This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 9 min read

beleid

Examples beleid in 30 Seconds
Explanation beleid in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'beleid' yourself very often, but you might see it on signs or in simple texts about schools or shops. Think of 'beleid' as 'the rules' of a place. For example, if a shop says 'ons beleid', they are telling you their rules about buying things. It is a 'het' word, so you say 'het beleid'. You can remember it as the way a leader (leider) leads a group. Even at this early stage, knowing that 'beleid' means 'policy' or 'management' will help you understand formal announcements. You might hear a teacher say 'het beleid van de school' when talking about homework or behavior. It is a big word for a simple idea: how we do things here. Focus on recognizing the word when you see it in a professional or official context.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you should start to recognize 'beleid' in more contexts, like the news or at work. You will see it in compound words like 'milieubeleid' (environment policy) or 'schoolbeleid'. It is important to know that 'beleid' is used by organizations, not usually by individuals. You wouldn't say 'mijn beleid voor ontbijt', but you would say 'het beleid van het bedrijf'. You can start using simple sentences like 'Het beleid is goed' or 'Ik begrijp het beleid'. You might also see the phrase 'met beleid', which means doing something carefully. For example, 'Doe de deur met beleid dicht' (Close the door carefully). This is a very common idiomatic use that you will hear in daily life. Understanding this distinction—between 'policy' and 'carefulness'—is a great step forward for an A2 learner.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you are expected to understand and use 'beleid' in professional and social discussions. You should be able to talk about the 'beleid' of the government or your employer. You will learn to use it with common verbs like 'voeren' (to conduct) and 'vaststellen' (to establish). For example, 'De overheid voert een nieuw beleid'. You should also be familiar with common adjectives that describe policy, such as 'streng' (strict), 'consequent' (consistent), or 'duurzaam' (sustainable). At this level, you can participate in a meeting where 'het beleid' is discussed and offer a simple opinion on whether you think the policy is working or not. You will also notice 'beleid' appearing in more complex compound words in the newspaper, such as 'integratiebeleid' or 'veiligheidsbeleid'.
At the B2 level, you should be comfortable using 'beleid' in complex sentences and debating its merits. You will understand the nuances between 'beleid', 'strategie', and 'aanpak'. You can use phrases like 'het beleid uitstippelen' (to map out policy) or 'het beleid evalueren' (to evaluate policy). You will recognize 'beleid' as a central theme in Dutch political and corporate life. You should be able to write a short report or an email discussing the 'beleid' of a department. You will also understand more abstract uses, such as 'beleidsvrijheid' (discretionary power) or 'beleidsnota' (policy document). Your vocabulary should include various policy areas, and you should be able to explain the reasons behind a certain 'beleid' using professional terminology. You will also be more aware of the 's' used in compound words starting with 'beleids-'.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you use 'beleid' with precision and stylistic variety. You understand the legislative and administrative frameworks that surround 'beleid', such as 'beleidsregels' and 'beleidskaders'. You can critique a policy's effectiveness using sophisticated language and discuss the 'draagvlak' (public support) for a certain 'beleid'. You will be familiar with academic and high-level journalistic discussions where 'beleid' is analyzed in depth. You can distinguish between 'ad-hocbeleid' and 'structureel beleid'. Your use of the word will be natural in both spoken and written Dutch, and you will be able to navigate the subtle connotations it carries in different sectors, such as the 'gedoogbeleid' (policy of tolerance) in the Netherlands. You are also capable of drafting policy documents yourself, using the correct formal registers.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a masterly command of the word 'beleid' and all its related concepts. You can engage in high-level philosophical or legal debates about the nature of 'beleid' and its impact on society. You understand the historical evolution of certain Dutch policies and can use the word in rhetorical and highly formal contexts. You can identify and use rare or technical compound words effortlessly. You understand the implications of 'beleid' in complex international frameworks and can translate these concepts between Dutch and English perfectly, capturing every nuance. For you, 'beleid' is not just a word, but a multifaceted concept that you can manipulate to express complex ideas about governance, ethics, and organizational theory. You can also play with the word's dual meaning of 'policy' and 'care' in creative writing or sophisticated oratory.
Sign up free to read full explanation
Examples

