Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 9 Min. Lesezeit

جدّي

jaddi

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps جدّي in 30 Sekunden

Erklärung جدّي in your Level:

At the A1 level, you should focus on the most basic use of 'jaddī' (serious) as a simple adjective to describe people or your own feelings. At this stage, it is often used in contrast to 'mazah' (joking). You might use it to tell someone that you are not kidding, or to describe a teacher who doesn't laugh much. The key is to remember the 'shadda' sound on the 'd'—think of it as a small pause that adds weight to the word. You will mostly use it in the masculine form (jaddī) or the feminine form (jaddiya) for basic descriptions like 'He is serious' or 'She is serious'. It is a useful word for expressing your state of mind in simple conversations.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

By A2, you can start using 'jaddī' to describe situations and problems, not just people. You should be comfortable with gender agreement and using the word with common nouns like 'mushkila' (problem), 'mawdu' (topic), or 'amal' (work). You will also encounter it in questions like 'Are you serious?' (Hal anta jaddī?). At this level, you are beginning to understand that 'jaddī' is an essential tool for professional and academic contexts in the Arab world, where showing that you are a 'serious' person is a sign of respect and maturity. You should also be able to distinguish it from 'jaddi' (my grandfather) through context.

At the B1 level, you should be able to use 'jaddī' in more complex sentence structures, including using it with adverbs of degree like 'jiddan' (very) or 'ila haddin ma' (to some extent). You will start to see the word in news articles and formal emails. You should understand the difference between 'jaddī' (serious in intent) and 'khatīr' (serious as in dangerous). You might use it to discuss social issues or to describe the tone of a book or movie. Your understanding of the word family, including the noun 'jaddiya' (seriousness), should also be developing, allowing you to say things like 'I appreciate your seriousness in work'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you are expected to use 'jaddī' with nuance. You can use it in professional negotiations and to describe abstract concepts like 'serious reform' or 'serious commitment'. You should be aware of how the word functions in different Arabic dialects versus Modern Standard Arabic (MSA). You will also start using idiomatic expressions that involve the concept of seriousness. Your pronunciation should be precise, clearly distinguishing the geminated 'd' and 'y'. You can participate in debates and use 'jaddī' to characterize the arguments of others, either as 'serious and well-founded' or lacking in 'seriousness'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, 'jaddī' becomes a tool for sophisticated analysis. You will encounter it in academic papers, philosophical texts, and high-level political discourse. You should be able to discuss the 'jaddiya' of a literary work or the 'serious implications' of a scientific discovery. You will understand the subtle differences between 'jaddī' and its synonyms like 'rasīn' (dignified) or 'waqūr' (solemn). You can use the word in rhetorical questions and in complex conditional sentences. At this stage, your use of the word reflects a deep understanding of its cultural weight, especially in contexts regarding honor, responsibility, and intellectual integrity.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'jaddī'. You can use it across all registers, from the most formal legal documents to the most casual street slang. You understand the historical etymology of the root and how it relates to other words like 'ijtihad' (independent reasoning). You can use 'jaddī' to convey irony, sarcasm, or deep emotional gravity. You are comfortable with all forms of the word family and can switch between them effortlessly. Your use of 'jaddī' is not just about translating a concept from English; it is about utilizing a core Arabic concept of earnestness and purpose that permeates Arab thought and communication.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

جدّي in 30 Sekunden

An adjective meaning 'serious' or 'earnest' in Arabic.
Used to describe both personality traits and situational gravity.
Must agree in gender (jaddī for masculine, jaddiya for feminine).
Often confused with 'jaddi' (my grandfather) in unvocalized text.

The Arabic word جدّي (jaddī) is a versatile adjective primarily used to describe someone or something that is serious, earnest, or grave. Derived from the root j-d-d, which relates to effort and diligence, it characterizes a state of being that is the opposite of playful or frivolous. In daily life, you will encounter this word when discussing personality traits, professional attitudes, or the severity of a situation. It is important to distinguish this adjective from the noun jaddi meaning 'my grandfather'; while they look similar in script without diacritics, the adjective 'serious' carries a shadda (doubling) on the letter 'dal' and the final 'ya', emphasizing the intensity of the quality being described.

