The Danish word 'jord' encompasses everything from the soil in your garden to the entire planet.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to both the planet Earth and physical soil or dirt.
- Used in contexts ranging from gardening to astronomy and electricity.
- Commonly appears in idioms about being realistic or grounded.
Oversigt
Ordet 'jord' er et af de mest fundamentale navneord på dansk. Det dækker over to hovedbetydninger: den fysiske substans (muld, snavs) og vores planet (Jorden). Som fælleskøn (en jord) bruges det oftest om materiale, mens det i bestemt form med stort begyndelsesbogstav refererer til kloden. 2) Brugsmønstre: Når man taler om havearbejde eller landbrug, bruges 'jord' som et utælleligt masseord, f.eks. 'Der skal mere jord i krukken'. I astronomisk sammenhæng bruges 'Jorden' som et egennavn. Ordet indgår også i mange sammensatte ord som 'jordbær' (strawberry) og 'jordrystelse' (earthquake). 3) Almindelige kontekster: I hverdagen møder man ordet i forbindelse med natur, madlavning (jord på kartofler) og bolig (en grund eller jordlod). Inden for teknik refererer 'jord' til en sikkerhedsforbindelse i elektriske installationer. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Jord' adskiller sig fra 'land', som oftest refererer til en nation eller et område uden for byerne. Det adskiller sig også fra 'grund', som typisk betyder det fundament, man bygger på, eller et afgrænset stykke jord, man ejer.
Beispiele
Planterne vokser godt i denne jord.
everydayThe plants grow well in this soil.
Jorden er den tredje planet fra solen.
academicEarth is the third planet from the sun.
Pas på, du får jord på dit tøj!
informalWatch out, you'll get dirt on your clothes!
Ejendommen inkluderer fem hektar jord.
formalThe property includes five hectares of land.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
at have jordforbindelse
to be grounded/realistic
at falde i god jord
to be well received
at jorde nogen
to crush someone (in an argument)
Wird oft verwechselt mit
'Land' refers to a nation or the countryside, whereas 'jord' is the physical substance or the planet.
'Grund' refers to a specific plot of land for building or a foundation/reason.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
In everyday Danish, 'jord' is neutral and used frequently. When referring to the planet, it is often capitalized in writing (Jorden). In religious or poetic contexts, it is often contrasted with 'himlen' (heaven).
Häufige Fehler
English speakers often use 'land' when they mean 'soil' because 'land' can mean both in some languages. In Danish, always use 'jord' for the material. Also, remember that 'jord' is a common gender noun (en jord).
Tips
Use 'Jorden' for the planet
Always use the definite form 'Jorden' when you are talking about the world or the planet in space.
Avoid confusing 'jord' with 'land'
Use 'land' for countries (Danmark er et land) and 'jord' for the physical ground (Der er jord på mine sko).
The value of being grounded
Danes highly value 'jordforbindelse' (ground connection), which means being sensible, realistic, and not arrogant.
Wortherkunft
From Old Norse 'jörð', which is related to the English word 'earth' and German 'Erde'.
Kultureller Kontext
Danish culture values being 'nede på jorden' (down to earth). It implies being humble, approachable, and practical, which are key social traits in Denmark.
Merkhilfe
Think of 'Jord' sounding like 'Yard'. You find soil (jord) in your yard.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNår man henviser til planeten Earth, skriver man det ofte med stort (Jorden), men når man taler om jord som materiale, skrives det med lille.
Det er et slangudtryk, der betyder at kritisere eller nedgøre en person meget kraftigt i en diskussion.
Det er fælleskøn (en jord / jorden).
'Muld' er en specifik, meget frugtbar type jord, mens 'jord' er den generelle betegnelse.
Teste dich selbst
Børnene leger i den sorte ___.
Man leger i jorden (the soil), ikke i himlen eller luften.
Vælg den rigtige sætning:
'Jorden er rund' (The Earth is round) refererer til planeten.
har / Jeg / på / jord / fingrene
Den korrekte ordstilling er Subjekt + Verballed + Objekt + Adverbialled.
Ergebnis: /3
Summary
The Danish word 'jord' encompasses everything from the soil in your garden to the entire planet.
- Refers to both the planet Earth and physical soil or dirt.
- Used in contexts ranging from gardening to astronomy and electricity.
- Commonly appears in idioms about being realistic or grounded.
Use 'Jorden' for the planet
Always use the definite form 'Jorden' when you are talking about the world or the planet in space.
Avoid confusing 'jord' with 'land'
Use 'land' for countries (Danmark er et land) and 'jord' for the physical ground (Der er jord på mine sko).
The value of being grounded
Danes highly value 'jordforbindelse' (ground connection), which means being sensible, realistic, and not arrogant.
Beispiele
4 von 4Planterne vokser godt i denne jord.
The plants grow well in this soil.
Jorden er den tredje planet fra solen.
Earth is the third planet from the sun.
Pas på, du får jord på dit tøj!
Watch out, you'll get dirt on your clothes!
Ejendommen inkluderer fem hektar jord.
The property includes five hectares of land.
Related Content
Im Kontext lernen
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr environment Wörter
klima
A1The weather conditions in an area
klimatisk
B2Relating to the climate.
zonet
C1Divided into distinct regions or areas.
afbøde
C1To reduce the force or intensity of something; to mitigate.
miljø
A2the surroundings in which we live
omgivelser
B1The things or conditions around a person
opvarmning
B1The process of making something warm
beskytte
B1to protect or guard
skadelig
B1Causing or likely to cause harm.
anlægge
B1To build or establish something.