beleid in 30 Seconds

  • Beleid means 'policy' and refers to a formal course of action or a set of rules used by an organization like a company or government.
  • It is a neuter noun (het beleid) and is most commonly used with the verb 'voeren', which means 'to conduct' or 'to carry out'.
  • Beyond policy, 'met beleid' is a common idiom meaning to do something with care, caution, or careful consideration.
  • In compound words, it often appears as 'beleids-' at the start or '-beleid' at the end, such as in 'milieubeleid' or 'beleidsplan'.
The Dutch word beleid is a fundamental term in the realms of governance, business, and organizational structure. At its core, it translates to 'policy' in English, but it encompasses a broader sense of a deliberate system of principles to guide decisions and achieve rational outcomes. When you hear a Dutch person use the word beleid, they are referring to a structured course of action rather than a single, isolated decision. It is the 'how' and 'why' behind the actions of a group or entity. For instance, a school might have a pestbeleid (anti-bullying policy), which dictates how teachers and students should behave and what the consequences are for certain actions. In the corporate world, a company might implement a duurzaamheidsbeleid (sustainability policy) to ensure that their operations are environmentally friendly over the long term.
Scope of Use
The term is used extensively in formal settings, such as government debates, corporate boardrooms, and non-profit organizations. However, it also appears in more mundane contexts, like a sports club's policy on membership fees or a local library's policy on late returns.

De overheid voert een streng beleid met betrekking tot de volksgezondheid om de verspreiding van ziektes te voorkomen.

Understanding beleid is crucial for anyone looking to work or study in a Dutch-speaking environment, as it is the word used to describe the logic behind almost every institutional action. It is not just about the rules themselves, but the philosophy and the intended direction of those rules.
Institutional Context
In the Netherlands, 'beleid' is often the subject of intense public debate. Whether it is about housing, climate change, or education, the 'beleid' of the current cabinet is always under the microscope of the media and the public.

Het nieuwe beleid van het bedrijf is gericht op het verbeteren van de werk-privébalans van de werknemers.

Abstract vs. Concrete
While 'beleid' can refer to a physical document (a policy paper), it more often refers to the abstract concept of the strategy being followed. It is the guiding hand behind the scenes.

Zonder een duidelijk beleid is het moeilijk om langetermijndoelen te bereiken binnen een grote organisatie.

De universiteit heeft haar beleid ten aanzien van internationale studenten onlangs gewijzigd.

Het economisch beleid van het land is erop gericht de inflatie laag te houden en de groei te stimuleren.

Using beleid correctly in a sentence requires an understanding of its typical verbal partners. The most common verb used with beleid is voeren (to conduct or to carry out). You don't just 'have' a policy in Dutch; you 'conduct' it. For example, 'De gemeente voert een beleid van nultolerantie tegenover vandalisme' (The municipality conducts a policy of zero tolerance toward vandalism). This suggests an active, ongoing process. Another important verb is vaststellen (to determine or establish). When a board of directors decides on a new set of rules, they 'stellen het beleid vast'.
Common Verbs
- Beleid voeren (to carry out policy)
- Beleid bepalen (to determine policy)
- Beleid wijzigen (to change policy)
- Beleid evalueren (to evaluate policy)

Het is de taak van de manager om het operationele beleid dagelijks uit te voeren.

Adjectives also play a big role in describing the nature of the policy. You can have a consequent beleid (consistent policy), an effectief beleid (effective policy), or a falend beleid (failing policy). In political discussions, you will often hear about sociaal-economisch beleid or buitenlands beleid (foreign policy).
Adjective Pairings
Strict (streng), flexible (soepel), long-term (langetermijn), or short-term (kortetermijn) are all common descriptors that precede the word 'beleid'.

