Etablering is the formal process of creating or grounding a new entity or structure.
Wort in 30 Sekunden
- The act of setting up or founding something.
- Commonly used in business for starting a new company.
- Used in physical contexts for installing infrastructure or facilities.
Oversigt
Etablering er et substantiv, der stammer fra det franske 'établir'. Det refererer til handlingen at bringe noget i eksistens eller give det en fast plads. Begrebet er alsidigt og kan anvendes både abstrakt og konkret. 2) Brugsmønstre: Ordet optræder ofte i sammenhæng med virksomhedsopstart, byggeprojekter eller implementering af nye systemer. Det følges typisk af præpositionen 'af' (f.eks. etablering af en virksomhed). Det bruges sjældent i dagligdags tale, da det bærer en formel tone, der passer bedre til erhvervsliv, jura eller forvaltning. 3) Almindelige kontekster: I erhvervslivet taler man om 'etablering af en ny afdeling'. Inden for byplanlægning bruges det om 'etablering af cykelstier'. Inden for det sociale og psykologiske kan man tale om 'etablering af kontakt' eller 'etablering af tillid'. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Grundlæggelse' bruges oftere om institutioner eller organisationer (f.eks. grundlæggelsen af en fond), mens 'oprettelse' ofte er mere teknisk eller administrativt (f.eks. oprettelse af en konto). 'Etablering' er mere procesorienteret og fokuserer på arbejdet med at få noget til at fungere stabilt.
Beispiele
Etablering af den nye virksomhed tog seks måneder.
everydayThe establishment of the new company took six months.
Projektet omfatter etablering af nye parkeringspladser.
formalThe project includes the establishment of new parking spaces.
Vi har brug for en hurtig etablering af forbindelsen.
informalWe need a quick establishment of the connection.
Etablering af demokratiske værdier tager tid.
academicThe establishment of democratic values takes time.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
I etableringsfasen
In the establishment phase
Etablering af samarbejde
Establishment of cooperation
Wird oft verwechselt mit
Oprettelse is often used for digital accounts or documents. Etablering is used for physical structures or organizations.
Grundlæggelse implies a historical or foundational act, like founding a university. Etablering is more operational.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is primarily used in formal or technical registers. It is highly frequent in business, construction, and administrative language. Avoid using it in casual social settings.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse it with 'etablere' (the verb). Remember that 'etablering' is the noun form. Also, ensure you use the correct preposition, usually 'af'.
Tips
Use in professional contexts
Use 'etablering' when writing formal reports or business plans. It sounds much more professional than just using 'start'.
Avoid in casual conversation
Do not use this word when talking to friends about starting a hobby. It will sound too stiff and bureaucratic.
Business culture in Denmark
Danes value efficiency, so 'etablering' is often used to describe the phase where everything is prepared and ready for operation.
Wortherkunft
Derived from the French 'établir', which comes from the Latin 'stabilire' (to make stable). It refers to making something firm or fixed.
Kultureller Kontext
In Denmark, the term is frequently used in public sector and business contexts, reflecting a culture that values planning and structured processes.
Merkhilfe
Think of the word 'table'. When you establish something, you are putting it on the table to stay. Etablering is the process of setting that table.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNej, det kan bruges om mange ting, såsom etablering af en ny legeplads eller etablering af et nyt IT-system.
Det er et navneord, der bøjes: en etablering, etableringen, etableringer, etableringerne.
Ja, det betragtes som et formelt ord, der er meget almindeligt i rapporter, nyheder og erhvervskommunikation.
Start er et meget bredere og mere uformelt ord, mens etablering indebærer en mere struktureret og ofte længerevarende proces.
Teste dich selbst
Virksomheden arbejder på ___ af et nyt kontor i Aarhus.
Efter præpositionen 'på' skal der stå et navneord i bestemt eller ubestemt form.
Ergebnis: /1
Summary
Etablering is the formal process of creating or grounding a new entity or structure.
- The act of setting up or founding something.
- Commonly used in business for starting a new company.
- Used in physical contexts for installing infrastructure or facilities.
Use in professional contexts
Use 'etablering' when writing formal reports or business plans. It sounds much more professional than just using 'start'.
Avoid in casual conversation
Do not use this word when talking to friends about starting a hobby. It will sound too stiff and bureaucratic.
Business culture in Denmark
Danes value efficiency, so 'etablering' is often used to describe the phase where everything is prepared and ready for operation.
Beispiele
4 von 4Etablering af den nye virksomhed tog seks måneder.
The establishment of the new company took six months.
Projektet omfatter etablering af nye parkeringspladser.
The project includes the establishment of new parking spaces.
Vi har brug for en hurtig etablering af forbindelsen.
We need a quick establishment of the connection.
Etablering af demokratiske værdier tager tid.
The establishment of democratic values takes time.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr business Wörter
afdeling
B1A department or section within an organization or building.
anliggende
C1a matter or concern
anmode
C1to request formally or petition
anmodningsbrev
C1a letter of request
anmodningsform
C1a formal request style
anpart
C1a share in a business, often a private limited company
besparelse
B2a reduction in spending or cost
bestille
A2to request goods or service
betaling
B1The act of paying money.
betjening
B2customer service or the operation of machines