Professional Context: In a workplace setting, calling a colleague jaddī implies they are hardworking and focused. It is a compliment to their work ethic, suggesting they do not waste time on trivial matters. For example, 'هو موظف جدّي' (He is a serious employee) indicates reliability and commitment to tasks.

هل أنت جدّي بشأن هذا العرض؟ (Are you serious about this offer?)

Interpersonal Relationships: When used in relationships, it often refers to the 'seriousness' of intentions. If someone is looking for a alaqa jaddiya (serious relationship), they are looking for commitment rather than a casual fling. It signifies a depth of emotion and a long-term perspective.

الموقف أصبح جدّياً جداً الآن. (The situation has become very serious now.)

Emotional Tone: The word can also describe the tone of a conversation or a piece of writing. A niqash jaddī (serious discussion) is one where participants are earnest and avoid jokes. It carries a weight of importance and often implies that the outcome of the talk will have significant consequences.

Furthermore, jaddī is used to distinguish between literal and metaphorical speech. If you make a bold claim and someone asks, 'Are you serious?', they use this word to check if you are joking or if your statement reflects your true intent. It acts as a linguistic bridge between the world of play and the world of reality.

Using جدّي effectively requires an understanding of Arabic adjective-noun agreement. Because it is an adjective, it must match the noun it describes in gender, number, and definiteness. For a masculine singular noun, you use jaddī (جدّي). For a feminine singular noun, you add the 'ta marbuta' to get jaddiya (جدّية). This simple modification allows you to describe a wide range of subjects, from a serious student to a serious crisis.

Describing People: When describing a person's character, the word usually follows the noun or the pronoun. 'أنا شخص جدّي' (I am a serious person). If you are speaking to a woman, you would say 'أنتِ امرأة جدّية' (You are a serious woman). It indicates a personality that is not prone to excessive laughter or silliness in inappropriate moments.

أبي رجل جدّي ولا يحب المزاح كثيراً. (My father is a serious man and doesn't like joking much.)

Describing Situations: In news or formal reports, jaddī describes the gravity of events. 'هذا خطأ جدّي' (This is a serious mistake). Notice how the adjective comes after the noun. In Arabic, the adjective always follows the noun it modifies, which is a key difference from English sentence structure.

نحن بحاجة إلى حل جدّي لهذه الأزمة. (We need a serious solution to this crisis.)

Questions and Inquiries: In conversational Arabic, you will often hear 'هل أنت جدّي؟' (Are you serious?). This functions exactly like the English equivalent. It can be used to express disbelief or to seek confirmation. If you want to emphasize it, you can add 'فعلاً' (really) or 'حقاً' (truly) at the end.

When constructing complex sentences, jaddī can be paired with adverbs of degree. 'هو جدّي بشكل لا يصدق' (He is incredibly serious). This allows for nuanced descriptions of intensity, which is vital for expressing clear opinions and observations in both written and spoken Arabic.

The word جدّي is ubiquitous in the Arab world, appearing in contexts ranging from high-stakes political debates to casual coffee shop conversations. Its frequency is high because it touches upon the fundamental human need to distinguish between what is lighthearted and what is consequential. You will hear it on Al Jazeera during news segments about 'serious developments' (tatawwurat jaddiya), and you will hear it in a classroom when a teacher asks students to be 'serious about their studies' (jaddiyyin fi dirasatihim).

In the Media: News anchors often use the term to describe the nature of diplomatic talks. Phrases like 'مفاوضات جدّية' (serious negotiations) indicate that the parties involved are making a genuine effort to reach an agreement, rather than just performing for the cameras. It adds a layer of credibility to the report.

بدأت الحكومة خطوات جدّية للإصلاح. (The government has begun serious steps for reform.)

