A 'sayl' is a powerful, fast-moving flow of water, often caused by heavy rain.
Wort in 30 Sekunden
- Large flow of water, especially after heavy rain.
- Can be dangerous and cause floods.
- Used literally and metaphorically.
Overview
كلمة 'سيل' في اللغة العربية تشير إلى تدفق كبير للمياه، وعادة ما يكون ذلك نتيجة لهطول أمطار غزيرة أو ذوبان الثلوج. هو اسم يدل على كمية وفيرة من المياه المتحركة بقوة وسرعة. غالبًا ما يرتبط السيل بالمناطق الجبلية أو الوديان التي تتجمع فيها المياه وتتدفق منها.
تُستخدم كلمة 'سيل' لوصف ظاهرة طبيعية تحدث في أوقات معينة، خاصة بعد فترات من الأمطار الشديدة. يمكن أن تأتي معها صفات تصف شدتها مثل 'سيل جارف' أو 'سيل قوي'. كما يمكن استخدامها مجازيًا لوصف تدفق شيء بكميات كبيرة، مثل 'سيل من الأخبار' أو 'سيل من البشر'.
تظهر كلمة 'سيل' بشكل شائع في سياقات وصف الطبيعة، الأخبار عن الأحوال الجوية، القصص التي تتحدث عن الفيضانات، وفي الحديث عن الوديان والأنهار المؤقتة. في المناطق الريفية والجبلية، يكون الحديث عن السيول أمرًا مألوفًا نظرًا لتأثيرها المباشر على حياة الناس.
كلمة 'فيضان' تشبه 'سيل' في دلالتها على كثرة المياه، لكن الفيضان غالبًا ما يكون نتيجة لتجاوز المياه لمجاريها الطبيعية أو السدود، مما يؤدي إلى غمر مساحات واسعة من اليابسة. بينما 'سيل' تركز أكثر على التدفق القوي للمياه في مسار معين. كلمة 'طوفان' تشير إلى فيضان عظيم جدًا، وغالبًا ما تحمل دلالة دينية أو أسطورية. كلمة 'وادي' قد يمر به سيل، لكن الوادي هو مجرى جاف أو ممتلئ بالمياه بشكل طبيعي، والسيل هو ظاهرة مؤقتة تحدث فيه.
Beispiele
تشكل سيل جارف بعد هطول الأمطار الغزيرة على الجبال.
everydayA strong torrent formed after heavy rains fell on the mountains.
حذرت السلطات السكان من الاقتراب من مجاري السيول.
formalThe authorities warned residents against approaching the torrent paths.
يا إلهي، انظر إلى هذا السيل! كاد أن يجرف السيارة.
informalOh my God, look at this flood! It almost swept the car away.
تعتمد دراسة أنماط السيول على تحليل البيانات الهيدرولوجية والتضاريس.
academicThe study of torrent patterns relies on analyzing hydrological and topographical data.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
خطر السيول
Danger of torrents
تجنب السيول
Avoid torrents
مناطق السيول
Torrent-prone areas
Wird oft verwechselt mit
While both involve large amounts of water, a 'sayl' (سيل) typically refers to a powerful flow within a defined channel or valley, often sudden. A 'fayadan' (فيضان) is more about water overflowing its usual boundaries and inundating land.
'Matar' (مطر) is simply rain, the precipitation itself. A 'sayl' (سيل) is the resulting phenomenon of a large volume of water flowing rapidly, usually caused by heavy rain.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'sayl' is commonly used in contexts related to weather, geography, and natural disasters. It's important to distinguish between its literal meaning (water flow) and its metaphorical use (large quantities of something). Be mindful of the context to understand the intended meaning.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'sayl' with general 'rain' (matar) or overuse it metaphorically without sufficient context. It's also crucial to differentiate it from 'fayadan' (flood), as 'sayl' implies a more directed, powerful flow.
Tips
Visualize the Flowing Water
Imagine a river of water suddenly appearing and rushing down a valley after a storm. That's a 'sayl'.
Respect the Power of Water
Never underestimate the force of a 'sayl'. Even shallow water can be dangerous due to its speed and debris.
Nature's Force in Arabic Culture
The concept of 'sayl' is deeply ingrained in cultures living in arid or semi-arid regions, representing both a life-giving force and a destructive power.
