意思
Doing something incorrectly.
文化背景
There is a famous proverb: 'Ko radi, taj i greši' (He who works, also makes mistakes). It is used to comfort someone who is upset about a mistake. In Balkan coffee culture, 'praviti grešku' is often discussed in the context of past loves and 'what if' scenarios. Teachers in Serbia often emphasize 'uči na svojim greškama' (learn from your mistakes) to encourage students. In a professional setting, admitting a mistake quickly is generally more respected than trying to hide it, though 'saving face' still exists.
Use 'Napravio sam'
If you want to say 'I made a mistake' about something that just happened, use 'Napravio sam grešku'.
Avoid 'Raditi'
Never say 'Radim grešku'. It sounds very unnatural to native speakers.
意思
Doing something incorrectly.
Use 'Napravio sam'
If you want to say 'I made a mistake' about something that just happened, use 'Napravio sam grešku'.
Avoid 'Raditi'
Never say 'Radim grešku'. It sounds very unnatural to native speakers.
Nema veze
If someone says they made a mistake, the most polite response is 'Nema veze' (It doesn't matter).
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'praviti'.
Ja često _______ greške u kucanju.
The subject is 'Ja' (I), so the verb must be in the first person singular.
Which sentence is correct?
Choose the right way to say 'You are making a mistake'.
In Serbian, we use the verb 'praviti' with 'greška'.
Match the Serbian phrase with its English translation.
Match the following:
Focus on the tense and the size of the mistake.
Complete the dialogue.
A: Zašto si tužan? B: Zato što sam ________ grešku na poslu.
Since the mistake happened in the past and is finished, the perfective 'napravio' is best.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Praviti vs Napraviti
练习题库
4 练习Ja često _______ greške u kucanju.
The subject is 'Ja' (I), so the verb must be in the first person singular.
Choose the right way to say 'You are making a mistake'.
In Serbian, we use the verb 'praviti' with 'greška'.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Focus on the tense and the size of the mistake.
A: Zašto si tužan? B: Zato što sam ________ grešku na poslu.
Since the mistake happened in the past and is finished, the perfective 'napravio' is best.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it in almost any situation.
'Praviti' is for ongoing or habitual mistakes; 'napraviti' is for a specific, completed mistake.
Yes, but it sounds more formal or poetic.
Say 'Napravio sam ogromnu grešku'.
Yes, if it is the object of the verb 'praviti'.
Yes, 'zeznuti' or 'zajebati' (vulgar).
You can, but 'zgrešiti' is more specific for religious contexts.
Say 'Nemoj da praviš grešku'.
The plural is 'praviti greške'.
Yes, very common in pop and folk music about regret.
相关表达
Pogrešiti
similarTo err / to be wrong
Napraviti propust
specialized formTo make an oversight
Zeznuti stvar
informalTo mess things up
Ispraviti grešku
contrastTo correct a mistake
Učiti na greškama
builds onTo learn from mistakes