In Professional Meetings: If you are in a business meeting in Dubai or Riyadh, a manager might say, 'نحن نحتاج إلى التزام جدّي' (We need a serious commitment). Here, the word is used to filter out those who are not fully dedicated to the project. It sets a professional bar for performance and accountability.

هذا ليس وقت المزاح، الأمر جدّي. (This is no time for joking; the matter is serious.)

In Daily Social Life: Socially, the word appears when friends are making plans. If someone says 'I will come to the party,' and you suspect they might bail, you ask 'جدّي؟' (Serious?). It is a quick way to verify intentions. It is also used to describe a person's 'vibe'—a 'shakhs jaddī' is someone who doesn't smile much or takes life very seriously.

You will also find it in literature and philosophy, where authors discuss 'the serious life' or 'serious thought' (al-fikr al-jaddī). In these contexts, it signifies intellectual depth and a rejection of superficiality, making it a key term for anyone looking to engage with Arabic culture at a deeper level.

For English speakers learning Arabic, the word جدّي presents a few specific challenges, primarily related to pronunciation and potential confusion with similar-sounding words. Mastering these nuances is essential for clear communication and avoiding awkward misunderstandings.

Confusing with 'Grandfather': The most common mistake is confusing jaddī (serious) with jaddī (my grandfather). In written Arabic without vowels (harakat), they look identical: جدي. However, 'serious' has a shadda on the 'dal' and 'ya', while 'my grandfather' has a fatha on the 'jim' and no shadda on the 'dal'. Context usually clarifies, but if you say 'My grandfather is serious' (Jaddī jaddī), you must be very careful with your stress and intonation!

Wrong: هو جدّي (meaning grandfather) في عمله.
Right: هو جدّي (meaning serious) في عمله.

Neglecting Gender Agreement: Many learners forget to add the 'ta marbuta' when describing feminine nouns. Saying 'هذه مشكلة جدّي' is grammatically incorrect and could be interpreted as 'This is my grandfather's problem'. To say 'This is a serious problem', you must use the feminine form: 'هذه مشكلة جدّية' (hadihi mushkila jaddiya).

Incorrect: هو جدّي طالب. (He is serious student.)
Correct: هو طالبٌ جدّيٌ. (He is a serious student.)

Pronouncing the Shadda: The shadda on the 'dal' requires you to hold the 'd' sound for a split second longer. If you pronounce it with a single 'd', it sounds weak and may be misunderstood. Practice saying 'jad-dee' with a clear emphasis on the 'd'.

Lastly, don't confuse jaddī (serious) with jadīd (new). While they share two root letters (j-d), they are completely different words. Jadīd has an extra 'ya' before the final 'dal'. Always look for that final 'ya' in jaddī to ensure you are talking about seriousness and not novelty.

While جدّي is the standard word for 'serious', Arabic is a rich language with many synonyms that offer different shades of meaning. Depending on whether you want to emphasize strictness, importance, or stability, you might choose a different term.

صارم (Sārim) - Strict/Severe: Use sārim when 'serious' implies a lack of flexibility or a harsh nature. A 'serious teacher' who never allows late work is better described as mudarris sārim. It carries a connotation of authority and discipline.

القانون صارم جداً في هذه الدولة. (The law is very strict in this country.)

رصين (Rasīn) - Sober/Dignified: If you want to describe someone who is serious in a calm, intellectual, and dignified way, rasīn is the word. It is often used for scholars, authors, or news anchors who carry themselves with a quiet gravity. It is more positive than 'jaddī'.

ألقى الكاتب خطاباً رصيناً. (The writer gave a dignified/sober speech.)

خطير (Khatīr) - Dangerous/Grave: When 'serious' means 'dangerous' or 'critical' (like a medical condition), use khatīr. A 'serious illness' is marad khatīr. Using jaddī for a disease would sound strange; it would imply the disease has a hardworking personality!

Other alternatives include muhimm (important) and waqi'ī (realistic). Choosing the right word demonstrates a high level of fluency. While jaddī is a safe 'catch-all' for many situations, exploring these synonyms will help you express yourself with much greater precision.

