ينبهر in 30 Sekunden
- A verb for being dazzled or captivated by beauty or brilliance.
- Requires the preposition 'bi' (بـ) to connect to the object.
- Commonly used in travel, art, and describing impressive technology.
- Implies a positive, overwhelming sense of awe and wonder.
The Arabic verb ينبهر (yanbahiru) is a rich, evocative term that describes the state of being completely dazzled, overwhelmed, or captivated by something exceptionally beautiful, impressive, or brilliant. It is not just about liking something; it is about a profound psychological and sensory reaction where one's senses are momentarily 'blinded' or 'stunned' by greatness. Derived from the root ب-ه-ر (B-H-R), which historically relates to the brilliance of light or the midday sun, the verb carries an inherent sense of luminosity. When you use this word, you are suggesting that the object of admiration is so radiant—literally or metaphorically—that the observer is left in a state of awe.
- Visual Splendor
- The word is most frequently employed when describing reactions to visual stimuli. For instance, an architect might look at the Burj Khalifa and yanbahiru by its height and design. It implies that the eyes are struggling to take in the sheer magnitude or beauty of what they see. It is the 'wow' factor translated into a formal, yet deeply emotional, Arabic verb.
- Intellectual and Emotional Awe
- Beyond the physical, yanbahiru is used for intellectual achievements. One might be dazzled by a scientist's discovery or a poet's eloquence. In these contexts, the 'light' is the light of truth or genius. It suggests that the person's mind is temporarily halted by the brilliance of the thought presented to them.
- Social Contexts
- In social settings, the word can describe being 'starstruck' or impressed by someone's charisma or status. However, a cultural nuance exists: while being dazzled is positive, being too easily dazzled can sometimes be seen as a sign of naivety or being overly influenced by external appearances (the 'glitter' rather than the substance).
المسافر ينبهر بجمال الطبيعة في الجبال الخضراء.
In modern discourse, you will encounter yanbahiru in travel blogs, art critiques, and news reports covering technological breakthroughs. It is a 'high-value' word that elevates a description from simple liking to profound admiration. When a child sees a magician, they yanbahiru. When a historian sees an ancient artifact, they yanbahiru. It is the verb of the 'breath-taking' moment. It is also important to note the preposition that follows it: بـ (bi). You are dazzled *by* something. Without this 'bi', the sentence structure would be incomplete in standard Arabic. This connection between the person and the source of their amazement is central to the word's function.
لا تنبهر بالمظاهر الخارجية فقط، بل ابحث عن الجوهر.
Finally, consider the emotional weight. Unlike 'surprised' (yandahish), which can be negative (e.g., surprised by a crime), yanbahiru is almost exclusively positive or neutral. It implies a sense of wonder that expands the soul. It is the linguistic equivalent of the eyes widening and the heart beating faster. In a world of mundane experiences, to yanbahiru is to find something truly extraordinary. Whether it is the brilliance of the stars or the brilliance of a mathematical proof, this verb captures that specific human capacity for awe.
Using ينبهر correctly requires understanding its grammatical behavior as a Form VII verb and its reliance on the preposition bi (بـ). This section will guide you through the various tenses, subject-verb agreements, and contextual applications of the word to ensure you can express wonder fluently.
- The Prepositional Anchor
- The most critical rule is that yanbahiru is almost always followed by the preposition bi-. For example, 'He is dazzled by the light' is yanbahiru bi-l-daw'. The 'bi' functions as the bridge between the feeling of being dazzled and the cause of that feeling. If you omit it, the sentence feels grammatically 'naked' to a native speaker.
- Tense and Aspect
- The past tense is انبهر (inbahara). Use this for completed experiences of awe. 'I was dazzled by the performance' = inbahartu bi-l-ada'. The present/incomplete form ينبهر (yanbahiru) is used for ongoing states or general truths. For instance, 'People are often dazzled by wealth' = yanbahiru al-nas bi-l-thara'.
كل من يزور الأندلس ينبهر بعمارة قصر الحمراء.
When applying this verb to different subjects, remember the standard conjugation patterns for Form VII. For a female subject, use تنبهر (tanbahiru). For a plural subject, use ينبهرون (yanbahiruna). It is also common to use the verbal noun (masdar) انبهار (inbihaar) as a noun: 'His amazement was clear' = kana inbihaaruhu wadihan. This flexibility allows you to describe the emotion from multiple grammatical angles.
