड़े व्यक्ति के जीवन में भी सकारात्मक बदलाव लाए।

True progress is that which brings positive change even to the life of the person standing on the lowest rung of society.

Metaphorical use of 'अंतिम पायदान' (lowest rung).