De oppositie leverde felle kritiek op het financiële beleid van de minister.

Prepositional Phrases
We often use 'beleid ten aanzien van' (policy regarding) or 'beleid met betrekking tot' (policy with respect to) to specify the subject of the policy.

Er is een nieuw beleid opgesteld om de veiligheid op de werkvloer te vergroten.

Het huidige beleid biedt onvoldoende oplossingen voor de woningcrisis.

De directie heeft besloten het beleid rondom thuiswerken permanent te maken.

You will encounter the word beleid almost daily if you follow Dutch news or work in a professional environment. In the news, particularly on programs like 'NOS Journaal' or in newspapers like 'NRC' and 'de Volkskrant', beleid is a staple. It is used to discuss government actions on everything from immigration to healthcare. Politicians often defend their beleid during debates in the 'Tweede Kamer' (House of Representatives). If you are listening to a political speech, you might hear the phrase 'het beleid van dit kabinet' (the policy of this cabinet) repeated frequently.
Professional Environment
In an office setting, 'beleid' is found in internal memos, employee handbooks, and during strategic meetings. Your boss might talk about the 'nieuwe HR-beleid' or the 'inkoopbeleid' (purchasing policy).

Tijdens de persconferentie legde de premier het beleid uit om de energiekosten te verlagen.

Beyond the professional world, you'll find it in educational settings. Universities and schools have a toelatingsbeleid (admissions policy) and an examenbeleid (exam policy). Even in sports, a football club might have a jeugdbeleid (youth policy) focused on developing young talent. The word is so ubiquitous because Dutch society is highly organized and values clear, written-down rules for collective behavior.
Public Spaces
Hospitals, museums, and public transport companies all have 'beleid' regarding safety, accessibility, and pricing. You might see it on posters or in the 'small print' of websites.

Het beleid van de bibliotheek is dat boeken maximaal drie weken mogen worden geleend.

Legal Context
In legal terms, 'beleidsregels' are rules that an administrative body sets for itself to ensure it exercises its power consistently.

Het beleid rondom privacy is vastgelegd in de algemene voorwaarden van de website.

De vakbonden zijn het niet eens met het loonbeleid van de werkgevers.

Het museum voert een beleid waarbij kinderen onder de twaalf jaar gratis naar binnen mogen.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Dutch is confusing beleid with politiek. While both relate to how things are run, 'politiek' refers to the activity of government and the power struggle between parties, whereas beleid refers to the specific plans and rules that result from that activity. You can say 'I am interested in politics' (Ik ben geïnteresseerd in politiek), but you would say 'I am interested in the government's climate policy' (Ik ben geïnteresseerd in het klimaatbeleid van de overheid).
False Friends
Do not confuse 'beleid' with 'politie' (police). Though they sound slightly similar to a beginner, they are completely different. Also, avoid using 'policy' as a direct translation for an insurance policy; in Dutch, that is a 'polis'.

Fout: Ik moet mijn verzekeringsbeleid verlengen.
Goed: Ik moet mijn verzekeringspolis verlengen.

Another common error is using beleid when you just mean a 'plan' or a 'strategy' in a personal sense. You wouldn't say you have a 'beleid' for cleaning your house; that would be a 'plan' or a 'methode'. Beleid implies an organizational or institutional level of formality.
Word Order
In compound words, 'beleid' usually comes at the end (e.g., 'milieubeleid'). If it comes at the beginning, it usually takes an 's' (e.g., 'beleidsplan'). Forgetting this 's' is a common spelling mistake.

Fout: De minister schreef een beleidplan.
Goed: De minister schreef een beleidsplan.

Grammar Check
Many learners forget that 'beleid' is uncountable in most contexts. Avoid saying 'twee beleiden'. Instead, use 'twee soorten beleid' or 'twee beleidsstukken'.

Het is belangrijk om het beleid consistent toe te passen op alle afdelingen.

De regering moet haar beleid aanpassen aan de veranderende omstandigheden.

Het beleid van de school is gericht op inclusiviteit en diversiteit.

While beleid is the most common word for policy, there are several alternatives depending on the nuance you want to convey. Strategie (strategy) is often used when the focus is on long-term goals and the high-level plan to achieve them. A beleid is often the implementation of a strategie.
Beleid vs. Strategie
'Beleid' is more about the rules and guidelines, while 'strategie' is about the competitive or goal-oriented approach. You follow a policy, but you execute a strategy.
Another similar word is aanpak (approach). This is more informal and refers to the way something is being handled right now. 'De aanpak van de politie was effectief' (The police approach was effective).
Beleid vs. Aanpak
'Beleid' is formal and long-term; 'aanpak' is more practical and can be short-term or situational.

In plaats van een nieuw beleid, hebben we een betere aanpak nodig voor dit specifieke probleem.

Reglement (regulations) is used when referring to a specific set of rules, often more technical or administrative than beleid. While a policy might state 'we value safety', the regulations will state 'everyone must wear a helmet'.
Beleid vs. Reglement
'Beleid' provides the vision and principles; 'reglement' provides the specific, enforceable rules.

De directie zet de grote lijnen van het beleid uit, terwijl de afdelingen de details invullen.

Beleid vs. Visie
'Visie' (vision) is the ultimate goal or dream of an organization, whereas 'beleid' is the roadmap to get there.

Het beleid is een vertaling van de visie van de organisatie naar concrete acties.

Zonder een samenhangend beleid blijven goede voornemens slechts woorden.

De overheid moet een proactief beleid voeren om de vergrijzing op te vangen.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Het beleid van de winkel is simpel.

The policy of the shop is simple.

Beleid is a neuter noun (het).

2

Wat is het beleid hier?

What is the policy here?

Question form with 'wat'.

3

De school heeft een nieuw beleid.

The school has a new policy.

Adjective 'nieuw' before the noun.

4

Ik lees het beleid.

I am reading the policy.

Direct object after the verb 'lezen'.

5

Het beleid is voor iedereen.

The policy is for everyone.

Prepositional phrase 'voor iedereen'.

6

Dat is ons beleid.

That is our policy.

Possessive pronoun 'ons' (used for het-words).

7

Het beleid staat op de website.

The policy is on the website.

Preposition 'op' for digital locations.

8

Heeft de club een beleid?

Does the club have a policy?

Inversion in a question.

1

Je moet dit met beleid doen.

You must do this with care.

Idiomatic use of 'met beleid'.

2

Het bedrijf voert een goed beleid.

The company conducts a good policy.

Verb 'voeren' is common with beleid.

3

Het nieuwe milieubeleid is belangrijk.

The new environmental policy is important.

Compound word: milieu + beleid.

4

We moeten het beleid volgen.

We must follow the policy.

Modal verb 'moeten' + infinitive 'volgen'.

5

Het beleid van de bank is streng.

The bank's policy is strict.

Adjective 'streng' used as a predicate.

6

Zij maken het beleid samen.

They make the policy together.

Subject 'zij' (plural).

7

Het beleid verandert elk jaar.

The policy changes every year.

Present tense of 'veranderen'.

8

Er is veel kritiek op het beleid.

There is much criticism of the policy.

Preposition 'op' follows 'kritiek'.

1

De overheid voert een consequent beleid.

The government conducts a consistent policy.

Use of 'consequent' to describe policy.

2

Het beleid is gericht op duurzaamheid.

The policy is focused on sustainability.

Phrase 'gericht op' (focused on).

3

We moeten het huidige beleid evalueren.

We must evaluate the current policy.

Infinitive 'evalueren' at the end of the sentence.

4

Het beleid biedt geen ruimte voor uitzonderingen.

The policy offers no room for exceptions.

Negative 'geen' with the noun 'ruimte'.

5

De directie heeft het beleid vastgesteld.

The management has established the policy.

Present perfect tense with 'vastgesteld'.

6

Er is een nieuw beleid voor thuiswerken.

There is a new policy for working from home.

Preposition 'voor' used for the subject of the policy.

7

Het beleid moet duidelijker worden gecommuniceerd.

The policy must be communicated more clearly.

Passive voice with 'worden'.

8

Ons beleid is om altijd eerlijk te zijn.

Our policy is to always be honest.

Infinitive construction with 'om... te'.

1

Het beleid van de centrale bank beïnvloedt de rente.

The central bank's policy influences the interest rate.

Subject-verb agreement with 'beïnvloedt'.

2

Er is behoefte aan een integraal beleid.

There is a need for an integrated policy.

Phrase 'behoefte aan' (need for).

3

Het beleid werd na de verkiezingen gewijzigd.

The policy was changed after the elections.

Past passive voice with 'werd'.

4

De minister verdedigde het beleid in de Kamer.

The minister defended the policy in the House.

Past tense of 'verdedigen'.

5

Dit beleid is een stap in de goede richting.

This policy is a step in the right direction.

Metaphorical expression.

6

Het beleid houdt rekening met de privacy van burgers.

The policy takes into account the privacy of citizens.

Idiom 'rekening houden met' (take into account).

7

Er zijn verschillende beleidsopties overwogen.

Various policy options have been considered.

Compound 'beleidsopties' with an 's'.

8

Het beleid is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek.

The policy is based on scientific research.

Phrase 'gebaseerd op' (based on).

1

Het gevoerde beleid heeft geleid tot economische groei.

The policy pursued has led to economic growth.

Participle 'gevoerde' used as an adjective.

2

Er is een gebrek aan samenhang in het beleid.

There is a lack of coherence in the policy.

Noun 'samenhang' (coherence).

3

Het beleid moet worden getoetst aan de grondwet.

The policy must be tested against the constitution.

Verb 'toetsen aan' (to test against).

4

De effectiviteit van het beleid staat ter discussie.

The effectiveness of the policy is under discussion.

Phrase 'ter discussie staan'.

5

Het beleid voorziet in extra middelen voor onderwijs.

The policy provides for extra resources for education.

Verb 'voorzien in' (to provide for).

6

Het beleid is een compromis tussen verschillende partijen.

The policy is a compromise between different parties.

Noun 'compromis'.

7

Men streeft naar een transparanter beleid.

One strives for a more transparent policy.

Verb 'streven naar' (to strive for).

8

Het beleid heeft onvoorziene neveneffecten.

The policy has unforeseen side effects.

Adjective 'onvoorziene' (unforeseen).

1

Het beleid getuigt van een visionaire aanpak.

The policy bears witness to a visionary approach.

Verb 'getuigen van' (to bear witness to).

2

De beleidsvrijheid van de gemeente is beperkt.

The municipality's discretionary power is limited.

Complex compound 'beleidsvrijheid'.

3

Het beleid is verankerd in internationale verdragen.

The policy is anchored in international treaties.

Metaphorical verb 'verankeren'.

4

Er is een fundamentele heroverweging van het beleid nodig.

A fundamental reconsideration of the policy is needed.

Noun 'heroverweging' (reconsideration).

5

Het beleid vormt de hoeksteen van de organisatie.

The policy forms the cornerstone of the organization.

Metaphorical noun 'hoeksteen'.

6

Het beleid is onderhevig aan voortdurende verandering.

The policy is subject to constant change.

Adjective 'onderhevig aan' (subject to).

7

De complexiteit van het beleid bemoeilijkt de uitvoering.

The complexity of the policy complicates the implementation.

Verb 'bemoeilijken' (to complicate).

8

Het beleid weerspiegelt de waarden van onze samenleving.

The policy reflects the values of our society.

Verb 'weerspiegelen' (to reflect).

Common Collocations

beleid voeren
beleid vaststellen
consistent beleid
sociaa
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!