Bedeutung
Expressing admiration or approval.
Kultureller Hintergrund
When you say 'Çox gözəl' about a child or a new possession, it's polite to add 'Maşallah' to prevent the 'evil eye.' In Baku, 'Çox gözəl' is often used by shopkeepers to encourage a purchase, implying the item looks perfect on you. Saying 'Çox gözəl' to a host after a meal is considered essential etiquette, even if you are full. In the context of traditional music, 'Çox gözəl' is shouted by the audience to show they are moved by the performance.
The 'Agreement' Hack
If you don't know how to say 'I agree' or 'That sounds good,' just say 'Çox gözəl.' It works in 90% of situations.
The 'X' Sound
Make sure to pronounce the 'x' in 'çox' correctly. If you say 'chok' (like English), it sounds like the Turkish version, not Azerbaijani.
Bedeutung
Expressing admiration or approval.
The 'Agreement' Hack
If you don't know how to say 'I agree' or 'That sounds good,' just say 'Çox gözəl.' It works in 90% of situations.
The 'X' Sound
Make sure to pronounce the 'x' in 'çox' correctly. If you say 'chok' (like English), it sounds like the Turkish version, not Azerbaijani.
Complimenting the Cook
Always say 'Çox gözəl' to the person who cooked for you. It's more important than saying 'thank you.'
Social Media
On Instagram, 'Çox gözəl' is the most common comment. Use it to practice with your Azerbaijani friends!
Teste dich selbst
Fill in the blank to say 'The weather is very beautiful.'
Hava ___ gözəldir.
'Çox' is the intensifier for 'very.'
How would you respond to a friend saying they passed their exam?
İmtahandan keçdim!
'Çox gözəl!' is a perfect reaction to good news.
Match the Azerbaijani phrase with its English meaning.
1. Çox gözəl mənzərə, 2. Çox gözəl fikir, 3. Çox gözəl qız
Matching the context of the adjective.
Complete the dialogue.
A: Bu çay necədir? B: ___ ___.
Responding to a question about quality/taste.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Gözəl vs. Yaxşı
Aufgabensammlung
4 AufgabenHava ___ gözəldir.
'Çox' is the intensifier for 'very.'
İmtahandan keçdim!
'Çox gözəl!' is a perfect reaction to good news.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Matching the context of the adjective.
A: Bu çay necədir? B: ___ ___.
Responding to a question about quality/taste.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
14 FragenYes, but it usually refers to his physical handsomeness. For a man's character, 'yaxşı oğlan' (good guy) is more common.
Not exactly. 'Very good' is 'Çox yaxşı.' 'Çox gözəl' is more like 'Wonderful' or 'Beautiful.'
You don't need to change the phrase itself. 'Onlar çox gözəldirlər' (They are very beautiful).
It is neutral. You can use it in any setting.
Yes, 'Çox gözəl filmdir' is very common.
'Gözəl' is more classic and deep; 'Qəşəng' is more like 'pretty' or 'cute.'
Only if the thing you understand is good news. Otherwise, use 'Başa düşdüm.'
In speaking, no. In formal writing, yes.
Yes, it is the closest equivalent to 'Very nice' in English.
Yes, it's the most common way to describe a sunny, pleasant day.
Use 'Ən gözəl.'
Yes, it is universally understood and used by all Azerbaijani speakers.
Yes, 'Çox gözəl qoxu' (A very beautiful/nice smell).
Yes, if you are reacting to a benefit or a company value. 'Bu, çox gözəl bir yanaşmadır.'
Verwandte Redewendungen
Əla
synonymExcellent
Qəşəng
similarPretty/Nice
Möhtəşəm
builds onMagnificent
Yaxşı
contrastGood
Gözəllik
specialized formBeauty
