A2 Basic Verbs 1 min read Moyen

Verbs Requiring Dative Case (e.g., pomoći, dati)

Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Some Croatian verbs don't take a direct object; they demand the Dative case to show who is receiving the action.

  • Use Dative for recipients: 'Pomažem mami' (I am helping mom).
  • Verbs like 'dati' (to give) require Dative for the person receiving: 'Dajem mu knjigu' (I give him the book).
  • Dative is often used for feelings or states: 'Sviđa mi se' (It pleases me/I like it).
Subject + Verb + Indirect Object (Dative) + (Direct Object)

Dative Case Endings (Singular)

Gender Nominative Dative Ending Example
Masculine
Prijatelj
-u
Prijatelju
Neuter
Dijete
-etu
Djetetu
Feminine
Sestra
-i
Sestri
Masculine
Grad
-u
Gradu
Feminine
Kuća
-i
Kući
Neuter
More
-u
Moru

Dative Personal Pronouns (Short Forms)

Person Full Form Short Form
1st Sing
Meni
mi
2nd Sing
Tebi
ti
3rd Sing Masc/Neut
Njemu
mu
3rd Sing Fem
Njoj
joj
1st Plural
Nama
nam
2nd Plural
Vama
vam
3rd Plural
Njima
im

Meanings

The Dative case in Croatian is used to indicate the indirect object, typically the person or entity to whom an action is directed or for whom it is performed.

1

Recipient of action

The person receiving the benefit or the action of the verb.

“Dajem poklon sestri.”

“Pišem pismo baki.”

2

Psychological state

Used with verbs expressing preference or state of mind.

“Sviđa mi se ova pjesma.”

“Čini mi se da pada kiša.”

3

Assistance

Verbs of helping or serving.

“Pomažem tati.”

“Služim gostima.”

Reference Table

Reference table for Verbs Requiring Dative Case (e.g., pomoći, dati)
Form Structure Example
Affirmative
Subj + Verb + Dat
Dajem mu knjigu.
Negative
Ne + Verb + Dat
Ne dajem mu knjigu.
Question
Verb + li + Dat
Daješ li mu knjigu?
Short Answer
Da/Ne + Dat + Verb
Da, dajem mu.
Plural
Subj + Verb + Dat(pl)
Dajem im knjigu.
Formal
Subj + Verb + Vama
Dajem Vama knjigu.

Spectre de formalité

Formel
Pomažem Vama.

Pomažem Vama. (General)

Neutre
Pomažem ti.

Pomažem ti. (General)

Informel
Pomažem ti.

Pomažem ti. (General)

Argot
Pomažem ti.

Pomažem ti. (General)

Dative Case Usage Map

Dative Case

Verbs

  • Pomoći To help
  • Dati To give

States

  • Sviđati se To like
  • Nedostajati To miss

Accusative vs Dative

Accusative (Direct)
Vidim čovjeka I see the man
Dative (Indirect)
Pomažem čovjeku I help the man

Do I use Dative?

1

Is it a recipient?

YES
Use Dative
NO
Check other cases

Common Dative Verbs

🎁

Giving/Helping

  • • Dati
  • • Pomoći
  • • Šaljati
❤️

Feelings

  • • Sviđati se
  • • Nedostajati
  • • Vjerovati
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Pomažem mami.

I am helping mom.

2

Dajem mu knjigu.

I give him the book.

3

Sviđa mi se.

I like it.

4

Pišem baki.

I am writing to grandma.

1

Vjerujem prijatelju.

I trust my friend.

2

Šaljem poruku sestri.

I am sending a message to my sister.

3

Čini mi se da je kasno.

It seems to me that it is late.

4

Nedostaješ mi.

I miss you.

1

Zahvaljujem profesoru na pomoći.

I thank the professor for the help.

2

Obećao sam joj istinu.

I promised her the truth.

3

Dopušteno nam je ući.

We are allowed to enter.

4

Protivim se toj ideji.

I object to that idea.

1

Mora mi se spavati nakon ručka.

I feel like sleeping after lunch.

2

Sviđaju mi se ovi automobili.

