Bedeutung
To be in a very deep and undisturbed sleep.
Kultureller Hintergrund
The 'siesta' is famous, but most Spaniards only 'duermen profundamente' during the night. A siesta is usually a 'cabezadita' (a little nod) of 20 minutes. In many parts of Mexico, the heat of the afternoon makes it hard to sleep. 'Dormir profundamente' is often associated with the cool breeze of the rainy season. Argentines are known for being 'noctámbulos' (night owls). 'Dormir profundamente' often happens during the early morning hours after a long 'asado'. In high-altitude areas, the lack of oxygen can affect sleep depth. Locals often drink 'mate de coca' to help them rest and 'dormir profundamente'.
Adverb placement
Always put 'profundamente' after the verb 'dormir' for the most natural flow.
Stem changes
Remember: 'Él durmió' (u), not 'dormió'. This is a very common test question!
Bedeutung
To be in a very deep and undisturbed sleep.
Adverb placement
Always put 'profundamente' after the verb 'dormir' for the most natural flow.
Stem changes
Remember: 'Él durmió' (u), not 'dormió'. This is a very common test question!
Use with 'lograr'
Pair it with 'lograr' (to achieve/manage) to sound more advanced: 'Logré dormir profundamente'.
Teste dich selbst
Completa la frase con la forma correcta del verbo 'dormir' en el pretérito.
Anoche, después de la fiesta, yo ________ profundamente.
The subject is 'yo' and the time is 'anoche' (past), so 'dormí' is correct.
¿Cuál es el significado de 'dormir profundamente'?
Si alguien duerme profundamente...
The phrase emphasizes the quality and depth of the sleep.
Completa el diálogo.
A: ¿Oíste el trueno a las 3 de la mañana? B: No, no oí nada. Estaba ________.
We need the gerund 'durmiendo' to match 'estaba' and the adverb 'profundamente'.
Empareja la situación con la frase más adecuada.
Situación: Un médico pregunta sobre tu descanso.
In a medical context, 'dormir profundamente' is the most appropriate neutral/formal choice.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
When to use 'Profundamente'
Situations
- • After a long trip
- • When sick
- • In a quiet hotel
- • Babies sleeping
Aufgabensammlung
4 AufgabenAnoche, después de la fiesta, yo ________ profundamente.
The subject is 'yo' and the time is 'anoche' (past), so 'dormí' is correct.
Si alguien duerme profundamente...
The phrase emphasizes the quality and depth of the sleep.
A: ¿Oíste el trueno a las 3 de la mañana? B: No, no oí nada. Estaba ________.
We need the gerund 'durmiendo' to match 'estaba' and the adverb 'profundamente'.
Situación: Un médico pregunta sobre tu descanso.
In a medical context, 'dormir profundamente' is the most appropriate neutral/formal choice.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenSí, el significado es el mismo, pero 'como un tronco' es informal y 'profundamente' es neutro.
No, en español no se dice 'dormir fuerte'. Se dice 'dormir profundamente' o 'dormir pesado' (en algunos países).
Se dice 'sueño profundo'. Ejemplo: 'El sueño profundo es necesario para el cerebro'.
Normalmente no, porque las siestas suelen ser cortas y no llegan a ser profundas.
No, es un adverbio. El adjetivo es 'profundo/a'.
Solo si te preguntan sobre tus hábitos de salud o manejo del estrés. Es una frase profesional.
Es un modismo que significa dormir muy relajado y profundamente.
Sí, es de altísima frecuencia en todo el mundo hispanohablante.
Yo dormiré profundamente, tú dormirás profundamente, etc.
¡Claro! 'Mi perro duerme profundamente' es muy común.
Verwandte Redewendungen
Dormir como un tronco
synonymTo sleep like a log.
Conciliar el sueño
builds onTo manage to fall asleep.
Tener un sueño ligero
contrastTo be a light sleeper.
Quedarse frito
specialized formTo fall asleep instantly.
Pasar la noche en vela
contrastTo stay awake all night.