العلماء ينبهرون بتعقيد الخلية البشرية.
In more advanced usage, you might see it in the negative to express critical thinking or stoicism. 'He did not be dazzled by the king's gifts' = lam yanbahir bi-hadaya al-malik. This implies that the subject remained grounded and was not swayed by superficial brilliance. This usage is common in literature to describe a character of high integrity who values substance over show. Mastering these variations will allow you to describe not just what people see, but how deeply they are moved by it.
The word ينبهر is a staple of Modern Standard Arabic (MSA), making it highly visible in media, literature, and formal education. While colloquial dialects might use simpler words like 'yindihish' (be surprised) or 'yi'jib' (like), yanbahiru remains the gold standard for expressing high-level aesthetic or intellectual appreciation in professional and artistic contexts.
- In the News and Media
- Journalists often use this verb when reporting on global events, such as the opening of a massive infrastructure project or the launch of a new technology. A headline might read: 'The world is dazzled (yanbahiru) by the opening ceremony of the Olympics.' It adds a layer of prestige and scale to the event being described.
- In Art and Literature
- Art critics and novelists use yanbahiru to describe a character's internal state when encountering beauty. Whether it's a character in a Naguib Mahfouz novel walking through a historic district or a critic reviewing a new gallery in Dubai, the word serves to communicate a deep, visceral reaction to creativity.
الجمهور ينبهر دائماً بالعروض السحرية المبتكرة.
Furthermore, in educational settings, a teacher might say that a student should not 'yanbahiru' by easy solutions but should look for deeper understanding. In this didactic context, the word serves as a warning against being distracted by things that look impressive but lack depth. You will also hear it in advertisements for luxury goods—watches, cars, and perfumes—where the goal is to make the consumer 'yanbahiru' by the product's shine and quality. Understanding this word gives you a window into the 'prestige' register of Arabic, where emotions are expressed with precision and flair.
Learning a Form VII verb like ينبهر comes with specific pitfalls for English speakers. Because the English translation 'to be dazzled' is often passive, students sometimes try to force a passive construction in Arabic that doesn't belong, or they confuse the reflexive nature of the verb with an active one.
- Mistake 1: Using the Wrong Preposition
- Many learners try to use 'min' (from) or 'fi' (in) because they translate directly from their native language. For example, saying yanbahiru min al-jamal (dazzled from the beauty) is incorrect. The only correct preposition is بـ (bi). Think of it as being dazzled *with* the beauty.
- Mistake 2: Confusing Active and Passive Roots
- The root verb bahara (بهر) means 'to dazzle someone'. If you say baharani al-daw', it means 'the light dazzled me'. If you say inbahartu bi-l-daw', it means 'I was dazzled by the light'. Learners often mix these up, saying yanbahiru al-daw' (the light is being dazzled), which makes no sense.
خطأ: هو ينبهر من السيارة. صح: هو ينبهر بـالسيارة.
Another common error involves the conjugation of the past tense. Because it starts with an 'alif', some students forget the 'n' sound, saying 'ibahara' instead of inbahara. This 'n' is the hallmark of Form VII and must be pronounced clearly. Additionally, ensure you don't confuse it with 'yanfajiru' (to explode) or 'yanbahiru' (to be out of breath - though this is a very rare secondary meaning). Stick to the context of 'amazement' and 'light' to keep your meaning clear.
Arabic is a language of nuances. While ينبهر is perfect for being dazzled, other verbs might be more appropriate depending on whether you are simply surprised, deeply impressed, or spiritually moved. Understanding these alternatives will make your Arabic sound more natural and precise.
- يندهش (Yandahish)
- This is the most common word for 'to be surprised'. It is more neutral than yanbahiru. You can be surprised by a sudden noise or a strange event. Yanbahiru, however, is reserved for things that have a 'wow' factor—usually something positive or grand. If you see a car crash, you are yandahish. If you see a Ferrari, you yanbahiru.
- يعجب (Yu'jab)
- This means 'to admire' or 'to like'. It is less intense than yanbahiru. You can yu'jab by a friend's new shoes, but you yanbahiru by the view from the top of a mountain. Yu'jab is about approval; yanbahiru is about being overwhelmed.
- يذهل (Yudhal)
- This means 'to be stunned' or 'to be flabbergasted'. It is even more intense than yanbahiru and often implies that the person has lost their ability to speak or think clearly. It is used for truly shocking or mind-bending events.
