Bedeutung
Holding an unfair belief.
Kultureller Hintergrund
In Greece, discussing 'προκαταλήψεις' is common in coffee-shop debates (the famous 'kafeneio' culture). It is often linked to political affiliations. The Greek school system emphasizes the 'humanistic' approach to combatting 'προκαταλήψεις' through literature and history. Multinational companies in Athens now conduct 'Unconscious Bias' training, using the term 'ασυνείδητη προκατάληψη'. Sometimes 'προκατάληψη' is used to describe views on religious minorities, reflecting the dominant role of the Orthodox Church.
Softening the blow
If you want to admit a bias without sounding like a bad person, add 'ίσως' (maybe) or 'ασυνείδητα' (unconsciously).
Preposition Alert
Never use 'με' (with) after 'προκατάληψη'. It's a common mistake for English speakers.
Bedeutung
Holding an unfair belief.
Softening the blow
If you want to admit a bias without sounding like a bad person, add 'ίσως' (maybe) or 'ασυνείδητα' (unconsciously).
Preposition Alert
Never use 'με' (with) after 'προκατάληψη'. It's a common mistake for English speakers.
Superstition vs Prejudice
In villages, people might use 'προκατάληψη' for 'superstition'. Don't correct them, but know the difference!
Teste dich selbst
Fill in the correct preposition.
Έχω μια προκατάληψη _______ στους ανθρώπους που δεν διαβάζουν βιβλία.
'Απέναντι σε' is the standard preposition for bias against a group.
Which sentence is most natural for a job interview?
How would you say 'I try not to have biases'?
This is the most professional and grammatically correct way to express the sentiment.
Match the Greek phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations for these variations.
Complete the dialogue.
Α: Γιατί δεν σου αρέσει ο νέος γείτονας; Β: Δεν ξέρω, ίσως ___________ επειδή είναι πολύ πλούσιος.
The context suggests an unfair judgment based on wealth.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenΈχω μια προκατάληψη _______ στους ανθρώπους που δεν διαβάζουν βιβλία.
'Απέναντι σε' is the standard preposition for bias against a group.
How would you say 'I try not to have biases'?
This is the most professional and grammatically correct way to express the sentiment.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are the standard translations for these variations.
Α: Γιατί δεν σου αρέσει ο νέος γείτονας; Β: Δεν ξέρω, ίσως ___________ επειδή είναι πολύ πλούσιος.
The context suggests an unfair judgment based on wealth.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUsually, yes. However, you can have a 'προκατάληψη υπέρ' (bias in favor of) something, which is technically positive but still implies a lack of objectivity.
Yes, if you think the referee is judging your team unfairly, you can say 'Ο διαιτητής έχει προκατάληψη'.
The plural is 'προκαταλήψεις' (prokatalipseis).
You say 'ασυνείδητη προκατάληψη'.
Verwandte Redewendungen
κοινωνικός αποκλεισμός
similarSocial exclusion
ρατσισμός
specialized formRacism
αντικειμενικότητα
contrastObjectivity
στερεότυπο
similarStereotype
