대두되다

문제가 대두되었어요.

A problem emerged.

Simple past tense of 대두되다.

질문이 대두되다.

A question comes to the fore.

Dictionary form used as a headline.

새로운 뉴스가 대두되었어요.

New news emerged.

Using '새로운' (new) to describe the subject.

환경 문제가 대두되다.

Environmental problems emerge.

A very common collocation.

중요한 일이 대두되었어요.

An important matter emerged.

'중요한 일' (important matter) as the subject.

그 문제가 다시 대두되었어요.

That problem emerged again.

'다시' (again) is often used with this verb.

필요성이 대두되다.

A necessity emerges.

'필요성' (necessity) is a frequent subject.

위기가 대두되었어요.

A crisis emerged.

'위기' (crisis) indicates a serious tone.

최근에 안전 문제가 대두되고 있어요.

Recently, safety issues are emerging.

-고 있다 (present progressive) shows an ongoing trend.

인구 감소 문제가 대두되었다.

The problem of population decline emerged.

Formal plain style (-다).

쓰레기 문제가 대두되자 회의를 열었다.

As the trash problem emerged, they held a meeting.

-자 (as soon as/when) shows a cause-effect relationship.

새로운 기술의 필요성이 대두되었습니다.

The necessity for new technology emerged.

Formal polite style (-습니다).

건강에 대한 관심이 대두되고 있다.

Interest in health is emerging.

'~에 대한 관심' (interest in ~) is a common subject.

식량 부족 문제가 대두될 거예요.

A food shortage problem will emerge.

-을 거예요 (future tense).

그 사건으로 인해 의혹이 대두되었다.

Due to that incident, suspicions emerged.

-로 인해 (due to) explains the cause.

교육의 중요성이 다시 대두되었습니다.

The importance of education emerged again.

'다시' emphasizes a recurring issue.

경제 위기가 대두되면서 소비가 줄었다.

As an economic crisis emerged, consumption decreased.

-면서 (while/as) links the emergence to a result.

고령화 사회의 문제가 심각하게 대두되고 있다.

The problems of an aging society are emerging seriously.

'심각하게' (seriously) modifies the verb.

인터넷 보안의 필요성이 새롭게 대두되었다.

The necessity of internet security newly emerged.

'새롭게' (newly) is a common adverb here.

정치권에서 개혁의 목소리가 대두되었다.

Voices of reform emerged in political circles.

'목소리' (voice/opinion) as a metaphorical subject.

사생활 침해 문제가 대두되어 논란이 일었다.

The issue of privacy infringement emerged, causing controversy.

-어 (clausal connective) showing sequence.

에너지 절약의 중요성이 대두되는 추세이다.

It is a trend that the importance of energy saving is emerging.

-는 추세이다 (it is a trend that...).

새로운 후보의 자격 문제가 대두되었다.

A problem regarding a new candidate's qualifications emerged.

'자격 문제' (qualification issue) as the subject.

도시화에 따른 교통 문제가 대두되고 있다.

Traffic problems following urbanization are emerging.

-에 따른 (following/according to).

제4차 산업혁명과 함께 새로운 일자리의 필요성이 대두되었다.

Along with the 4th Industrial Revolution, the need for new jobs has emerged.

'~와 함께' (along with) sets the context.

기업의 사회적 책임에 대한 목소리가 대두되고 있습니다.

Voices regarding corporate social responsibility are emerging.

Longer, more formal subject phrase.

기후 변화로 인해 식량 안보 문제가 대두될 것으로 보인다.

Due to climate change, food security issues are expected to emerge.

-을 것으로 보인다 (is expected to).

기술 발전의 부작용으로 인간 소외 문제가 대두되었다.

As a side effect of technological development, the problem of human alienation emerged.

'부작용으로' (as a side effect).

부동산 가격 폭등으로 주거 복지 문제가 대두되었다.

Due to the skyrocketing real estate prices, the problem of housing welfare emerged.

'폭등으로' (due to skyrocketing).

민주주의의 위기론이 대두되자 학계가 술렁였다.

As the theory of a crisis in democracy emerged, the academic world was stirred.

'위기론' (crisis theory) is a high-level subject.

