我再看看。

Use it when a shop assistant follows you too closely. Or use it when a menu is too long. Simply smile and say 我再看看. The double 看 (look) makes the tone softer and more casual. It sounds much friendlier than a single 看.

Use it at a clothing market when prices are too high. Use it at a restaurant when the waiter is hovering. It works perfectly when browsing electronics or even apartments. It’s a great way to end a conversation that feels high-pressure. You can even use it when a friend suggests a plan you aren't sure about yet.

Don't use it if you have already agreed to buy something. That would be confusing or seem like you're backing out. Avoid using it in a high-stakes business negotiation. In those cases, be more specific about your concerns. Also, don't say it if you are actually blindfolded—that’s just a bad joke!

Chinese shopping culture can be very 'proactive.' Shop assistants often follow you to be helpful. Saying a direct 'No' can feel a bit harsh or 'cold.' 我再看看 maintains the social harmony. It implies that their products are interesting enough to warrant a second look. It’s the art of the 'polite decline.'

• 我先看看 (I'll look first): Very similar, used at the start.
• 随便看看 (Just looking around): Even more casual.
• 再考虑一下 (Think about it more): Use this for bigger decisions like buying a car.