A2 verb Neutral #2,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

صَدَّقَ

saddaqa /sad.da.qa/
Practice it

The past tense verb 'saddaqa' means to have believed or trusted in something or someone.

Wort in 30 Sekunden

  • Believed or trusted in something/someone (past tense).
  • Used when accepting information as true.
  • Common in daily conversations and religious contexts.

Overview

الفعل “صَدَّقَ” هو فعل ماضٍ في اللغة العربية، وهو من الأفعال الشائعة التي تُستخدم للتعبير عن الإيمان والثقة. يأتي هذا الفعل من المصدر “تَصْدِيق”، ويعني قبول قول أو خبر أو اعتقاد على أنه صحيح. يُستخدم “صَدَّقَ” في سياقات متنوعة، سواء كانت شخصية، اجتماعية، أو حتى دينية، ليعبر عن درجة من اليقين أو القبول.

يُستخدم الفعل “صَدَّقَ” عادةً مع فاعل (الشخص الذي يؤمن أو يثق) ومفعول به (الشيء أو الشخص الذي يُصدَّق). يمكن أن يكون المفعول به اسمًا صريحًا (مثل: صدّق الخبر) أو ضميرًا (مثل: صدّقته) أو حتى جملة (مثل: صدّق أنه على حق). الصيغة الأساسية هي: فاعل + صَدَّقَ + مفعول به. في بعض الأحيان، قد يأتي الفعل مع حرف جر مثل “بـ”، خاصة عند الحديث عن الإيمان الديني (مثل: صدّق بالله).

يظهر الفعل “صَدَّقَ” بكثرة في المحادثات اليومية عند مناقشة الأخبار أو القصص أو الادعاءات. على سبيل المثال، قد يقول شخص: “لم أصدّق ما رأيت”، أو “صدّقت كلام صديقي”. كما يُستخدم في السياقات الدينية للتعبير عن الإيمان بالرسل والكتب السماوية. في الأدب، يُستخدم لوصف تطور شخصية أو علاقة بين شخصين.

هناك كلمات قريبة في المعنى مثل “آمن” و“وثق”. “آمن” غالبًا ما تحمل معنى أعمق يتعلق بالاعتقاد القلبي واليقين، خاصة في السياقات الدينية (آمن بالله). “وثق” تركز بشكل أكبر على الثقة في قدرة شخص أو شيء أو في صدقه (وثقت في قدرته على الإنجاز). بينما “صدّق” قد تكون أقل عمقًا وتتعلق بقبول معلومة أو قول كحقيقة.

Beispiele

1

صدّق الرجل كلام جاره ولم يشك فيه.

everyday

The man believed his neighbor's words and didn't doubt them.

2

لقد صدّقنا بالرسل والأنبياء.

religious

We believed in the messengers and prophets.

3

ما صدّقت عيني عندما رأيت السيارة الجديدة!

informal

I couldn't believe my eyes when I saw the new car!

4

لم يصدّق الباحثون النتائج الأولية في البداية.

academic

The researchers did not initially believe the preliminary results.

Häufige Kollokationen

صدّق الخبر Believed the news
صدّق القول Believed the statement
صدّق الوعود Believed the promises

Häufige Phrasen

صدّق أو لا تصدّق

Believe it or not

لا أصدّق!

I don't believe it!

صدّق كلامي

Believe my words

Wird oft verwechselt mit

صَدَّقَ vs آمن (Aamana)

'Aamana' implies a deeper, often spiritual or ideological, belief and conviction. 'Saddaqa' is more about accepting a specific piece of information or statement as true.

صَدَّقَ vs وثق (Wathiqa)

'Wathiqa' means to trust in someone's reliability, ability, or integrity. 'Saddaqa' is about believing what someone says or a piece of information.

Grammatikmuster

صَدَّقَ + اسم ظاهر (مفعول به) صَدَّقَ + ضمير متصل (مفعول به) صَدَّقَ + (بـ) + اسم ظاهر (في سياق الإيمان الديني)

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'saddaqa' is widely used across different registers, from casual conversation to more formal writing. Its past tense form is common for recounting past events or beliefs. Pay attention to the object of belief – it can be a person, statement, news, or even an abstract concept.

Häufige Fehler

Learners sometimes confuse 'saddaqa' (to believe/accept as true) with 'aamana' (to have faith/believe in a deeper sense, especially religiously). Also, ensure correct conjugation for tense and subject.

Tips

💡

Focus on Acceptance of Truth

Remember 'saddaqa' implies accepting something as factual or true.

⚠️

Distinguish from Deep Belief

While 'saddaqa' means to believe, avoid confusing it with the deeper conviction implied by 'aamana' (آمن).

🌍

Importance of Trust in Society

Trust ('tasdeeq') is a fundamental aspect of social interactions in Arab cultures, making this verb very relevant.

Wortherkunft

The root of 'saddaqa' is related to truthfulness and sincerity. The verb form indicates the act of making something true or accepting it as true.

Kultureller Kontext

In many Arab cultures, acknowledging and validating others' statements is important. 'Saddaqa' plays a role in building and maintaining social trust.

Merkhilfe

Imagine someone 'hitting the nail on the head' (صَدَّ) with the truth, making you believe them. The 'qa' sound might remind you of 'correct'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

"صَدَّقَ" تعني قبول قول أو خبر كحقيقة، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالمعلومات. أما "آمن" فهي تحمل معنى أعمق يتعلق بالاعتقاد القلبي واليقين، وتُستخدم كثيرًا في السياقات الدينية.

نعم، يمكن استخدامها مع الأشياء الجامدة بمعنى قبولها كحقيقة أو صحة، مثل قول "صدّقتُ النظرية" أو "صدّقتُ النتائج".

مصدر الفعل "صَدَّقَ" هو "تَصْدِيق". الفعل نفسه هو فعل ماضٍ رباعي مزيد.

يُستخدم بوضع الفاعل أولاً ثم الفعل "صَدَّقَ" ثم المفعول به، مثل: "الرجلُ صدّقَ كلامَ الطفلِ".

Teste dich selbst

fill blank

لم أستطع أن ______ ما قاله عن المفاجأة.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: أصدق

الفعل "أصدق" (المضارع من صدّق) يعني عدم قبول قول أو خبر كحقيقة، وهو ما يتناسب مع سياق الجملة.

multiple choice

صدّقتُ الأخبار فور سماعها.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: قبلت الأخبار كحقيقة

الفعل "صدّق" يعني قبول الشيء أو الخبر واعتباره صحيحًا.

sentence building

الطفل / الخبر / صدّق / السعيد

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: صدّق الطفل الخبر السعيد

الترتيب الصحيح هو فعل + فاعل + مفعول به، مع مراعاة الصفة والموصوف.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

sdk Englisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!