مقارنة: الطفل يعجب باللعبة، لكنه ينبهر بالسيرك.
When choosing between these, consider the 'light' factor. If what you are describing has a quality of brilliance, fame, or visual impact, yanbahiru is your best choice. If it is just an unexpected fact, go with yandahish. In literary Arabic, you might also find yuftanu (to be captivated/charmed), which carries a more romantic or seductive connotation, often used for beauty that 'captures' the heart rather than just the eyes.
How Formal Is It?
Wusstest du?
The word for spices in Arabic, 'Baharat', comes from this same root because spices 'dazzle' the tongue with their strong flavors.
Aussprachehilfe
- Pronouncing the 'n' as 'm' (yam-bahir).
- Softening the 'h' into a 'ha' (yan-ba-heer). The 'h' (هـ) is deep but clear.
- Forgetting to roll the 'r' at the end.
Schwierigkeitsgrad
Easy to recognize Form VII once you know the 'In-' prefix.
Must remember the 'bi' preposition and Form VII conjugation.
Requires clear 'h' and rolled 'r'.
Distinctive sound, usually clear in MSA.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Form VII (Infa'ala)
انكسر، انفتح، انبهر (All reflexive/passive).
Preposition 'Bi'
آمنت بالله، انبهرت بالجمال.
Masdar Formation
انبهر -> انبهار (Follows the pattern Infi'aal).
Present Tense Conjugation
أنا أنبهر، أنت تنبهر، هو ينبهر.
Negative with Lam
لم ينبهر (Jussive mood removes the last vowel).
Beispiele nach Niveau
أنا أنبهر بالورد الجميل.
I am dazzled by the beautiful flowers.
First person singular present tense.
هو ينبهر بالسيارة الجديدة.
He is dazzled by the new car.
Third person masculine singular.
هي تنبهر بالألوان.
She is dazzled by the colors.
Third person feminine singular.
نحن ننبهر بالبحر.
We are dazzled by the sea.
First person plural.
الطفل ينبهر باللعبة.
The child is dazzled by the toy.
Noun + Verb agreement.
هل تنبهر بالنجوم؟
Are you dazzled by the stars?
Question form using 'hal'.
أمي تنبهر بالذهب.
My mother is dazzled by gold.
Subject is feminine.
الكلب ينبهر بالكرة.
The dog is dazzled by the ball.
Animal as subject.
السياح ينبهرون بجمال دبي.
Tourists are dazzled by the beauty of Dubai.
Plural masculine conjugation.
انبهرتُ بمتحف اللوفر.
I was dazzled by the Louvre museum.
Past tense first person.
لا تنبهر بكل ما تراه.
Don't be dazzled by everything you see.
Negative imperative/prohibition.
هل انبهرتَ بالعرض؟
Were you dazzled by the show?
Past tense question.
هي تنبهر دائماً بالملابس الفاخرة.
She is always dazzled by luxury clothes.
Use of adverb 'da'iman'.
الطلاب ينبهرون بالتكنولوجيا الجديدة.
Students are dazzled by new technology.
Plural subject.
انبهرنا جميعاً بالهدف الرائع.
We were all dazzled by the great goal.
Past tense plural.
المدينة تنبهر بالأضواء في الليل.
The city is dazzled by lights at night.
Metaphorical use for a city.
ينبهر القارئ بأسلوب الكاتب المبدع.
The reader is dazzled by the creative writer's style.
Abstract object of amazement.
لم ينبهر المدير بالتقرير الضعيف.
The manager was not dazzled by the weak report.
Negative using 'lam' + jussive.
من السهل أن تنبهر بالمظاهر.
It is easy to be dazzled by appearances.
Infinitive-like construction with 'an'.
انبهر العالم باكتشاف اللقاح الجديد.
The world was dazzled by the discovery of the new vaccine.
Global/Abstract subject.
قد تنبهر بالنتيجة إذا اجتهدت.
You might be dazzled by the result if you work hard.
Conditional sentence with 'qad'.
كان انبهاره بالقصيدة واضحاً.
His amazement with the poem was clear.
Using the masdar 'inbihaar'.
لماذا ينبهر الناس بالمشاهير؟
Why are people dazzled by celebrities?
Interrogative 'limadha'.
سوف تنبهر عندما ترى المفاجأة.
You will be dazzled when you see the surprise.
Future tense with 'sawfa'.