How Formal Is It?

Formell

"تتطلب الأزمة الحالية حلولاً جدّية وشاملة."

Neutral

"أنا شخص جدّي ولا أحب كثرة الكلام."

Informell

"جدّي؟ هل فعلت ذلك حقاً؟"

Child friendly

"يجب أن تكون جدّياً عندما تعبر الشارع."

Umgangssprache

"يا عم خليك جدّي شوية!"

Wusstest du?

The word for 'very' in Arabic (jiddan) literally means 'with seriousness'. So 'big jiddan' is 'seriously big'.

Aussprachehilfe

UK /dʒæd.diː/

US /dʒæd.di/

Primary stress is on the first syllable, held longer due to the shadda on the 'd'.

Reimt sich auf

Wardi (Rose-like) Ardi (My land) Sa'di (My happiness) Nahdi (My breast/chest) Ahdi (My promise) Mahdi (Cradle) Yahdi (He guides) Yajdi (It benefits)

Häufige Fehler

Pronouncing it like 'jadi' (one 'd') which sounds like 'my grandfather'.
Pronouncing the 'j' as a 'y' (common in some Gulf dialects, but incorrect for MSA).
Shortening the final 'ya' sound.
Confusing the 'd' with a 't' sound.
Failing to emphasize the shadda on the 'd'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to read but requires context to distinguish from 'grandfather'.

Schreiben 3/5

Requires correct placement of shadda and gender agreement.

Sprechen 3/5

The shadda on the 'd' and 'y' must be audible.

Hören 2/5

Generally clear in context.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

أنا هو مشكلة طالب عمل

Als Nächstes lernen

خطر مهم التزام محاولة إصلاح

Fortgeschritten

اجتهاد رصانة صرامة حزم وقار

Wichtige Grammatik

Adjective-Noun Agreement

طالبٌ جدّيٌ (M) vs طالبةٌ جدّيةٌ (F).

Definiteness Agreement

الطالبُ الجدّيُ (The serious student).

Nisba Adjectives

Jadd (seriousness) + iy (suffix) = Jaddī.

Case Marking

رأيتُ رجلاً جدّياً (Accusative case).

Shadda usage

The shadda on the 'd' changes the meaning from 'grandfather' to 'serious'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

أنا جدّي.

I am serious.

Subject pronoun + adjective.

هو طالب جدّي.

He is a serious student.

Noun + adjective agreement (masculine).

هل أنت جدّي؟

Are you serious?

Question particle + pronoun + adjective.

المعلم جدّي جداً.

The teacher is very serious.

Definite noun + adjective + adverb.

هي بنْتٌ جدّية.

She is a serious girl.

Noun + adjective agreement (feminine).

هذا ليس مزاحاً، أنا جدّي.

This is not a joke, I am serious.

Negation + noun + pronoun + adjective.

أخي رجل جدّي.

My brother is a serious man.

Possessive noun + noun + adjective.

درسي جدّي اليوم.

My lesson is serious today.

Possessive noun + adjective.

هذه مشكلة جدّية.

This is a serious problem.

Demonstrative + feminine noun + feminine adjective.

نحن نبحث عن حل جدّي.

We are looking for a serious solution.

Present tense verb + preposition + noun + adjective.

أريد عملاً جدّياً.

I want serious work.

Verb + noun + adjective (accusative case).

هل الموضوع جدّي؟

Is the topic serious?

Question particle + definite noun + adjective.

سارة طالبة جدّية في المدرسة.

Sarah is a serious student at school.

Proper noun + feminine noun + feminine adjective.

الخبر جدّي للغاية.

The news is extremely serious.

Definite noun + adjective + intensifying phrase.

يجب أن تكون جدّياً في كلامك.

You must be serious in your words.

Modal verb + 'to be' + adjective.

هذا عرض جدّي من الشركة.

This is a serious offer from the company.

Demonstrative + noun + adjective + prepositional phrase.

المناقشة كانت جدّية ومفيدة.

The discussion was serious and useful.