I like these cars.

3

Približavamo se gradu.

We are approaching the city.

4

Služim gostima najbolje vino.

I am serving the guests the best wine.

1

On se divi toj ljepoti.

He admires that beauty.

2

Ne bih se usudio prigovoriti mu.

I wouldn't dare object to him.

3

Sve mi se čini uzaludnim.

Everything seems futile to me.

4

Prepustio se sudbini.

He surrendered to fate.

1

Bog mi je svjedok.

God is my witness.

2

Nije mi do šale.

I am not in the mood for jokes.

3

Sve mi se vrti u glavi.

My head is spinning.

4

Pristajem na sve što mi se nudi.

I agree to everything offered to me.

Facile à confondre

Verbs Requiring Dative Case (e.g., pomoći, dati) vs Dative vs Accusative

Both can refer to people.

Verbs Requiring Dative Case (e.g., pomoći, dati) vs Dative vs Locative

Both end in -u.

Verbs Requiring Dative Case (e.g., pomoći, dati) vs Full vs Short Pronouns

When to use which.

Erreurs courantes

✗

Pomažem prijatelj.

✓

Pomažem prijatelju.

Missing the Dative ending.
✗

Dajem ja knjigu.

✓

Dajem mi knjigu.

Using nominative instead of dative.
✗

Sviđa ja.

✓

Sviđa mi se.

Missing the clitic.
✗

Pišem sestra.

✓

Pišem sestri.

Missing the Dative ending.
✗

Dajem knjigu za njega.

✓

Dajem mu knjigu.

Using prepositional phrase instead of Dative.
✗

Pomažem njega.

✓

Pomažem mu.

Using Accusative instead of Dative.
✗

Vjerujem on.

✓

Vjerujem njemu.

Wrong case.
✗

Sviđaju mi se auto.

✓

Sviđaju mi se auti.

Agreement error.
✗

Činim se da je dobro.

✓

Čini mi se da je dobro.

Wrong verb form.
✗

Zahvaljujem tebe.

✓

Zahvaljujem ti.

Wrong case.
✗

Prepustio se sudbina.

✓

Prepustio se sudbini.

Case error in literary context.
✗

Nije mi do šala.

✓

Nije mi do šale.

Genitive needed after 'do'.
✗

Sve mi se vrti u glava.

✓

Sve mi se vrti u glavi.

Locative error.

Structures de phrases

Sviđa mi se ___.

Pomažem ___.

Dajem ___ knjigu.

Vjerujem ___.

Real World Usage

Social Media constant

Sviđa mi se tvoja slika!

Texting very common

Nedostaješ mi.

Job Interview common

Zahvaljujem Vama na prilici.

Travel common

Dajte mi kartu.

Food Delivery common

Dajte mi pizzu.

Formal Letter occasional

Pišem Vama u vezi...

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Check the verb

Always check if a new verb takes the Dative or Accusative.
⚠️

Don't translate 'for'

Don't use 'za' + Accusative when Dative is enough.
🎯

Clitic order

Short Dative pronouns must come after the first word.
💬

Politeness

Use 'Vama' for formal Dative.

Smart Tips

Immediately think: Who is receiving?

Dajem knjiga. → Dajem prijatelju knjigu.

Use 'Sviđa mi se'.

Ja volim to. → Sviđa mi se to.

Check if it's an indirect object.

Pomažem njega. → Pomažem mu.

Use 'Vama' for respect.

Pišem ti. → Pišem Vama.

Prononciation

prijatelj-u, sestr-i

Dative endings

Ensure the -u and -i are clear and not swallowed.

mi (short), mu (short)

Short forms

Clitics like 'mi' and 'mu' are unstressed.

Statement

Dajem mu knjigu. ↘

Falling intonation for facts.

Question

Daješ li mu knjigu? ↗

Rising intonation for yes/no questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of the Dative as the 'Giving Case'. If you are GIVING something to someone, they are in the Dative.

Association visuelle

Imagine a person holding a gift. The person receiving the gift has a big 'U' (for -u ending) or 'I' (for -i ending) glowing above their head.