المجتمع ينبهر بالسرعة التي يتغير بها العالم.
Society is dazzled by the speed at which the world is changing.
Complex sentence structure.
لا يجب أن تنبهر بالنجاح السريع.
You shouldn't be dazzled by quick success.
Modal verb 'yajib'.
انبهر النقاد بالأداء الدرامي للممثلة.
Critics were dazzled by the actress's dramatic performance.
Professional context.
كلما زرتُ المتحف، أنبهر من جديد.
Whenever I visit the museum, I am dazzled anew.
Temporal clause with 'kullama'.
ينبهر المستثمرون بالأرباح العالية.
Investors are dazzled by high profits.
Financial context.
لن تنبهر بهذا الفيلم إذا كنت تفهم السينما.
You won't be dazzled by this movie if you understand cinema.
Negative future with 'lan'.
الناس ينبهرون بالوعود السياسية الخيالية.
People are dazzled by imaginary political promises.
Political/Critical context.
انبهرتُ بمدى صدقها في الكلام.
I was dazzled by how sincere she was in her speech.
Abstract quality as object.
ينبهر الفيلسوف بتناقضات الطبيعة البشرية.
The philosopher is dazzled by the contradictions of human nature.
Highly abstract/Academic.
لم يعد ينبهر بأضواء المدينة الصاخبة.
He is no longer dazzled by the loud city lights.
Use of 'lam ya'ud' (no longer).
من الضروري ألا ينبهر الباحث بالنتائج الأولية.
It is essential that the researcher not be dazzled by preliminary results.
Subjunctive negative 'alla'.
ينبهر المؤرخون بدقة الحسابات الفلكية القديمة.
Historians are dazzled by the accuracy of ancient astronomical calculations.
Specialized academic context.
كانت الجماهير تنبهر بخطاباته الحماسية.
The masses used to be dazzled by his enthusiastic speeches.
Past continuous 'kana + present'.
ينبهر العقل البشري باللانهاية.
The human mind is dazzled by infinity.
Philosophical subject.
لا ينبهر الحكيم بزخارف الدنيا.
The wise man is not dazzled by the ornaments of the world.
Ethical/Religious context.
ينبهر المهندسون بمتانة السدود الرومانية.
Engineers are dazzled by the durability of Roman dams.
Technical context.
ينبهر الوجدان بتجليات الجمال المطلق.
The soul is dazzled by the manifestations of absolute beauty.
Poetic/Mystical register.
لعل القارئ ينبهر بالبنية السردية المعقدة لهذه الرواية.
Perhaps the reader will be dazzled by the complex narrative structure of this novel.
Literary criticism.
ينبهر المرء حين يدرك ضآلته أمام الكون.
One is dazzled when realizing one's smallness before the universe.
Existential context.
لا ينبغي لنا أن ننبهر بالتقدم التقني على حساب الأخلاق.
We should not be dazzled by technical progress at the expense of ethics.
Ethical debate.
ينبهر المتلقي بالتناص العميق في النص.
The recipient (reader) is dazzled by the deep intertextuality in the text.
Linguistic/Literary term 'tanass'.
ظل ينبهر بسحر الشرق رغم سنوات اغترابه.
He continued to be dazzled by the magic of the East despite his years of exile.
Verb 'zhalla' for persistence.
ينبهر المحللون بالديناميكية السياسية المتغيرة.
Analysts are dazzled by the changing political dynamics.
High-level political science.
ينبهر الناقد بتفكيك المفاهيم التقليدية.
The critic is dazzled by the deconstruction of traditional concepts.
Post-modernist context.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— Don't be fooled/dazzled by appearances. A common warning against superficiality.
تذكر دائماً: لا تنبهر بالمظاهر.
— It is easy to be dazzled. Used to describe a naive reaction.
من السهل أن تنبهر بالوعود الكاذبة.
Wird oft verwechselt mit
Means 'to explode'. Only one letter different, but very different meaning!
A rare meaning of the same root; usually context makes it clear.
This is the active form: 'to dazzle someone else'.
Redewendungen & Ausdrücke
— To be so dazzled it's as if lightning struck. Used for extreme visual shock.
رأى القصر فانبهر به البرق.
Literary— To throw dust in the eyes so they are dazzled (misled).
فعل ذلك ليذر الرماد في العيون وينبهر الناس.
Formal— His heart is dazzled before his eyes. Implies deep emotional impact.