Past tense 'to be' + feminine adjective + conjunction + adjective.

أنا أتحدث معك بشكل جدّي.

I am talking to you in a serious manner.

Verb + preposition + phrase 'in a serious way'.

هناك مخاوف جدّية بشأن البيئة.

There are serious concerns about the environment.

Existential 'there are' + plural noun + adjective.

هو لم يكن جدّياً في وعوده.

He was not serious in his promises.

Negated past tense + adjective + prepositional phrase.

نحتاج إلى خطة عمل جدّية.

We need a serious action plan.

Verb + compound noun + adjective.

تحدث المدير بنبرة جدّية.

The manager spoke in a serious tone.

Past tense verb + prepositional phrase with adjective.

العلاقة بينهما أصبحت جدّية.

The relationship between them became serious.

Noun + preposition + 'became' + feminine adjective.

قدم الباحث دراسة جدّية.

The researcher presented a serious study.

Past tense verb + subject + noun + adjective.

تتطلب هذه الوظيفة التزاماً جدّياً.

This job requires a serious commitment.

Verb + demonstrative + noun + noun + adjective.

بدأت المفاوضات تأخذ طابعاً جدّياً.

The negotiations began to take on a serious character.

Verb + plural noun + infinitive-like structure + noun + adjective.

يجب التعامل مع هذا التهديد بشكل جدّي.

This threat must be dealt with in a serious manner.

Passive-like construction + prepositional phrase.

كانت لديه رغبة جدّية في التغيير.

He had a serious desire for change.

Possessive structure + noun + adjective.

المقال يطرح تساؤلات جدّية حول المستقبل.

The article raises serious questions about the future.

Subject + verb + plural noun + adjective.

لا بد من اتخاذ إجراءات جدّية فوراً.

Serious measures must be taken immediately.

Necessity phrase + plural noun + adjective + adverb.

أظهر الفريق روحاً جدّية في الملعب.

The team showed a serious spirit on the field.

Verb + subject + noun + adjective.

إنها محاولة جدّية لإصلاح النظام.

It is a serious attempt to reform the system.

Pronoun + noun + adjective + infinitive phrase.

تنم تصريحاته عن توجه جدّي نحو السلام.

His statements indicate a serious trend towards peace.

Verb + subject + prepositional phrase with adjective.

الكاتب يحلل القضية بأسلوب جدّي وعميق.

The writer analyzes the issue in a serious and deep style.

Subject + verb + noun + prepositional phrase with adjectives.

المشروع يتطلب استثماراً مالياً جدّياً.

The project requires a serious financial investment.

Subject + verb + noun + adjective + adjective.

هناك حراك جدّي في المجتمع المدني.

There is a serious movement in civil society.

Existential 'there is' + noun + adjective.

الفيلم يعالج موضوعاً جدّياً بحساسية عالية.

The film treats a serious topic with high sensitivity.

Subject + verb + noun + adjective + prepositional phrase.

التزامنا بالقضية هو التزام جدّي ومستدام.

Our commitment to the cause is a serious and sustainable commitment.

Possessive noun + preposition + noun + 'is' + noun + adjective + conjunction + adjective.

أظهرت النتائج تطوراً جدّياً في البحث.

The results showed a serious development in the research.

Past tense verb + subject + noun + adjective.

تتطلب المرحلة التاريخية الحالية وعياً جدّياً.

The current historical stage requires serious awareness.

Verb + subject + adjective + adjective + noun + adjective.

يجب ألا نغفل الجانب الجدّي في هذا الفن.

We must not overlook the serious side of this art.

Negated necessity + verb + definite noun + definite adjective.

تتسم سياسته بالنهج الجدّي والعملي.

His policy is characterized by a serious and practical approach.

Verb + subject + prepositional phrase with definite adjectives.

هذا التحدي يضعنا أمام اختبار جدّي.

This challenge puts us before a serious test.

Subject + verb + pronoun + prepositional phrase with adjective.

الرواية تقدم نقداً جدّياً للمجتمع المعاصر.

