malícia
The intention or desire to do evil; ill will.
Malícia is the deliberate intention or desire to cause harm or do evil to others.
Word in 30 Seconds
- Intention to do harm or evil.
- Often implies cunning or hidden ill will.
- Used for negative intentions in actions.
Summary
Malícia is the deliberate intention or desire to cause harm or do evil to others.
- Intention to do harm or evil.
- Often implies cunning or hidden ill will.
- Used for negative intentions in actions.
Recognize the ill intent
Focus on the underlying intention behind an action. Malícia is about wanting to cause harm.
Distinguish from accidents
Malícia is never accidental. It requires a conscious decision to do something bad.
Subtlety in Portuguese culture
In Portuguese, 'malícia' can sometimes imply a subtle, almost playful, but still negative, intention, especially when used informally.
Examples
4 of 4O gato olhou para o vaso com malícia antes de derrubá-lo.
The cat looked at the vase with malice before knocking it over.
Ele agiu com malícia ao espalhar boatos sobre o colega.
He acted with malice by spreading rumors about his colleague.
Não leve a mal, foi só uma brincadeira!
Don't take it the wrong way, it was just a joke!
A análise do texto revelou uma subjacente malícia retórica nas entrelinhas.
The analysis of the text revealed an underlying rhetorical malice in the lines.
Word Family
Memory Tip
Think of a 'malicious' ghost who secretly wants to cause trouble. The 'mal' sound connects to 'malice' and 'harm'.
Overview
A palavra 'malícia' em português descreve a qualidade ou o estado de ser malicioso, ou seja, ter a intenção de causar dano, dor ou sofrimento a outra pessoa. Não se trata apenas de um erro ou descuido, mas de uma vontade deliberada de prejudicar. Essa intenção pode manifestar-se de diversas formas, desde um pensamento malévolo até ações concretas que visam prejudicar.
No nível A2, 'malícia' é usada para descrever intenções negativas básicas. É comum em contextos onde se fala sobre o comportamento de pessoas, animais ou até mesmo em situações onde algo parece ter uma intenção oculta de causar problema. A palavra pode ser usada para descrever desde uma pequena travessura com intenção de incomodar até um plano mais sério para prejudicar alguém.
É frequente ouvir 'malícia' em conversas sobre comportamento humano, como em ditados populares ou ao descrever a intenção por trás de uma ação. Por exemplo, pode-se falar da 'malícia' de uma criança que faz algo errado de propósito, ou da 'malícia' em um olhar que sugere má intenção. Em um sentido mais amplo, pode ser usada para descrever a natureza de algo que parece projetado para causar problemas, como um 'golpe de malícia'.
Embora 'malícia' se refira à intenção de prejudicar, palavras como 'maldade' podem descrever a ação ou o resultado de ser mau. 'Malícia' foca mais na intenção, muitas vezes sutil, enquanto 'maldade' pode ser mais direta e evidente. 'Crueldade' implica um prazer em infligir dor, o que é um tipo específico de malícia, mas nem toda malícia é cruel. 'Má intenção' é um sinônimo direto, mas 'malícia' pode ter uma conotação de astúcia ou dissimulação.
Usage Notes
Malícia is a common noun used to describe negative intentions. It can range from minor mischievousness to serious ill will. The context usually clarifies the severity of the malice.
Common Mistakes
Learners might confuse 'malícia' with simply 'badness' or 'evil' without grasping the nuance of intention. It's also important not to confuse it with 'malícia' in the sense of 'taking offense' (levar a mal).
Memory Tip
Think of a 'malicious' ghost who secretly wants to cause trouble. The 'mal' sound connects to 'malice' and 'harm'.
Word Origin
The word 'malícia' comes from the Latin 'malitia', meaning 'badness, ill will, spite'. It is related to the Latin word 'malus', meaning 'bad'.
Cultural Context
In some Latin cultures, a certain degree of 'malícia' can be seen as a sign of intelligence or street smarts, especially when it's perceived as harmless or playfully cunning rather than truly harmful.
Examples
O gato olhou para o vaso com malícia antes de derrubá-lo.
everydayThe cat looked at the vase with malice before knocking it over.
Ele agiu com malícia ao espalhar boatos sobre o colega.
formalHe acted with malice by spreading rumors about his colleague.
Não leve a mal, foi só uma brincadeira!
informalDon't take it the wrong way, it was just a joke!
A análise do texto revelou uma subjacente malícia retórica nas entrelinhas.
academicThe analysis of the text revealed an underlying rhetorical malice in the lines.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
levar a mal
to take offense
com malícia
with malice
sem malícia
without malice
Often Confused With
While 'malícia' focuses on the intention, often subtle or cunning, 'maldade' is a broader term for evil or wickedness, encompassing both intention and action, and can be more direct.
'Astúcia' (cunning, shrewdness) is a skill used to achieve goals, which can be neutral or negative. 'Malícia' specifically refers to the negative intention or desire to harm, although it can employ astúcia.
Grammar Patterns
Recognize the ill intent
Focus on the underlying intention behind an action. Malícia is about wanting to cause harm.
Distinguish from accidents
Malícia is never accidental. It requires a conscious decision to do something bad.
Subtlety in Portuguese culture
In Portuguese, 'malícia' can sometimes imply a subtle, almost playful, but still negative, intention, especially when used informally.
Test Yourself
Complete a frase com a palavra 'malícia':
Ele olhou para mim com tanta ______ que tive certeza que ele sabia o que eu tinha feito.
A frase sugere que o olhar continha uma intenção oculta e possivelmente prejudicial, o que corresponde ao significado de 'malícia'.
Qual opção melhor descreve o significado de 'malícia'?
Malícia significa:
'Malícia' refere-se especificamente ao desejo ou intenção de causar dano.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido sobre 'malícia':
palavra / a / tem / intenção / malícia / de / prejudicar
Esta opção define 'malícia' de forma clara e concisa, relacionando-a à intenção de prejudicar.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsMalícia foca na intenção de prejudicar, muitas vezes de forma astuta ou escondida. Maldade pode descrever tanto a intenção quanto a ação de ser mau, sendo um termo mais geral e, por vezes, mais direto.
Sim, uma criança pode ter malícia quando faz algo propositalmente para incomodar ou prejudicar outra pessoa, mesmo que de forma leve. É a intenção por trás da ação que define a malícia.
Geralmente, sim. Malícia é um termo que abrange a má intenção. No entanto, 'malícia' pode ter uma conotação de esperteza ou dissimulação na forma como o mal é planejado ou executado.
Popularmente, sim. Diz-se que um animal tem malícia quando ele age de forma intencional para causar um pequeno transtorno ou para se esquivar de algo, como se tivesse um plano. É uma personificação da intenção.
Related Vocabulary
More emotions words
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
