Meaning
Indicates that something is about to happen or is underway.
Cultural Background
In Brazil, the phrase is heavily associated with environmental activism. 'Em vias de extinção' is the standard way to describe endangered fauna like the Mico-leão-dourado. Portuguese bureaucracy often uses this in written notifications to citizens. If your passport is 'em vias de caducar' (about to expire), you will receive a formal notice. Used in state-run media (TPA) to describe the progress of infrastructure projects like dams or roads being built after the civil war. Across all Lusophone countries, 'vias de fato' is a specific category of crime/misdemeanor involving physical violence that doesn't necessarily leave permanent marks.
The 'Extinction' Shortcut
If you forget how to use it, just remember 'em vias de extinção'. It's the most common pairing and will help you recall the structure.
Plurality is Key
Never say 'em via de'. It marks you as a learner immediately. Always keep it plural: 'vias'.
Meaning
Indicates that something is about to happen or is underway.
The 'Extinction' Shortcut
If you forget how to use it, just remember 'em vias de extinção'. It's the most common pairing and will help you recall the structure.
Plurality is Key
Never say 'em via de'. It marks you as a learner immediately. Always keep it plural: 'vias'.
Legal Nuance
If you see 'vias de fato' in a newspaper, it means a fight happened. It's a very common headline for bar brawls or political arguments.
Test Yourself
Complete a frase com a forma correta da expressão.
O cientista afirmou que a cura para a doença está em _______ de ser descoberta.
A expressão correta é sempre no plural: 'em vias de'.
Qual frase utiliza a expressão de forma natural?
Escolha a opção correta:
Esta é a única opção que respeita o registro formal e o sentido de imminência de um processo oficial.
Complete o diálogo formal.
Diretor: 'Como está a negociação com os credores?' Assistente: 'Estamos em _______ de chegar a um acordo favorável.'
Em um contexto de diretoria, 'em vias de' é a escolha mais profissional.
Combine a frase com o contexto correto.
Frase: 'Os dois motoristas estavam em vias de fato.'
'Vias de fato' é uma expressão jurídica para agressão física ou briga iminente.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesO cientista afirmou que a cura para a doença está em _______ de ser descoberta.
A expressão correta é sempre no plural: 'em vias de'.
Escolha a opção correta:
Esta é a única opção que respeita o registro formal e o sentido de imminência de um processo oficial.
Diretor: 'Como está a negociação com os credores?' Assistente: 'Estamos em _______ de chegar a um acordo favorável.'
Em um contexto de diretoria, 'em vias de' é a escolha mais profissional.
Frase: 'Os dois motoristas estavam em vias de fato.'
'Vias de fato' é uma expressão jurídica para agressão física ou briga iminente.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
4 questionsYes, but it is more frequently used for serious, neutral, or negative events (like extinction or bankruptcy). For positive things, 'prestes a' is more common.
Yes, it is equally understood and used in both, though the pronunciation of the 's' in 'vias' will change.
'Quase' is an adverb meaning 'almost'. 'Em vias de' is a formal prepositional phrase that implies a process is underway.
In a legal context, yes. It refers to physical acts that don't cause injury but are aggressive.
Related Phrases
Prestes a
synonymAbout to
A ponto de
similarTo the point of
Em processo de
synonymIn the process of
Vias de fato
specialized formPhysical altercation
A caminho de
similarOn the way to