The novel presents a serious critique of contemporary society.

Subject + verb + noun + adjective + prepositional phrase.

المؤسسة تسعى لخلق بيئة عمل جدّية.

The institution seeks to create a serious work environment.

Subject + verb + infinitive + noun + noun + adjective.

هناك ضرورة جدّية لإعادة تقييم الاستراتيجية.

There is a serious necessity to re-evaluate the strategy.

Existential 'there is' + noun + adjective + infinitive phrase.

تفاعل الجمهور مع الخطاب بشكل جدّي ومؤثر.

The audience interacted with the speech in a serious and moving way.

Past tense verb + subject + preposition + noun + prepositional phrase with adjectives.

تتطلب الفلسفة تأملاً جدّياً في الوجود.

Philosophy requires a serious contemplation of existence.

Subject + verb + noun + adjective + prepositional phrase.

Häufige Kollokationen

شخص جدّي

مشكلة جدّية

التزام جدّي

خطأ جدّي

عرض جدّي

موضوع جدّي

علاقة جدّية

نبرة جدّية

محاولة جدّية

بحث جدّي

Häufige Phrasen

هل أنت جدّي؟

— Are you serious? (expressing disbelief or checking intent).

هل أنت جدّي؟ هل سترحل حقاً؟

بشكل جدّي

— In a serious manner or seriously.

يجب أن نفكر في هذا بشكل جدّي.

الأمر جدّي

— The matter is serious (emphasizing gravity).

توقف عن الضحك، الأمر جدّي.

كلام جدّي

— Serious talk or earnest words.

هذا ليس مزاحاً، هذا كلام جدّي.

بكل جدّية

— With all seriousness or in all earnestness.

أقول لك هذا بكل جدّية.

خطوات جدّية

— Serious steps or concrete actions.

اتخذت الدولة خطوات جدّية للتغيير.

وقت جدّي

— A serious time or a time for earnestness.

نحن نعيش في وقت جدّي وصعب.

نوايا جدّية

— Serious intentions.

لديه نوايا جدّية للزواج منها.

عمل جدّي

— Serious work or hard work.

يتطلب النجاح عملاً جدّياً.

دراسة جدّية

— Serious study or thorough investigation.

هذه دراسة جدّية لنتائج الامتحان.

Wird oft verwechselt mit

جدّي vs جَدّي

Means 'my grandfather'. Distinguished by lack of shadda on 'dal' and 'ya' in speech.

جدّي vs جديد

Means 'new'. Has an extra 'ya' before the final 'dal'.

جدّي vs جدي

Can also mean 'my kid' (young goat) in some contexts, though rare.

Redewendungen & Ausdrücke

"أخذ الأمر على محمل الجد"

— To take something seriously.

يجب أن تأخذ نصيحتي على محمل الجد.

Formal

"الجد في الجد"

— When things get really serious (the moment of truth).

الآن بدأ الجد في الجد.

Neutral

"لا وقت للمزاح"

— No time for joking (implying seriousness).

هيا بنا، لا وقت للمزاح الآن.

Neutral

"وضع النقاط على الحروف"

— To clarify things seriously and leave no doubt.

تحدث المدير ليضع النقاط على الحروف.

Formal

"كلمة حق"

— A serious/true word that must be said.

هذه كلمة حق أقولها بجدّية.

Formal

"وجهه لا يضحك للرغيف السخن"

— An idiom describing a very serious/grumpy person who never smiles.

لا تحاول معه، وجهه لا يضحك للرغيف السخن.

Informal/Dialect

"قطع الشك باليقين"

— To end doubt with serious certainty.

أريد جواباً جدّياً لقطع الشك باليقين.

Formal

"على بياض"

— To be serious and clear (like a blank slate).

تحدث معي على بياض وبكل جدّية.

Informal

"بيني وبينك"

— Between you and me (preface to a serious secret).

بيني وبينك، الموضوع جدّي جداً.

Informal

"حط في بطنك بطيخة صيفي"

— Be serious and rest assured (idiom for confidence).

