Vehicles refers to any mechanical means of transport, typically used on roads.
Word in 30 Seconds
- General term for vehicles on roads.
- Includes cars, trucks, buses, etc.
- Common in daily life and traffic contexts.
Overview
“车辆”是一个汉语名词，泛指各种用于陆地交通的机械设备。它涵盖了从私家车到大型货运卡车，再到公共交通工具（如公交车、火车）等多种类型的交通工具。这个词在日常交流和正式场合都广泛使用，是描述交通出行场景的基础词汇。
“车辆”通常作为名词使用，可以单独成句，也可以与其他词语组合成更复杂的短语。例如，“车辆管理”（vehicle management）、“车辆限行”（vehicle restriction）、“车辆故障”（vehicle breakdown）等。它还可以被量词修饰，如“一辆车”（one vehicle）、“多辆车”（many vehicles）。
这个词经常出现在与交通、出行、安全、管理相关的语境中。例如：
**日常对话**：描述自己的出行方式，如“我需要一辆车去机场。”
“车”是“车辆”最常见的近义词，但“车”的范围更广，可以指代马车、自行车、玩具车等。在现代汉语中，“车”常被用作“车辆”的口语化简称，尤其是在指代汽车时。例如，“开车”（drive a car）、“坐车”（take a car/vehicle）。
“汽车”特指以动力驱动、有四个或更多轮子、能在道路上行驶的机动车辆，也就是我们常说的“car”或“automobile”。“车辆”则是一个更广泛的概念，包括了汽车，但也包括了卡车、巴士、摩托车等。
“交通工具”是一个比“车辆”更宽泛的词，不仅包括陆地上的车辆，还包括水上的船只、空中的飞机等所有用于交通运输的工具。因此，“车辆”是“交通工具”的一个子集。
Examples
请将车辆停在指定区域。
everydayPlease park your vehicle in the designated area.
该路段禁止大型车辆通行。
formalLarge vehicles are prohibited from passing through this section of the road.
路上车好多啊！
informalThere are so many vehicles on the road!
交通事故的发生往往与不当驾驶行为及车辆安全性能有关。
academicThe occurrence of traffic accidents is often related to improper driving behavior and vehicle safety performance.
Common Collocations
Common Phrases
车辆限行
vehicle restriction (on certain days/areas)
车辆年检
vehicle annual inspection
报废车辆
scrapped vehicle
Often Confused With
'车' is a more general and often colloquial term. It can refer to cars, but also bicycles, carts, or even toy cars. '车辆' is more specific to motorized or mechanical transport on roads.
'汽车' specifically refers to automobiles (cars). '车辆' is a broader category that includes cars, trucks, buses, motorcycles, etc.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '车辆' is widely used in both spoken and written Chinese. It is a neutral term and can be used in formal contexts like legal documents, traffic regulations, and news reports, as well as in everyday conversations about transportation. When referring to a single vehicle, it's common to use a measure word like '一辆' (yī liàng).
Common Mistakes
A common mistake is to overuse '车辆' when a more specific term like '汽车' (car) or '公交车' (bus) would be more appropriate. Also, in very informal spoken Chinese, people often shorten '车辆' to just '车', so it's important to understand the context.
Tips
Use '车辆' broadly
Remember '车辆' is a general term. Use it when referring to vehicles without specifying the exact type.
Distinguish from '汽车'
While '汽车' is a type of '车辆', '车辆' is not limited to just cars. Avoid using them interchangeably in precise contexts.
Traffic regulations
Many traffic rules and regulations in Chinese-speaking regions use the term '车辆' to cover all types of road vehicles.
Word Origin
The word '车辆' (chē liàng) is composed of '车' (chē) and '辆' (liàng). '车' historically referred to wheeled vehicles, often chariots. '辆' is a measure word specifically for vehicles like cars and bicycles. Together, they form a more formal and comprehensive term for vehicles.
Cultural Context
In many Chinese-speaking societies, efficient public transportation and private vehicle ownership are significant aspects of modern life. Discussions about traffic congestion, environmental impact of vehicles, and smart city initiatives often involve the term '车辆'.
Memory Tip
Think of '车' (che) as the basic idea of a vehicle, and '辆' (liàng) as a measure word for vehicles, especially cars. '车辆' (chē liàng) combines these concepts into a formal term for 'vehicle'.
Frequently Asked Questions
4 questions“汽车”特指我们在路上最常见的、四轮的机动车（car/automobile）。而“车辆”是一个更广泛的词，除了汽车，还包括卡车、公共汽车、摩托车等所有在道路上行驶的机械交通工具。
在广义上，“车辆”可以指代在轨道上行驶的火车车厢或列车，尤其是在讨论铁路交通系统时。但在日常语境中，当人们说“车辆”时，通常主要指在公路上行驶的交通工具。
汉语名词没有严格的单复数形式。“车辆”可以指一辆车，也可以指多辆车，具体数量需要根据上下文或量词（如“一辆”、“多辆”）来判断。
“车辆”可以用在各种描述交通、出行、安全、管理等场景的地方，无论是口语还是书面语。例如：交通法规、车辆年检、车辆报废、车辆租赁等。
Test Yourself
为了交通安全，请勿在人行道上停放______。
人行道是供行人行走的地方，禁止停放包括汽车、卡车等在内的各种机动车和非机动车，故“车辆”最合适。
以下哪个句子正确使用了“车辆”一词？
选项a表示公园不允许任何类型的交通工具进入，符合“车辆”的含义。选项b将“车辆”误用为“飞机”。选项c的用法不合逻辑。选项d的“楼上”通常不是停车地点。
需要，一辆，我，去，车，辆，这，辆，现在，打车
这句话的意思是我现在需要叫一辆出租车。选项a和d逻辑不通。选项b虽然语法正确，但没有表达“叫车”的意图。
Score: /3
Summary
Vehicles refers to any mechanical means of transport, typically used on roads.
- General term for vehicles on roads.
- Includes cars, trucks, buses, etc.
- Common in daily life and traffic contexts.
Use '车辆' broadly
Remember '车辆' is a general term. Use it when referring to vehicles without specifying the exact type.
Distinguish from '汽车'
While '汽车' is a type of '车辆', '车辆' is not limited to just cars. Avoid using them interchangeably in precise contexts.
Traffic regulations
Many traffic rules and regulations in Chinese-speaking regions use the term '车辆' to cover all types of road vehicles.
Examples
4 of 4请将车辆停在指定区域。
Please park your vehicle in the designated area.
该路段禁止大型车辆通行。
Large vehicles are prohibited from passing through this section of the road.
路上车好多啊！
There are so many vehicles on the road!
交通事故的发生往往与不当驾驶行为及车辆安全性能有关。
The occurrence of traffic accidents is often related to improper driving behavior and vehicle safety performance.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