عندما رأى مكة، انبهر قلبه قبل عينه.
Poetic— Only a fool is (easily) dazzled. A proverb about wisdom.
كن حذراً، فلا ينبهر إلا الأحمق.
Proverbial— To be dazzled by a mirage. Chasing something non-existent.
هو ينبهر بالسراب ويترك الحقيقة.
Metaphorical— The dazzling of the sights. Often used in religious or cosmic contexts.
كان ذلك اليوم يوم انبهار الأبصار.
Religious/High— To be dazzled by the glitter of gold. Used for greed.
كثيرون ينبهرون ببريق الذهب.
Common— To be dazzled by the shadow of the mountain. Missing the big picture.
لا تنبهر بظل الجبل، بل انظر للجبل نفسه.
Philosophical— To be dazzled by his light. Usually referring to a saintly or brilliant person.
كل من جلس معه انبهر بنوره.
Honorific— The dazzling of minds. Used for incredible inventions or theories.
هذا الاختراع سبب انبهار العقول.
AcademicLeicht verwechselbar
Both mean 'amazed'.
Yandahish is neutral surprise; Yanbahiru is positive dazzling.
يندهش من الحادث، ينبهر باللوحة.
Both imply shock.
Yudhal is much stronger, often implying confusion or being stunned.
ذهل العقل من الكارثة.
Both mean 'like/admire'.
Yu'jab is lower intensity and more common for everyday things.
يعجبني قميصك، أنبهر بقصرك.
Both mean 'captivated'.
Yuftan has a romantic or tempting connotation.
يفتن بجمالها.
Same root.
Yabhiru is active (A dazzles B); Yanbahiru is reflexive (B is dazzled).
الضوء يبهرني، أنا أنبهر بالضوء.
Satzmuster
أنا أنبهر بـ [Noun]
أنا أنبهر بالورد.
الناس ينبهرون بـ [Noun]
الناس ينبهرون بالمدينة.
كان من الصعب ألا ينبهر بـ [Noun]
كان من الصعب ألا ينبهر بذكائها.
كلما [Verb]، ينبهر بـ [Noun]
كلما قرأ، ينبهر بالمعلومات.
ينبهر [Subject] بـ [Abstract Noun]
ينبهر العالم بعظمة الروح.
تجلى الجمال لدرجة أن [Subject] ينبهر
تجلى الجمال لدرجة أن الوجدان ينبهر.
لم ينبهر بـ [Noun] بل بـ [Noun]
لم ينبهر بالمال بل بالعلم.
سوف ينبهر الجميع بـ [Noun]
سوف ينبهر الجميع بالعرض.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
High in written Arabic and formal speech.
-
ينبهر من الجمال
→
ينبهر بالجمال
You must use the preposition 'bi', not 'min'.
-
هو يبهر بالسيارة
→
هو ينبهر بالسيارة
Using 'yabhiru' means he is dazzling the car, which is wrong. 'Yanbahiru' means he is dazzled.
-
انبهاراً كبيراً
→
انبهاراً شديداً
While 'kabir' is okay, 'shadid' (intense) is the more natural collocation for 'inbihaar'.
-
الضوء ينبهرني
→
الضوء يبهرني
If the light is the subject doing the dazzling, use the active Form I 'yabhiru'.
-
انبهارة
→
انبهار
The noun is 'inbihaar'. Don't add a 'ta marbuta' at the end.
Tipps
The 'In-' Prefix
Whenever you see 'In-' at the start of a 3-letter root like B-H-R, it usually means the action is happening *to* the person. You are the one receiving the feeling.
Level Up
Instead of saying 'hadha jamil' (this is beautiful), say 'ana anbahiru bi-hadha' (I am dazzled by this) to sound more like a native speaker.
Complimenting
Using 'yanbahiru' is a very high compliment. If you say you are dazzled by someone's work, they will be very happy.
Architecture
Use this word when visiting mosques or historical sites in the Arab world. It's the perfect context.
Root Recognition
If you see B-H-R, think 'light' and 'brilliance'. This will help you guess the meaning of related words.
Preposition Check
Always double-check that you've included the 'bi'. It's the most common mistake for students.
Emphasis
Lengthen the 'aa' sound slightly in 'inbihaar' to show just how amazed you are.
Media Watch
Watch Arabic luxury car commercials; you'll hear variations of this root almost every time.
Visual Link
Remember: Yanbahiru = Eyes wide open. If your eyes would be wide, use this word.
Poetic Flair
In poetry, this word is used for the stars. Use it to describe the night sky in your writing.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a 'Bear' (Bahr) in a 'Neon' (N) suit. It's so bright you are 'Yan-ba-hir'-ed (dazzled)!
Visuelle Assoziation
Imagine looking directly at a bright diamond. The light is 'Bahir' and you are 'Yanbahir'.
Word Web
Herausforderung
Write three things that made you feel 'yanbahiru' this week using the 'bi' preposition.
Wortherkunft
The root is B-H-R (ب-ه-ر). In classical Arabic, it primarily refers to the sun overcoming the moon's light or the midday sun being so bright it's hard to look at.
Ursprüngliche Bedeutung: To overcome, to outshine, or to cause someone to lose their breath from exertion/light.
Semitic -> Afroasiatic.Kultureller Kontext
None. It is a very positive and safe word.
English speakers use 'awesome' for everything. 'Yanbahiru' is more specific—it's for things that truly shine or stun.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Tourism
- ينبهر بالمعالم
- ينبهر بالمناظر
- ينبهر بالتاريخ
- ينبهر بالضيافة
Science
- ينبهر بالاكتشاف
- ينبهر بالدقة
- ينبهر بالنتائج
- ينبهر بالذكاء
Art
- ينبهر باللوحة
- ينبهر بالألوان
- ينبهر بالإبداع
- ينبهر باللحن
Shopping
- ينبهر بالماركات
- ينبهر بالأسعار
- ينبهر بالعروض
- ينبهر بالجودة
Social Media
- ينبهر بالصور
- ينبهر بالمتابعين
- ينبهر بالشهرة
- ينبهر بالفلاتر
Gesprächseinstiege
"بماذا تنبهر عادة عندما تزور مدينة جديدة؟"
"هل تنبهر بالتكنولوجيا الحديثة أم تفضل البساطة؟"
"متى كانت آخر مرة انبهرت فيها بعمل فني؟"
"هل تعتقد أن الناس ينبهرون بالمظاهر أكثر من اللازم؟"
"ما هو المكان الذي جعل كل السياح ينبهرون به؟"
Tagebuch-Impulse
اكتب عن تجربة سفر جعلتك تنبهر بكل ما حولك.
هل من السهل أن تنبهر بوعود الناس؟ لماذا؟
صف شعورك عندما تنبهر بشيء جميل جداً.
قارن بين الانبهار بالعلم والانبهار بالمال.
اكتب رسالة لصديق تصف فيها عرضاً سينمائياً انبهرت به.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but mostly when talking about something truly impressive. In very casual slang, people might use simpler words, but everyone understands and uses 'yanbahiru' for big moments.
Generally, no. It implies brilliance and beauty. If you are 'amazed' by something bad, use 'yandahish' or 'yasta'jib'.
The past tense is 'inbahara' (انبهر). For example: 'inbahartu bi-l-film' (I was dazzled by the movie).
Yes, for a group of people, use 'yanbahiruna' (masculine) or 'yanbahirna' (feminine).
Yes, you can be dazzled by someone's personality, beauty, or talent: 'yanbahiru bi-shakhsiyatihi'.
Yes, it follows the 'Infa'ala' pattern, which is usually reflexive.
The noun is 'inbihaar' (انبهار), meaning 'amazement' or 'dazzlement'.
In Arabic, some verbs are 'prepositional'. 'Yanbahiru' requires 'bi' to link the feeling to the cause.
Yes! 'Mabhuur' is the passive participle, meaning 'I am (in a state of being) dazzled'.
Yes! Spices 'dazzle' the senses, hence the shared root.
Teste dich selbst 180 Fragen
Write a sentence using 'yanbahiru' and 'the stars'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The student was dazzled by the teacher's intelligence.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use the noun 'inbihaar' in a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a negative sentence using 'lam yanbahir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a place that makes you dazzled.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a question asking someone if they are dazzled by Dubai.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'We were dazzled by the performance.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'yanbahiru' in a sentence about technology.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a short paragraph (3 sentences) about being dazzled by nature.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Don't be dazzled by the glitter of gold.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Conjugate 'yanbahiru' for 'She' in the past and present.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explain the difference between 'yandahish' and 'yanbahiru' in Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'yanbahiru' and the preposition 'bi'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'They are dazzled by the speed of the car.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'sawfa' with 'yanbahiru' in a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a child being dazzled by a toy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'I am no longer dazzled by the city lights.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'yanbahiru' in a sentence about a famous person.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a formal sentence for a news report using 'yanbahiru'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Everyone was dazzled by her beauty.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronounce 'Yanbahiru' three times clearly.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I am dazzled by the sun' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'He was dazzled by the car' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask a friend: 'Are you dazzled by the city?'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tell someone: 'Don't be dazzled by appearances.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'We are dazzled by the news' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce the noun 'Inbihaar'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'She is dazzled by the flowers' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'They are dazzled by the technology' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'yanbahiru' in a sentence about your favorite hobby.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I was not dazzled' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'The world is dazzled by Dubai' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce 'Inbahartu' (I was dazzled).
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Are you dazzled by the magic?' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Everyone is dazzled' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Don't be dazzled by money' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I am dazzled by your intelligence' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'The child is dazzled' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'We will be dazzled' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I am dazzled by the beauty of the sea' in Arabic.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen to the word: 'Yanbahiruna'. Is it singular or plural?
Identify the preposition in the sentence: 'Inbahartu bi-l-daw'.
Is the speaker happy or sad? 'Ana anbahiru bi-hadhihi al-hadiyya!'
Listen: 'Inbihaar'. Is this a verb or a noun?
Which tense is used? 'Inbahara al-nas bi-l-malik.'
Identify the subject: 'Tanbahiru al-bint bi-l-alwan.'
Is there a negation? 'Lam yanbahir al-mudir.'
Listen for the 'h' sound in 'Yanbahiru'. Is it clear?
What is the object of amazement? 'Yanbahiru bi-l-shams.'
Is the sentence present or past? 'Nanbahiru bi-l-fann.'
Identify the word: 'Baahir'. Is it an adjective?
Listen: 'Sawfa tanbahiru'. When will it happen?
Is the subject 'I' or 'We'? 'Inbaharna bi-l-rihla.'
Listen to the stress in 'Yan-ba-hir'. Which syllable is loud?
What is being described? 'Inbihaar shadid bi-l-ada'.
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The verb 'yanbahiru' is your go-to word for expressing that 'wow' feeling when you see something incredible. Always remember to say what you are dazzled *by* using the letter 'bi' (بـ), as in 'yanbahiru bi-l-jamal' (dazzled by beauty).
- A verb for being dazzled or captivated by beauty or brilliance.
- Requires the preposition 'bi' (بـ) to connect to the object.
- Commonly used in travel, art, and describing impressive technology.
- Implies a positive, overwhelming sense of awe and wonder.
The 'In-' Prefix
Whenever you see 'In-' at the start of a 3-letter root like B-H-R, it usually means the action is happening *to* the person. You are the one receiving the feeling.
Level Up
Instead of saying 'hadha jamil' (this is beautiful), say 'ana anbahiru bi-hadha' (I am dazzled by this) to sound more like a native speaker.
Complimenting
Using 'yanbahiru' is a very high compliment. If you say you are dazzled by someone's work, they will be very happy.
Architecture
Use this word when visiting mosques or historical sites in the Arab world. It's the perfect context.
Beispiel
ينبهر الأطفال بعروض السيرك.
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Gefallen; etwas ansprechend oder attraktiv finden.
عاطفي
A2Emotional oder gefühlvoll. Er ist ein emotionaler Mensch.
اعتزاز
A2Ein Gefühl der Zufriedenheit und des Selbstrespekts, das aus den eigenen Leistungen oder Eigenschaften resultiert. Es ist ein positives und verdientes Gefühl des Stolzes.
عداء
B1Feindseligkeit oder Feindschaft zwischen Personen oder Gruppen.
عجب
A2Wunder oder Bewunderung; ein Gefühl der Überraschung gepaart mit Bewunderung.
عقل
A1Der Verstand oder Intellekt; die Fähigkeit zu denken.
عصبي
A2Nervös, reizbar, leicht verärgert. (Er ist nervös vor seinem Vorstellungsgespräch. Sie ist reizbar, wenn sie müde ist.)
عصبية
A2Ein Zustand von Nervosität oder Reizbarkeit.
عطف
A2Ein Gefühl von Zärtlichkeit, Mitgefühl oder Zuneigung.
عذاب
A2Das Wort 'Adhab' bedeutet Qual oder großes Leiden.
