مُعْتَدِل
Das bedeutet nicht extrem, sondern ausgeglichen und vernünftig. Wie Wetter, das angenehm und nicht zu heiß oder kalt ist.
Moderation and balance are key characteristics of something described as 'mu'tadil'.
Wort in 30 Sekunden
- Not extreme, excessive, or harsh; balanced.
- Used for weather, opinions, personality, and quantities.
- Implies a middle ground or reasonable level.
Summary
Moderation and balance are key characteristics of something described as 'mu'tadil'.
- Not extreme, excessive, or harsh; balanced.
- Used for weather, opinions, personality, and quantities.
- Implies a middle ground or reasonable level.
Embrace the middle ground
Think of 'mu'tadil' as finding a comfortable balance, avoiding extremes in all things.
Avoid overuse for extremes
Don't use 'mu'tadil' when something is clearly very good or very bad; it implies a lack of intensity.
Cultural value of balance
In many Arab cultures, moderation and avoiding extremism are highly valued traits in individuals and society.
Beispiele
4 von 4الجو في الربيع عادة ما يكون معتدلاً.
The weather in spring is usually moderate.
يجب أن نتبنى موقفاً معتدلاً في هذا النقاش.
We should adopt a moderate stance in this discussion.
هو شخص معتدل في أكله، لا يأكل كثيراً ولا قليلاً.
He is moderate in his eating; he doesn't eat too much or too little.
تُظهر الدراسات أن الاستثمار المعتدل يحقق عوائد مستقرة على المدى الطويل.
Studies show that moderate investment yields stable long-term returns.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a scale where 'mu'tadil' is the perfectly balanced point in the middle, not tipping to either extreme side.
Overview
كلمة 'مُعْتَدِل' هي صفة عربية شائعة تُستخدم لوصف ما هو متوازن، غير مفرط، ويقع في الوسط. غالبًا ما ترتبط بالاعتدال في السلوك، الرأي، أو الظروف الطبيعية. هي كلمة أساسية في اللغة العربية وتُستخدم في سياقات متنوعة، من الحديث اليومي إلى النقاشات الأكثر رسمية.
تُستخدم 'مُعْتَدِل' عادةً لوصف الطقس، الآراء، الشخصيات، أو حتى كميات الأشياء. يمكن أن تصف شيئًا بأنه 'معتدل' إذا لم يكن شديد الحرارة أو البرودة، أو شديد التطرف في رأيه، أو مفرطًا في كميته. غالبًا ما تأتي بعد الاسم الذي تصفه، مثل 'طقس معتدل' أو 'رأي معتدل'.
من أكثر السياقات شيوعًا استخدام 'مُعْتَدِل' لوصف الطقس، كقول 'الجو معتدل اليوم'. كما تُستخدم في وصف الشخصيات، مثل 'شخص معتدل' للإشارة إلى شخص لا يميل إلى التطرف. في السياسة والاقتصاد، قد تُستخدم لوصف سياسات أو توجهات 'معتدلة'.
كلمات مثل 'متوسط' تشبه 'معتدل' لكن 'متوسط' قد تشير أكثر إلى القيمة الوسطى بين شيئين أو كمية محددة. 'وسطي' قد تكون قريبة جدًا في المعنى، خاصة عند وصف الآراء أو المواقف. 'هادئ' يمكن أن تكون مرادفة في سياق الطقس أو المزاج، لكن 'معتدل' أوسع نطاقًا. 'رزين' تصف شخصًا حكيمًا ومتزنًا، وهي صفة يمكن أن تتضمن الاعتدال.
Nutzungshinweise
The adjective 'mu'tadil' is widely used across various registers, from casual conversation to formal writing. It carries a positive connotation of balance and reasonableness. Avoid using it for things that are inherently extreme or intense.
Häufige Fehler
Confusing 'mu'tadil' with words like 'mutawassit' (average) or 'wasati' (centrist) can lead to slight inaccuracies in meaning. Ensure the context truly calls for 'avoiding extremes' rather than just 'being in the middle'.
Merkhilfe
Imagine a scale where 'mu'tadil' is the perfectly balanced point in the middle, not tipping to either extreme side.
Wortherkunft
The word 'mu'tadil' comes from the Arabic root 'ʿ-d-l' (ع-د-ل), which relates to justice, fairness, and equity. This root implies a sense of balance and rightness, hence 'moderate' means being fair and not leaning too far one way.
Kultureller Kontext
The concept of moderation ('i'tidal') is highly regarded in Islamic tradition and Arab culture, often seen as a virtue that leads to wisdom and stability.
Beispiele
الجو في الربيع عادة ما يكون معتدلاً.
everydayThe weather in spring is usually moderate.
يجب أن نتبنى موقفاً معتدلاً في هذا النقاش.
formalWe should adopt a moderate stance in this discussion.
هو شخص معتدل في أكله، لا يأكل كثيراً ولا قليلاً.
informalHe is moderate in his eating; he doesn't eat too much or too little.
تُظهر الدراسات أن الاستثمار المعتدل يحقق عوائد مستقرة على المدى الطويل.
academicStudies show that moderate investment yields stable long-term returns.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
درجة حرارة معتدلة
moderate temperature
شخص معتدل
moderate person
نمو معتدل
moderate growth
Wird oft verwechselt mit
'Mu'tadil' (moderate) emphasizes avoiding extremes and finding balance. 'Mutawassit' (average/medium) often refers to a numerical value or a middle point between two things.
'Mu'tadil' (moderate) is very close in meaning, especially for opinions or stances, implying balance. 'Wasati' (centrist/middle) often specifically refers to political or ideological positions.
Grammatikmuster
Embrace the middle ground
Think of 'mu'tadil' as finding a comfortable balance, avoiding extremes in all things.
Avoid overuse for extremes
Don't use 'mu'tadil' when something is clearly very good or very bad; it implies a lack of intensity.
Cultural value of balance
In many Arab cultures, moderation and avoiding extremism are highly valued traits in individuals and society.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لملء الفراغ:
الطقس اليوم ________، لا حار جدًا ولا بارد جدًا.
كلمة 'معتدل' تصف الطقس بأنه ليس متطرفًا (حار جدًا أو بارد جدًا).
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'معتدل' بشكل صحيح؟
ما هو المعنى الأنسب لكلمة 'معتدل' في هذه الجمل؟
كلمة 'معتدل' تعني عدم التطرف أو الإفراط، والاتسام بالتوازن.
أعد ترتيب الكلمات لبناء جملة صحيحة باستخدام 'معتدل':
الرأي / كان / معتدلاً / جداً
هذه هي البنية النحوية الصحيحة للجملة الاسمية التي تبدأ بفعل.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلمة 'معتدل' تشير إلى عدم التطرف أو الإفراط، وهي صفة عامة للتوازن. بينما 'متوسط' غالبًا ما تشير إلى قيمة عددية أو كمية تقع بين حدين أو كمتوسط حسابي.
نعم، يمكن استخدامها لوصف نكهة طعام ليست شديدة الملوحة أو الحلاوة أو الحرارة، أو حتى كمية طعام ليست كبيرة جدًا أو قليلة جدًا.
تُستخدم لوصف الأشخاص الذين لا يتبنون آراء متطرفة، أو يتصرفون بحكمة وتوازن دون إفراط أو تفريط في سلوكهم.
في معظم السياقات، تُعتبر كلمة إيجابية لأنها تدل على التوازن والابتعاد عن التطرف. ومع ذلك، قد تُستخدم أحيانًا لوصف شيء غير مثير أو غير مميز إذا كان السياق يتطلب ذلك.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
