يؤمم
To nationalize means transferring private assets to the government's ownership.
يؤمم in 30 Sekunden
- To bring private industry under state control.
- Used in political and economic contexts.
- Antonym of privatization.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يؤمم' من المصطلحات الاقتصادية والسياسية الهامة التي تعبر عن إجراء حكومي جذري. عندما تقوم الدولة بتأميم شركة أو قطاع معين، فإنها تنتزع الملكية من الأفراد أو الشركات الخاصة لتجعلها تحت إشرافها المباشر. هذا الإجراء غالباً ما يرتبط بسياسات تهدف إلى السيطرة على الموارد الاستراتيجية أو تقليل الفوارق الطبقية. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً في صيغة المبني للمجهول 'تُؤمم' أو كفعل متعدٍ 'قامت الدولة بتأميم'. يرتبط الفعل دائماً بالمفعول به الذي يمثل القطاع المأمم، مثل 'تأميم البنوك' أو 'تأميم قطاع النفط'. 3) السياقات الشائعة: يظهر هذا المصطلح بكثرة في الأخبار السياسية، وكتب التاريخ الاقتصادي، والتحليلات التي تتناول الاشتراكية أو دور الدولة في الاقتصاد. يستخدمه الصحفيون والمحللون لوصف التحولات الكبرى في هيكلية الاقتصاد الوطني. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يؤمم' عن 'يخصخص' (الذي يعني العكس تماماً، أي نقل الملكية من الدولة إلى القطاع الخاص). كما يختلف عن 'يصادر'، حيث أن المصادرة قد تكون عقابية أو جنائية، بينما التأميم هو إجراء سياسي اقتصادي واسع النطاق يهدف إلى إدارة الموارد للصالح العام (حسب وجهة نظر الحكومة).
Beispiele
قررت الدولة تأميم قناة السويس في عام 1956.
formalThe state decided to nationalize the Suez Canal in 1956.
تطالب بعض الأحزاب بتأميم المصارف الكبرى.
academicSome parties are demanding the nationalization of major banks.
هل تعتقد أن تأميم قطاع النفط كان قراراً صائباً؟
everydayDo you think nationalizing the oil sector was the right decision?
شهدت البلاد موجة من تأميم الشركات الأجنبية.
formalThe country witnessed a wave of nationalizing foreign companies.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
قانون التأميم
Nationalization law
موجة التأميم
Wave of nationalization
عملية التأميم
Nationalization process
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
This verb is strictly formal and academic. You will rarely hear it in casual conversation unless discussing politics or history. It is almost always used in the context of government actions toward large industries.
Häufige Fehler
A common mistake is using it to mean 'buying' something privately. Another error is confusing it with 'privatization'. Remember, it always involves the state/government.
Tipps
Use with economic sectors
Do not confuse with privatization
Historical political weight
Wortherkunft
The word is derived from the Arabic root 'A-M-M' (أ م م), which relates to the public or the nation (Ummah). It was coined to describe the political act of making property public.
Kultureller Kontext
In the 20th century, nationalization was a major tool for many developing nations to assert sovereignty over their natural resources. It remains a sensitive and highly debated topic in political science.
Merkhilfe
Think of the word 'Ummah' (Nation). 'Yu-ammim' means making something belong to the 'Ummah' (the nation/state).
Häufig gestellte Fragen
4 FragenTeste dich selbst
قررت الحكومة ___ قطاع الكهرباء لضمان توفير الخدمة للجميع.
السياق يشير إلى سيطرة الدولة على قطاع حيوي، وهو تعريف التأميم.
Ergebnis: /1
Summary
To nationalize means transferring private assets to the government's ownership.
- To bring private industry under state control.
- Used in political and economic contexts.
- Antonym of privatization.
Use with economic sectors
Do not confuse with privatization
Historical political weight
Beispiele
4 von 4قررت الدولة تأميم قناة السويس في عام 1956.
The state decided to nationalize the Suez Canal in 1956.
تطالب بعض الأحزاب بتأميم المصارف الكبرى.
Some parties are demanding the nationalization of major banks.
هل تعتقد أن تأميم قطاع النفط كان قراراً صائباً؟
Do you think nationalizing the oil sector was the right decision?
شهدت البلاد موجة من تأميم الشركات الأجنبية.
The country witnessed a wave of nationalizing foreign companies.
Verwandte Inhalte
Verwandtes Vokabular
Mehr Wirtschaft Wörter
عادلاً
B1Es bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die ehrlich, richtig und unparteiisch ist.
عاجز
B1Es beschreibt jemanden oder etwas, dem die Kraft oder Fähigkeit fehlt, etwas zu tun.
إعلانات
A2Öffentliche Hinweise oder Medieninhalte, die darauf ausgelegt sind, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen.
إعلاني
B1Dieses Wort bezieht sich auf alles, was mit Werbung zu tun hat, wie Anzeigen oder Werbematerialien.
عالج
A2Es wird verwendet, um ein Problem zu handhaben, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder medizinische Versorgung zu leisten.
أعلن
A2Den Leuten Informationen mitteilen, oft offiziell oder öffentlich.
عالي الجودة
B1Das bedeutet, dass etwas von sehr guter Qualität ist, besser als der Durchschnitt.
عامةً
B1Dieses Adverb bedeutet, dass etwas meistens passiert oder in den meisten Situationen zutrifft.
عامَةً
B1Allgemein bedeutet meistens oder für die meisten Leute.
أعمال
B1Das bezieht sich auf die Arbeit, die Menschen tun, wie einen Beruf oder kommerzielle Tätigkeiten.