Rhyme

When you give or help a friend, add -u or -i to the end.

Story

Marko wants to help his sister. He gives her a flower. He says 'Pomažem sestri' and 'Dajem joj cvijet'. The sister is happy because she is the recipient.

Word Web

PomoćiDatiSviđati seNedostajatiVjerovatiPisati

Défi

Write 5 sentences today using 'Sviđa mi se' with different objects.

Notes culturelles

Hospitality is huge. Using the Dative correctly when serving guests is a sign of respect.

In some dialects, clitics might be placed differently, but standard Dative remains.

Very polite, often uses formal Dative 'Vama'.

The Dative case comes from Proto-Slavic *datelĭ, meaning 'to give'.

Amorces de conversation

“

Što ti se sviđa u Hrvatskoj?

“

Kome pomažeš danas?

“

Vjeruješ li ljudima?

“

Što bi poklonio prijatelju?

Sujets d'écriture

Describe your best friend and how you help each other.
Write about your favorite things in your city.
Write a letter to a relative thanking them for a gift.
Discuss your views on trust in relationships.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the correct Dative form.

Pomažem ___ (mama).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mami
Feminine Dative ends in -i.
Choose the correct pronoun. Choix multiple

Dajem ___ knjigu (to him).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mu
Mu is the short Dative form.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sviđa ja se.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sviđa mi se.
Mi is the correct clitic.
Order the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dajem mu knjigu.
Standard word order.
Translate to Croatian. Traduction

I trust you (formal).

Answer starts with: Vje...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vjerujem Vama.
Vama is formal Dative.
What is the Dative of 'prijatelj'? Conjugation Drill

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prijatelju
Masculine ends in -u.
Match the verb to the case. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dative
Pomoći requires Dative.
Build a sentence with 'nedostajati'. Sentence Building

I miss you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nedostaješ mi.
Nedostajati takes Dative.

Score: /8

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct Dative form.

Pomažem ___ (mama).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mami
Feminine Dative ends in -i.
Choose the correct pronoun. Choix multiple

Dajem ___ knjigu (to him).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mu
Mu is the short Dative form.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sviđa ja se.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sviđa mi se.
Mi is the correct clitic.
Order the words. Sentence Reorder

knjigu / mu / dajem

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dajem mu knjigu.
Standard word order.
Translate to Croatian. Traduction

I trust you (formal).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vjerujem Vama.
Vama is formal Dative.
What is the Dative of 'prijatelj'? Conjugation Drill

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prijatelju
Masculine ends in -u.
Match the verb to the case. Match Pairs

Pomoći

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dative
Pomoći requires Dative.
Build a sentence with 'nedostajati'. Sentence Building

I miss you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nedostaješ mi.
Nedostajati takes Dative.

Score: /8

FAQ (8)

Because the thing being liked is the subject, and you are the recipient of the feeling.

Sometimes, but it changes the meaning. Dative is for the indirect object.

A short word that cannot stand alone, like 'mi' or 'mu'.

No, that is the Locative case.

You have to learn them as you go, but verbs of giving/helping are a good start.

It will sound like a mistake, but people will likely understand you.

Some verbs are tricky, always check a dictionary.

Yes, it is essential for formal correspondence.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

German high

Dativ

German uses articles (dem/der) while Croatian uses noun endings.

Spanish partial

Objeto indirecto

Spanish lacks a full case system for nouns.

French partial

Complément d'objet indirect

French is analytical, Croatian is synthetic.

Japanese moderate

Ni particle

Japanese particles are post-positions, not case endings.

Arabic low

Majrur (prepositional)

Arabic uses prepositions, not case endings for this function.

Chinese none

Prepositional phrases

Chinese has no case system.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Dative Adjective Agreement
Next
Prepositions Governing Dative (k, prema, unatoč)

Related Grammar Rules

A0

The Verb 'Biti' (To Be) in Present Tense
A1

Using 'Biti' for Nationality and Profession
A2

Using 'Biti' for Impersonal Statements (e.g., Bit će dobro)
A0

The Verb 'Imati' (To Have) in Present Tense
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !