मतलब
Something is an available option.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In Polish business culture, saying 'To nie wchodzi w grę' is a common way to signal a 'hard limit' in negotiations without being personally offensive. Young professionals in Poland often use this phrase to manage work-life balance, especially when refusing overtime. While the phrase is neutral, young people might shorten it or use it sarcastically to dismiss ridiculous ideas. The phrase reflects the importance of 'honor' and 'rules' in historical Polish society, where life was often viewed through the lens of a 'noble game' (szlachecka gra).
The Power of 'Nie'
90% of the time you will hear this in the negative. Master 'To nie wchodzi w grę' first to sound like a native when saying 'No'.
Don't over-conjugate
Usually, the subject is 'to' (it) or a specific noun. You rarely need to say 'Ja wchodzę w grę' unless you are a candidate for a job or a role.
मतलब
Something is an available option.
The Power of 'Nie'
90% of the time you will hear this in the negative. Master 'To nie wchodzi w grę' first to sound like a native when saying 'No'.
Don't over-conjugate
Usually, the subject is 'to' (it) or a specific noun. You rarely need to say 'Ja wchodzę w grę' unless you are a candidate for a job or a role.
Polite Rejection
Use this phrase to reject an invitation if you want to sound like you have a valid reason, even if you just don't want to go.
खुद को परखो
Fill in the missing word in the correct form.
Twoja propozycja niestety nie ______ w grę.
The subject is 'propozycja' (singular, 3rd person), so we use 'wchodzi'.
Which sentence is correct?
Select the natural Polish sentence:
The idiom always uses the preposition 'w' and the accusative 'grę'.
Match the response to the situation.
Situation: Someone asks if you can work for free.
Working for free is usually not an option, so the negative form is appropriate.
Complete the dialogue.
A: Chcesz jechać nad morze czy w góry? B: Morze ______ w grę, bo kocham pływać.
Since the speaker loves swimming, the sea is a positive option.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
When to use 'Wchodzi w grę'
Business
- • Budżet
- • Terminy
- • Strategia
Daily Life
- • Zakupy
- • Jedzenie
- • Plany
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासTwoja propozycja niestety nie ______ w grę.
The subject is 'propozycja' (singular, 3rd person), so we use 'wchodzi'.
Select the natural Polish sentence:
The idiom always uses the preposition 'w' and the accusative 'grę'.
Situation: Someone asks if you can work for free.
Working for free is usually not an option, so the negative form is appropriate.
A: Chcesz jechać nad morze czy w góry? B: Morze ______ w grę, bo kocham pływać.
Since the speaker loves swimming, the sea is a positive option.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालYes! If you are talking about candidates for a job or a date, you can say 'On wchodzi w grę' (He is an option).
It is always 'w grę' (accusative). 'W grze' would mean 'inside a literal game'.
It is neutral. You can use it with friends, but also in a professional email.
'Możliwe' just means possible. 'Wchodzi w grę' suggests it is one of the options being actively considered.
संबंधित मुहावरे
brać pod uwagę
similarto take into consideration
wchodzić w rachubę
synonymto be an option / to be reckoned with
mowy nie ma
contrastno way / out of the question
mieć na uwadze
similarto keep in mind