Wortherkunft
The word 'sayl' (سيل) comes from the root س-ي-ل, which relates to flowing or moving. This root is fundamental to describing the movement of liquids.
Kultureller Kontext
In many Arab cultures, especially those in desert or mountainous regions, the arrival of rain and the potential for 'sayl' (سيل) are significant events, often discussed with a mix of relief and caution due to their potential impact.
Merkhilfe
Imagine a 'sale' sign flashing wildly after a huge storm, announcing a massive 'sayl' (سيل) of water!
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالسيل هو تدفق قوي للمياه في مجرى معين، غالبًا بعد المطر. أما الفيضان فهو غمر مساحات واسعة من الأرض بالمياه عندما تتجاوز الأنهار أو البحيرات حدودها.
نعم، يمكن استخدامها مجازيًا لوصف تدفق شيء بكميات كبيرة جدًا، مثل 'سيل من الرسائل' أو 'سيل من المشاعر'.
المناطق الجبلية والوديان والتضاريس المنخفضة تكون أكثر عرضة للسيول، خاصة تلك التي تتعرض لأمطار غزيرة مفاجئة.
السيل يمكن أن يكون خطرًا جدًا بسبب قوته وسرعته، وقد يتسبب في أضرار للممتلكات ويهدد الأرواح. لذلك، يجب توخي الحذر الشديد عند الاقتراب منه.
Teste dich selbst
بعد الأمطار الغزيرة، تشكل ______ قوي في الوادي.
كلمة 'سيل' هي الأنسب لوصف تدفق المياه القوي بعد المطر في مجرى طبيعي كالوادى.
وصلنا إلى القرية ووجدنا أن ______ قد قطع الطريق.
في هذا السياق، يشير 'السيل' إلى تدفق المياه الذي أصبح عائقًا على الطريق.
قوي / الوادي / في / سيل / جرى
هذه هي الجملة الأكثر سلاسة وصحة نحوية لوصف الحدث.
Ergebnis: /3
Summary
A 'sayl' is a powerful, fast-moving flow of water, often caused by heavy rain.
- Large flow of water, especially after heavy rain.
- Can be dangerous and cause floods.
- Used literally and metaphorically.
Visualize the Flowing Water
Imagine a river of water suddenly appearing and rushing down a valley after a storm. That's a 'sayl'.
Respect the Power of Water
Never underestimate the force of a 'sayl'. Even shallow water can be dangerous due to its speed and debris.
Nature's Force in Arabic Culture
The concept of 'sayl' is deeply ingrained in cultures living in arid or semi-arid regions, representing both a life-giving force and a destructive power.
Beispiele
4 von 4تشكل سيل جارف بعد هطول الأمطار الغزيرة على الجبال.
A strong torrent formed after heavy rains fell on the mountains.
حذرت السلطات السكان من الاقتراب من مجاري السيول.
The authorities warned residents against approaching the torrent paths.
يا إلهي، انظر إلى هذا السيل! كاد أن يجرف السيارة.
Oh my God, look at this flood! It almost swept the car away.
تعتمد دراسة أنماط السيول على تحليل البيانات الهيدرولوجية والتضاريس.
The study of torrent patterns relies on analyzing hydrological and topographical data.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
عالم
A1Das bezieht sich auf alles, was existiert, den ganzen Planeten oder das Universum.
عالمياً
A2Wenn etwas die ganze Welt betrifft oder überall auf der Erde vorkommt.
عاصف
A2Das beschreibt Wetter mit starkem, wehendem Wind. Du brauchst vielleicht eine Jacke!
عقيم
A2Das beschreibt etwas, das keine Babys oder Pflanzen hervorbringen kann; es ist leer.
عواء
A2Ein langer, trauriger Schrei, so wie ein Hund, der den Mond anheult.
عصفور
A1Ein kleines Tier mit Federn und Flügeln, das durch die Luft fliegen kann.
عش
A2Das ist ein Zuhause, das Vögel bauen, meist in Bäumen, um ihre Eier zu legen und ihre Jungen aufzuziehen.
عشب
A1Dies ist die häufige grüne Pflanze, die auf Rasen und Feldern wächst.
أدغال
A2Das beschreibt ein dichtes, wildes Gebiet mit vielen Pflanzen und Bäumen, oft in warmen Regionen.
أفق
A2Das ist die Linie, wo der Himmel die Erde oder das Meer zu berühren scheint.