أنا جدّي في وعدي، حط في بطنك بطيخة صيفي.

Informal/Egyptian

Leicht verwechselbar

جدّي vs خطير

Both translate to 'serious' in English.

'Khatir' is for danger/risk; 'Jaddi' is for intent/personality.

مرض خطير (serious illness) vs طالب جدّي (serious student).

جدّي vs مهم

Serious things are usually important.

'Muhimm' is about value; 'Jaddi' is about the manner or gravity.

اجتماع مهم (important meeting) vs نقاش جدّي (serious discussion).

جدّي vs جادّ

They are nearly identical in meaning.

'Jaadd' is the active participle, 'Jaddi' is the adjective. 'Jaadd' is slightly more common for people.

هو شخص جادّ.

جدّي vs صارم

Both describe a lack of humor.

'Sarim' implies strict rules and discipline.

قانون صارم (strict law).

جدّي vs رصين

Both describe a grave personality.

'Rasin' is more about dignity and intellectual depth.

كلام رصين (dignified speech).

Satzmuster

[Pronoun] [Adjective]

هو جدّي.

[Noun] [Adjective] [Adverb]

المشكلة جدّية جداً.

[Verb] بـ[Noun] جدّي

تحدث بنبرة جدّية.

[Verb] [Noun] [Adjective]

أظهر التزاماً جدّياً.

من الـ[Noun] الـ[Adjective] أن...

من الضروري الجدّي أن نفهم...

[Noun] يطرح [Noun] [Adjective]

التقرير يطرح تساؤلات جدّية.

All

هل أنت جدّي؟

All

بشكل جدّي

تكلم بشكل جدّي.

Wortfamilie

Substantive

جِدّ Seriousness/Earnestness

جِدّيّة Seriousness (as a concept)

اجتهاد Diligence/Hard work

Verben

جَدَّ To be serious/diligent

اجتهد To strive/work hard

Adjektive

مُجتهد Diligent/Hardworking

جادّ Serious (Active Participle)

Verwandt

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High (Top 1000 words in MSA).

Häufige Fehler

Using 'jaddi' for 'serious' without the shadda. → Using 'jaddī' with a strong double 'd'.
Without the shadda, it means 'my grandfather', which can lead to funny or confusing sentences.
Saying 'مرض جدّي' for a serious illness. → Saying 'مرض خطير'.
'Jaddi' refers to earnestness, while 'khatir' refers to danger or gravity of health.
Placing 'jaddī' before the noun. → Placing it after: 'شخص جدّي'.
In Arabic, adjectives always follow the noun they describe.
Forgetting the 'Al-' on the adjective. → المشكلة الجدّية.
If the noun is definite, the adjective must also be definite.
Confusing 'jaddī' with 'jadīd' (new). → Check for the 'ya' placement.
'Jadid' has the 'ya' before the 'd', 'jaddi' has it after.

Tipps

Check the Gender

Always match the adjective to the noun. A serious girl is 'bint jaddiya', not 'bint jaddi'.

Emphasize the Shadda

Without the shadda, you're talking about your grandfather. Hold that 'd'!

Context is King

Use 'jaddi' for people and 'khatir' for dangerous situations like medical emergencies.

Use for Disbelief

Say 'Jaddi?!' with a rising tone to mean 'Are you for real?'

Professionalism

Use 'jaddi' in cover letters to describe your work ethic (ana muwazzaf jaddi).

Respect

Being called 'jaddi' in an Arab office is a high compliment for your reliability.

News Keywords

Listen for 'jaddiya' on the news; it usually precedes important political announcements.

The 'D' Rule

D for Diligent. Jaddi = Diligent person.

Egyptian Variation

In Egypt, 'begad' (bi-jadd) is used constantly. Learn it to sound like a local!

Intentions

Use 'jaddi' to clarify that you are not joking in a tense conversation.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of someone named 'Jed' who is very 'Serious' and 'Deep'. JED-DEE.

