B1 noun Neutral #7,500 most common 1 min read

間取り

madori /ma.do.ɾe/

Floor plan, layout of a room/house.

Madore refers to the floor plan or layout of a building, crucial for understanding its spatial arrangement.

Word in 30 Seconds

  • Floor plan showing room layout and size.
  • Essential for choosing or renting a home.
  • Helps visualize living space and flow.

Summary

Madore refers to the floor plan or layout of a building, crucial for understanding its spatial arrangement.

  • Floor plan showing room layout and size.
  • Essential for choosing or renting a home.
  • Helps visualize living space and flow.

Visualize Your Life in the Space

When looking at a 'madore', imagine yourself and your family living there. Consider daily routines and how the layout would accommodate them.

Don't Just Focus on Size

A large 'madore' isn't always better. Prioritize functionality, flow, and how well the layout suits your lifestyle over sheer square footage.

Japanese Housing Norms

Japanese homes often prioritize efficient use of space. Understanding common layouts like LDK helps interpret 'madore' effectively within this context.

Examples

4 of 4
1

この物件の間取りは1LDKで、単身者やカップルに向いています。

This property's layout is 1LDK, suitable for singles or couples.

2

建築家は、クライアントの要望に基づき、機能性とデザイン性を両立させた間取りを提案した。

The architect proposed a floor plan that balanced functionality and design based on the client's requests.

3

引っ越す前に、新しい部屋の間取りをしっかり確認しておこう。

Before moving, let's make sure to check the layout of the new room thoroughly.

4

都市部の住宅不足に対応するため、限られた敷地面積における効率的な間取り設計が求められている。

To address housing shortages in urban areas, efficient floor plan design within limited lot sizes is required.

Word Family

Noun
間取り (madore), 間取り図 (madorezu)
Verb
間取る (madoru - to lay out rooms)

Memory Tip

Imagine 'Mado' (window) and 'Rii' (like 'room' in English, or the sound of drawing). A floor plan shows where the windows and rooms are in your house.

Overview

「間取り(まどり)」は、建築や不動産の分野で頻繁に使われる言葉で、建物の内部構造、特に部屋の配置、大きさ、それらの関係性を示す平面図またはその設計図そのものを指します。一般的には、住宅(一戸建てやマンション)の購入、賃貸、あるいはリフォームを検討する際に、生活空間のイメージを掴むために不可欠な要素です。間取り図を見ることで、部屋数、各部屋の広さ(帖数)、収納スペースの有無、窓の位置、水回り(キッチン、バスルーム、トイレ)の配置、廊下や階段などの共有スペースの広がりなどを把握できます。これにより、家具の配置、家族の生活動線、採光や通風の状況などを具体的にイメージすることが可能になります。

「間取り」は単独で名詞として使われるほか、「間取り図(まどりず)」という複合語としてもよく用いられます。また、「間取りを決める」「間取りを考える」「間取りを見る」「間取りが広い」「間取りが使いにくい」といった形で、動詞や形容詞と共に使われることが多いです。不動産広告や物件情報では、間取りの種類(例:「1LDK」「2DK」「3LDK」など)が間取りを表す記号として一般的に使用され、これは「間(リビング・ダイニング・キッチン)」と「寝室(L=Living, D=Dining, K=Kitchen)」の数を表しています。

不動産(賃貸・売買)、住宅建築、リフォーム・リノベーション、インテリアデザイン、引っ越し準備、住宅雑誌、物件紹介のウェブサイトなど、住まいに関するあらゆる場面で登場します。例えば、不動産会社の担当者が顧客に物件を紹介する際、間取り図を指し示しながら説明するのが一般的です。また、新築マンションのモデルルームでは、実際の生活空間を想定した間取りが提示され、生活のイメージを膨らませるのに役立てられます。

「間取り」と似た言葉に「レイアウト」がありますが、「レイアウト」はより広範な意味で、部屋の配置だけでなく、家具の配置やデザイン全体の構成など、空間の使い方全般を指すことがあります。「間取り」は建物の構造上の部屋の配置に特化しているのに対し、「レイアウト」はより柔軟で、主観的な空間デザインの意図を含む場合があります。また、「設計図(せっけいず)」は、建物の詳細な構造や仕様を示す図面全般を指し、「間取り図」は設計図の一部、あるいは設計図を簡略化したものと位置づけられます。「間取り」は、特に居住空間の機能性や快適性を重視した部屋の配置を示す言葉として使われます。

Usage Notes

The term 'madore' is primarily used in the context of real estate and housing. It's a neutral term, suitable for both formal property listings and informal discussions about homes. When discussing specific layouts, abbreviations like LDK are commonly used and understood.

Common Mistakes

Non-native speakers might confuse 'madore' (layout) with 'sekkeizu' (blueprint/detailed design drawing). While related, 'madore' focuses specifically on the arrangement of rooms, whereas 'sekkeizu' encompasses the entire technical plan for construction. Also, ensure correct usage of particles when forming sentences, like using 'ni' for the purpose ('~のにぴったりです').

Memory Tip

Imagine 'Mado' (window) and 'Rii' (like 'room' in English, or the sound of drawing). A floor plan shows where the windows and rooms are in your house.

Word Origin

The word 'madore' is composed of 'madi' (間) meaning 'interval', 'space', or 'gap', and 'tori' (取り) from the verb 'toru' (取る), meaning 'to take' or 'to draw'. It literally refers to 'taking' or 'drawing' the spaces within a building.

Cultural Context

In Japan, where living space can be limited, 'madore' is a critical factor in housing decisions. The efficiency and flow of the layout are highly valued, leading to common abbreviations like LDK that quickly convey the essential structure of a home.

Examples

1

この物件の間取りは1LDKで、単身者やカップルに向いています。

everyday

This property's layout is 1LDK, suitable for singles or couples.

2

建築家は、クライアントの要望に基づき、機能性とデザイン性を両立させた間取りを提案した。

formal

The architect proposed a floor plan that balanced functionality and design based on the client's requests.

3

引っ越す前に、新しい部屋の間取りをしっかり確認しておこう。

informal

Before moving, let's make sure to check the layout of the new room thoroughly.

4

都市部の住宅不足に対応するため、限られた敷地面積における効率的な間取り設計が求められている。

academic

To address housing shortages in urban areas, efficient floor plan design within limited lot sizes is required.

Word Family

Noun
間取り (madore), 間取り図 (madorezu)
Verb
間取る (madoru - to lay out rooms)

Common Collocations

間取り図を見る To look at a floor plan
間取りを決める To decide on a layout
間取りを考える To consider a layout
間取りが広い The layout is spacious
間取りが使いにくい The layout is inconvenient/impractical

Common Phrases

間取り図を見せてください

Please show me the floor plan.

この間取り、気に入った?

Do you like this layout?

間取りの相談

Consultation about the floor plan/layout

Often Confused With

間取り vs レイアウト

'Madore' specifically refers to the structural arrangement of rooms within a building. 'Layout' is a broader term that can include furniture placement, design elements, and overall spatial organization, not just the fixed structure.

間取り vs 設計図

'Madore' (or 'madorezu') is typically a simplified representation of a building's internal layout, focusing on room arrangement. A 'sekkeizu' (design drawing/blueprint) is a comprehensive set of technical drawings detailing all aspects of construction, including structural, electrical, and plumbing details.

Grammar Patterns

名詞 + が + 形容詞 (例: 間取りが広い) 名詞 + を + 動詞 (例: 間取りを決める) 名詞 + は + 〜に向いている (例: 間取りは単身者に向いている) 名詞 + を + 確認する (例: 間取りを確認する)

Visualize Your Life in the Space

When looking at a 'madore', imagine yourself and your family living there. Consider daily routines and how the layout would accommodate them.

Don't Just Focus on Size

A large 'madore' isn't always better. Prioritize functionality, flow, and how well the layout suits your lifestyle over sheer square footage.

Japanese Housing Norms

Japanese homes often prioritize efficient use of space. Understanding common layouts like LDK helps interpret 'madore' effectively within this context.

Test Yourself

fill blank

以下の文の空欄に最も適切な言葉を入れてください。

新しいマンションを探すとき、まず確認すべきは部屋の_____です。

Correct! Not quite. Correct answer: 間取り

文脈から、部屋の配置や広さを指す言葉が適切です。

multiple choice

「2LDK」という間取りの説明として最も適切なものを選んでください。

「2LDK」という間取りの説明として最も適切なものを選んでください。

Correct! Not quite. Correct answer: 個室が2つあり、リビング、ダイニング、キッチンが1つある間取り。

数字は個室の数、LDKは共有スペースを表します。

sentence building

以下の単語を並べ替えて、意味の通る文を作成してください。

この、間取り図、私たち、購入、検討、家族、新しい、家、の、には、ぴったり、です、。

Correct! Not quite. Correct answer: この間取り図は、私たち家族が新しい家を購入検討するのにぴったりです。

「〜するのにぴったりだ」という表現が自然です。

Score: /3

Frequently Asked Questions

4 questions

「間取り」は部屋の配置や広さといった建物の内部構造そのものを指す言葉です。一方、「間取り図」は、その間取りを平面で視覚的に表した図面のことです。通常、不動産広告などで目にするのは「間取り図」です。

これは間取りの種類を表す記号です。「L」はリビング、「D」はダイニング、「K」はキッチン、「DK」はダイニングキッチン、「LDK」はリビング・ダイニング・キッチンを意味します。数字は、これらの共有スペース以外の個室(寝室など)の数を表します。例えば「1LDK」は、個室1つとリビング・ダイニング・キッチンがある間取りを意味します。

部屋の広さや配置はもちろんですが、生活動線(家事動線、通勤動線など)、採光や通風の状況、収納スペースの量と位置、水回りの使いやすさなどを確認することが大切です。ご自身のライフスタイルに合っているかどうかが重要です。

はい、間取りは建物の内部構造だけでなく、窓の配置や部屋の配置によって外観のデザインにも影響を与えることがあります。例えば、大きな窓を多く配置した間取りは、明るい印象の外観になりやすいです。

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!