여성 인권 신장에 따라 다양한 사회적 쟁점이 대두되었다.

With the improvement of women's rights, various social issues emerged.

'쟁점' (issue/point of contention).

디지털 격차 해소의 시급함이 대두되고 있는 실정이다.

The urgency of bridging the digital divide is emerging.

-고 있는 실정이다 (it is the current situation that...).

근대화 과정에서 전통 가치의 붕괴 문제가 대두되었다.

In the process of modernization, the problem of the collapse of traditional values emerged.

'~ 과정에서' (in the process of).

포퓰리즘의 확산과 더불어 민주주의의 근간이 흔들린다는 우려가 대두되었다.

Along with the spread of populism, concerns that the foundation of democracy is shaking emerged.

'~와 더불어' (along with) and appositive clause '-는다는 우려'.

신자유주의의 한계가 대두되면서 새로운 경제 패러다임이 요구되고 있다.

As the limits of neoliberalism emerge, a new economic paradigm is being required.

'한계' (limit) as the subject.

유전자 조작 기술의 발달은 윤리적 정당성 문제를 대두시켰다.

The development of genetic engineering technology has brought the issue of ethical justification to the fore.

Active form '대두시키다' (to make something emerge).

포스트모더니즘의 영향으로 절대적 진리에 대한 회의론이 대두되었다.

Under the influence of postmodernism, skepticism toward absolute truth emerged.

'회의론' (skepticism/theory of doubt).

국가 간 빈부 격차 심화는 국제 사회의 새로운 갈등 요인으로 대두되었다.

The deepening gap between rich and poor nations has emerged as a new conflict factor in the international community.

'~로 대두되다' (emerge as ~).

인공지능의 자아 인식 가능성이 철학적 화두로 대두되고 있다.

The possibility of AI self-awareness is emerging as a philosophical topic.

'화두' (topic/mantra).

권력 구조 개편을 둘러싼 여야의 갈등이 대두된 바 있다.

Conflicts between the ruling and opposition parties regarding the reorganization of the power structure have emerged before.

-ㄴ 바 있다 (there has been a case where...).

담론의 장에서 소외되었던 소수자의 목소리가 주류 사회의 쟁점으로 대두되기에 이르렀다.

The voices of minorities, previously marginalized in the field of discourse, have come to emerge as issues in mainstream society.

-기에 이르다 (to reach the point of...).

기술적 특이점의 도래와 함께 인간 실존에 대한 근원적 성찰이 대두되고 있다.

With the advent of the technological singularity, fundamental reflections on human existence are emerging.

'근원적 성찰' (fundamental reflection).

글로벌 거버넌스의 부재 속에 각국의 자국 우선주의가 첨예한 갈등으로 대두되었다.

Amid the absence of global governance, each country's 'nation-first' policy emerged as a sharp conflict.

'첨예한 갈등' (sharp/acute conflict).

역사적 수정주의의 대두는 기존의 지배적 서사에 대한 강력한 도전을 시사한다.

The emergence of historical revisionism suggests a powerful challenge to existing dominant narratives.

Noun form '대두' used as the subject.

환경 정의(Environmental Justice)라는 개념이 대두되면서 생태계 보호와 사회적 평등의 결합이 시도되었다.

As the concept of Environmental Justice emerged, an integration of ecosystem protection and social equality was attempted.

Defining a specific academic term.

자본주의의 내재적 모순이 대두될 때마다 체제 변혁에 대한 요구가 분출되어 왔다.

Whenever the inherent contradictions of capitalism emerge, demands for systemic transformation have erupted.

'내재적 모순' (inherent contradiction).

디지털 전체주의의 위협이 대두되는 가운데 개인의 정보 주권 확보가 관건으로 떠올랐다.

Amid the emerging threat of digital totalitarianism, securing individual information sovereignty has become key.

'~는 가운데' (amid/while).

탈진실(Post-truth) 시대의 대두는 객관적 사실보다 감정과 신념이 여론 형성에 더 큰 영향을 미치는 현실을 반영한다.

The emergence of the post-truth era reflects a reality where emotions and beliefs influence public opinion more than objective facts.

Complex sentence with '반영한다' (reflects).