Visuelle Assoziation

Visualize a man in a dark suit with a very straight face, holding a heavy book.

Word Web

Seriousness Work Focus Commitment No jokes Earnest Important Grave

Herausforderung

Try to use 'jaddī' three times today: once to describe a friend, once for a problem, and once to ask a question.

Wortherkunft

From the Arabic root ج-د-د (J-D-D). While this root often refers to 'newness' (jadid), the sense of 'seriousness' (jidd) comes from the idea of being 'newly energized' or 'diligent' in effort.

Ursprüngliche Bedeutung: Earnestness, hard work, and cutting away from play.

Semitic (Arabic).

Kultureller Kontext

Be careful not to sound too 'jaddī' in casual social settings, as it might make you seem unapproachable or stiff.

English speakers might use 'serious' for illness (grave), but Arabic prefers 'khatir' for health. 'Jaddi' is more about character and intent.

The phrase 'Al-jidd fi al-jidd' in classical poetry. News headlines during the Arab Spring calling for 'Islaahat Jaddiya' (Serious Reforms). Social media trends using '#Bi-jadd' (Seriously/For real).

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Job Interview

أنا موظف جدّي.
أبحث عن فرصة جدّية.
أتعامل مع العمل بجدّية.
التزامي جدّي.

Doctor's Office

هل حالتي جدّية؟
أحتاج لتشخيص جدّي.
هل هذا مرض جدّي؟
الأمر يبدو جدّياً.

Relationship Talk

أريد علاقة جدّية.
هل أنت جدّي معي؟
نحن بحاجة لنقاش جدّي.
أنا أحبك بجدّية.

Classroom

كونوا جدّيين في الدراسة.
هذا امتحان جدّي.
الطالب الجدّي ينجح.
المعلم جدّي اليوم.

News/Politics

مفاوضات جدّية.
تطورات جدّية.
أزمة جدّية.
خطوات جدّية للإصلاح.

Gesprächseinstiege

"هل أنت شخص جدّي بطبعك أم تحب المزاح؟"

"متى كانت آخر مرة واجهت فيها مشكلة جدّية؟"

"هل تعتقد أن السياسيين اليوم جدّيون في وعودهم؟"

"ما هو أكثر موضوع جدّي تحب القراءة عنه؟"

"كيف تتعامل مع الأشخاص غير الجدّيين في العمل؟"

Tagebuch-Impulse

اكتب عن موقف في حياتك اضطررت فيه أن تكون جدّياً جداً.

هل تفضل العمل مع مدير جدّي أم مدير يحب المزاح؟ ولماذا؟

صف شخصاً تعرفه تعتبره 'جدّياً' بشكل مبالغ فيه.

ما هي الأمور التي تأخذها على محمل الجد في حياتك اليومية؟

كيف يمكن للمجتمع أن يصبح أكثر جدّية في حماية البيئة؟

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

You say 'أنا جدّي' (Ana jaddī) for a male or 'أنا جدّية' (Ana jaddiya) for a female. It's a very common expression.

It is used in both. In formal contexts, it describes situations; in informal contexts, it's used to check if someone is joking.

Usually, you can't tell without context or vowel marks. If it's about a person's behavior, it's 'serious'. If it's about a family member, it's 'grandfather'.

No, for an illness, use 'khatīr' (خطير). 'Jaddī' is for behavior, intent, or problems that need work.

The most common opposites are 'māzih' (joking) or 'marih' (cheerful/fun).

Yes, for a group of men use 'jaddiyyūn' and for women use 'jaddiyyāt'.

Press down on the 'd' sound for a moment longer than usual. It sounds like a double 'd' in English 'mid-day'.

'Bi-jadd' is more like an adverb meaning 'seriously' or 'really', while 'jaddī' is the adjective 'serious'.

Yes, it is very professional. For example, 'نحن نتطلع لتعاون جدّي' (We look forward to a serious cooperation).

Yes, 'jaddī' is understood everywhere, though dialects might have their own slang versions like 'doghri' or 'bi-jadd'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen